/C O R R E C T I O N -- ASPIRE Academy for Sports Excellence/
BANGKOK, Thaïlande, August 8 /PRNewswire/ --
Dans le communiqué de presse, " Le programme Football Dreams d'ASPIRE rencontre le succès en Thaïlande" publié le 4 août 2009 à 08:39 GMT, par ASPIRE, Academy for Sports Excellence via PR Newswire, un représentant de la société nous a indiqué que cette version avait été traduite par un tiers. Le client a fourni sa propre version de la traduction en guise de référence.
Voici le communiqué intégral et corrigé:
Le programme ASPIRE Football Dreams remporte un franc succès en Thaïlande
- Plus de 15 000 jeunes espoirs participent a la sélection, trois jeunes chanceux à l'arrivée
Ces trois dernières semaines, la Thaïlande a accueilli ASPIRE Football Dreams, le plus important programme au monde de détection de talents en matière de football. Les experts de ASPIRE Academy for Sports Excellence se sont associés avec des entraîneurs de renom afin d'évaluer plus de 15 000 jeunes footballeurs désireux d'embrasser une carrière dans ce sport universel.
(Logo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090804/355589 )
ASPIRE Football Dreams est un projet de détection unique dont l'objectif est d'identifier les talents du football international. Lancé en 2007, ce projet a vu la participation de plus de 715 000 jeunes footballeurs provenant d'Asie, d'Amérique du Sud et d'Afrique.
Les tests se déroulant en Thaïlande étaient ouverts à tous les jeunes garçons nés entre 1994 et 1996 ; ces derniers se sont déroulés sur plus de 40 terrains de football de la région et ont reçu l'assistance de 280 bénévoles. Les 50 meilleurs joueurs ont ensuite participé à la phase finale de sélection : une évaluation intensive de trois jours au centre de formation de la nom. A l'issue de ces trois journées, trois jeunes joueurs talentueux ont été sélectionnes: deux milieux de terrain et un buteur.
Chankaew Chanachon (né le 19 mars 1994) et Sukchuai Auttawit (né le 13 mars 1996), les deux milieux de terrain, et Butjinda Arthit, un buteur prometteur (né le 7 août 1995) vont se rendre a ASPIRE Academy for Sports Excellence où ils séjourneront pendant un mois décisif en vue d'être soumis à une évaluation, une formation et un développement méticuleux assurés par l'équipe d'experts d'ASPIRE. Après quoi, leur avenir sera trace.
Josep Colomer, le directeur du programme ASPIRE Football Dreams commente : "Les trois joueurs sélectionnés passeront le mois de janvier 2010 à ASPIRE Academy for Sports Excellence où ils seront rejoints par 48 autres prétendants sélectionnés dans le cadre de l'édition 2009 du programme ASPIRE Football Dreams. Nous sommes très honorés d'avoir bénéficié du soutien intégral de la Fédération thaïlandaise de football. Notre processus de sélection est fondé sur les compétences physiques, tactiques et collectives. Nous avons l'intime conviction d'avoir sélectionné les meilleurs jeunes espoirs du pays."
Informations générales sur le programme Football Dreams d'ASPIRE :
Le projet repose sur une équipe d'entraîneurs dédiés et de découvreurs de talents de renom. ASPIRE Football Dreams donne à des centaines de milliers d'enfants âgés de 13 ans la possibilité de montrer leurs compétences dans l'espoir de devenir un jour des footballeurs professionnels à l'avenir brillant.
Pour commenter ASPIRE Football Dreams, Laurent Joliat, responsable marketing et communication d'ASPIRE, a déclaré : "Cette recherche exceptionnelle de talents offre aux pays participants la possibilité de découvrir les toutes dernières méthodes de formation et d'évaluation appliquées à la détection des jeunes espoirs du football.
Nous remercions la fédération nationale pour sa coopération et, en tant que partenaire privilégié, nous sommes déterminés à initier une action durable visant à développer la pratique du sport chez les jeunes."
Q : Comment ce programme fonctionne-t-il dans le monde ?
