L'espagnol, le français et plus encore pour le nouveau CRM « globalisé » de Simpleview
TUCSON, Arizona, 18 décembre 2014 /PRNewswire/ -- Simpleview, le premier fournisseur mondial de solutions commerciales et marketing pour les organisations de marketing de destinations, propose désormais Simpleview CRM intégralement traduit et techniquement adapté aux destinations hispanophones et francophones. Cette annonce est la première d'une série de lancements visant à compléter la clientèle en plein essor de la société sur les marchés internationaux.
« Les nouvelles adaptations linguistiques de Simpleview CRM n'impliquent aucun coût ou temps d'implémentation supplémentaire pour les clients internationaux, mais préparer Simpleview CRM pour un marché mondial a été une initiative importante pour la société, nécessitant six mois de modifications de code pour pouvoir pendre en charge toute une série de devises internationales, d'heures et de conventions de date », explique le PDG Ryan George.
« Il ne s'agissait pas seulement de changer des signes de dollars pour ceux en euros », selon lui. « S'assurer que le système comprenne que '100,150.50' au Népal et '100.150,50' en Norvège veulent dire la même chose et pouvoir passer en temps réel d'un paquet linguistique à un autre n'était pas une mince affaire ».
La société a mis au point un procédé permettant de garantir l'interprétation complète du texte grâce à l'interface du logiciel, en travaillant avec des locuteurs natifs qui connaissent bien le CRM et le marketing de destinations.
« Non seulement cela permettra d'obtenir un nouveau niveau de facilité et d'efficience pour nos clients internationaux : cela ouvre la porte à ce qui est devenu le CRM standard du marché pour les destinations où les autorités exigent des solutions en langue autochtone et bilingues », selon George.
Simpleview est actuellement occupée à finaliser des contrats avec trois destinations qui mettront à profit le CRM « globalisé » de la société le trimestre prochain.
Avec son siège à Tucson, Simpleview a des bureaux en Arizona, en Caroline du Nord, à Pittsburgh et en Californie, compte plus de 165 employés et plus de 350 clients de marketing de destinations dans toute l'Amérique du Nord et à travers le monde. Pour de plus amples informations, consultez www.simpleviewinc.com/global [http://www.simpleviewinc.com/global].