R : Le programme ASPIRE Football Dreams 2009 intègre 15 pays d'Asie, d'Amérique du Sud et d'Afrique.
TABS Pays Date Pays Date Sénégal 02/05-21/05 Rwanda 01/08-20/08 Cameroun 23/05-11/06 Ghana 29/08-19/09 Côte d'Ivoire 13/06-02/07 Nigeria 26/09-15/10 Vietnam 04/07-23/07 Mali 17/10-05/11 Thaïlande 04/07-23/07 Guatemala 07/11-26/11 Kenya 01/08-20/08 Costa Rica 07/11-26/11 Tanzanie 01/08-20/08 Paraguay 28/11-17/12 Ouganda 01/08-20/08
Q : Quel est l'objectif global du programme ?
R : En bref, L'objectif est d'identifier et de développer de nouveaux talents. Le principe de la reconnaissance et du développement de talents sportifs représente la pierre angulaire d'ASPIRE Academy for Sports Excellence. ; grâce à un programme qui propose les meilleurs entraîneurs et les meilleures installations dans le but de permettre l'évolution sportive, sociale et éducative.
Q : Comment l'initiative ASPIRE Football Dreams s'inscrit-elle dans l'image globale que constitue ASPIRE ?
R : ASPIRE est un organisme unique qui propose l'environnement sportif idéal dans le but de développer les jeunes talents tout en faisant la promotion de la culture sportive dans un objectif de santé publique pour le pays. ASPIRE est l'une des meilleures académies sportives au monde, si ce n'est pas la meilleure. Elle constitue un pôle d'attraction pour les entraîneurs les plus qualifiés, les enseignants et le personnel médical en proposant un environnement de travail exceptionnel. Elle permet le développement d'une nouvelle génération de jeunes espoirs dans de nombreux sports..
En plus de son travail avec les meilleurs athlètes étudiants, ASPIRE vise également à améliorer la santé de la population résidant au Qatar grâce à son programme ASPIRE ACTIVE. Pour satisfaire ce but consistant à encourager l'activité sportive, ASPIRE se base sur un travail avec les structures et les entreprises compétentes en la matière afin de assurer que le message soit fort et qu'un maximum de personnes en soient informées.
Avis aux rédacteurs :
Créée en 2004, ASPIRE, ASPIRE Academy for Sports Excellence de Doha, Qatar possède un double objectif qui consiste à, d'une part, identifier et transformer les jeunes athlètes prometteurs en champions de renommée internationale pour toute une série de sports et, d'autre part, à agir en tant que guide pour faire de la culture sportive le centre de la vie au Qatar et dans la région.
L'Académie se distingue par une philosophie qui vise à développer globalement l'étudiant en lui fournissant l'ensemble des connaissances universitaires, sociales et sportives nécessaires.
Des installations hors pair, situées à l'intérieur et jouxtant le plus grand complexe sportif en salle au monde, font la réputation de l'Académie : l'une des institutions sportives et éducatives phare de la communauté internationale. Ces dernières attirent de nombreux visiteurs et sportifs de renom.
Les athlètes d'élite peuvent s'y entrainer de manière complète grâce à notamment, un terrain de football en salle, sept terrains de football extérieurs, des pistes d'athlétisme, une piscine olympique, un bassin de plongeon, des salles destinées a la pratique des arts martiaux, une salle de gymnastique, des salles de fitness et de musculation, des salles de conférence, des dortoirs qui accueilleront au final les 1 000 étudiants prévus, un centre médical et bien d'autres installations.
L'initiative ASPIRE ACTIVE est un programme d'entrainement communautaire opérant a l'échelon national de permettre a la population locale l'accès à des activités de santé et de fitness au quotidien. Chaque groupe social bénéficie de classes et de programmes sur mesure.
ASPIRE TODAY, INSPIRE TOMORROW
http://www.aspire.qa
Pour toutes demandes d'interviews, veuillez contacter Laurent Joliat, Responsible marketing et communication d'ASPIRE : E-mail : laurent.joliat@aspire.qa, Tél: +974-4136444