M&,H Informatics et GlobalSight s'associent pour fournir une solution d'emballage novatrice au secteur pharmaceutique
SAN JOSE, California, January 10 /PRNewswire/ -- Le partenariat intégrera une technologie de visualisation en trois dimensions à un logiciel de localisation automatisé pour accélérer le temps d'accès au marché
GlobalSight Corporation, le plus important fournisseur de logiciels d'infrastructure pour la mondialisation des contenus, a annoncé aujourd'hui qu'elle s'était associée avec M&H Informatics, important fournisseur de solutions de consultation et de technologie de l'information, afin d'intégrer la solution logicielle Ambassador à sa technologie de visualisation en trois dimensions mhPDS (ou "Packaging Design Suite"). mhPDS permet aux grandes entreprises de prendre des décisions critiques en ce qui concerne l'emballage tout en conservant leur contrôle sur le contenu et en répondant aux défis multilingues propres à l'expansion sur un marché mondial.
Le partenariat a été créé afin de répondre aux exigences croissantes de la part des organismes de réglementation comme la Food and Drug Administration (FDA) des Etats-Unis et l'Union européenne, qui exigent que les sociétés pharmaceutiques respectent un ensemble de règlements concernant l'étiquetage, l'emballage et l'utilisation de certaines langues. Les solutions combinées pourront prendre en charge les complexités inhérentes à l'élaboration de documents en plusieurs langues, de façon rapide et rentable, tout en réduisant la marge d'erreur.
M&H Informatics a mis au point le progiciel mhPDS en combinant un design normalisé au sein de l'industrie et des outils de gestion du texte avec une technologie Internet courante. Le résultat est un outil de conception d'emballages qui permet aux entreprises pharmaceutiques de visualiser les emballages en format bi et tridimensionnel et d'y apporter des modifications, de procéder à leur rotation libre dans toutes les directions et de modifier le texte ainsi que les éléments de design. Le tout comprend également une fonction de gestion électronique de processus visant à assurer le contrôle, le processus d'approbations et la piste de vérification nécessaires pour cette industrie hautement réglementée.
"Le fait de pouvoir procurer une solution qui permet la visualisation et la modification exhaustives du produit d'emballage fini en 3D de même la gestion de processus et du texte entièrement traduit représente une véritable percée technologique", a déclaré Jan-Michael Himmler, chef de la direction de M&H Informatics. "Grâce à notre alliance avec GlobalSight, nous pouvons désormais fournir aux grandes sociétés pharmaceutiques des capacités inédites de gestion efficace de la création d'emballages multilingues et leur permettant de répondre aux mandats de conformité."
Ce partenariat entre M&H Informatics et GlobalSight se traduira également par d'importantes économies de coûts pour les entreprises pharmaceutiques qui doivent composer avec de fortes restrictions, au chapitre des coûts, dans le secteur médical et au niveau de la réglementation gouvernementale portant sur le secteur des soins de santé. Cette solution technologique combinée entraînera des économies dans le cadre du processus d'administration des médicaments grâce à des processus commerciaux de pointe. Les entreprises prévoient étendre la portée de la solution à d'autres industries afin de prendre en charge leurs processus d'emballage.
"Nous sommes heureux et enthousiastes à l'idée de nous associer avec M&H pour mettre au point cette technologie novatrice visant à résoudre les défis auxquels sont confrontés les entreprises pharmaceutiques", a déclaré Doug Chapin, président et chef de la direction de GlobalSight. "Notre solution combinée est issue du mariage de l'expérience et du savoir-faire de deux grands fournisseurs de technologie et de logiciels renommés au chapitre de la mise au point de méthodes novatrices visant à aider la clientèle à atteindre ses objectifs commerciaux."
A propos de M&H Informatics
Depuis douze ans, M&H Informatics fournit des solutions et des services infotechnologiques de la plus haute qualité allant de l'analyse et de l'ingénierie des processus commerciaux jusqu'au développement et à la mise en place. La société concentre ses activités sur l'exécution de projets, sur les services-conseils en TI, sur l'ingénierie de logiciels et sur la gestion de projets. M&H est une société bien établie qui compte un portefeuille de clients diversifié comprenant notamment des leaders sur le marché dans les secteurs pharmaceutique, bancaire, des produits chimiques, des assurances et du commerce de détail. Elle est établie dans le Centre d'innovation du nord- ouest de la Suisse à Allschwil, près de Bâle, en Suisse. http://www.mhinformatics.com
A propos de GlobalSight Corporation
GlobalSight permet aux entreprises de développer et de gérer avec succès des renseignements et du contenu Web multilingues sur les marchés internationaux. Le logiciel GlobalSight allie de puissants outils de traduction à une technologie de gestion de processus qui s'intègre facilement aux applications courantes de mise au point et de gestion de contenu.
GlobalSight est forte d'une expérience éprouvée dans la mise en place rapide et réussie de sa technologie au sein de multinationales, dont Hewlett- Packard, la Banque mondiale, Yahoo!, Philip Morris International et Mercury Interactive. La clientèle de la société jouit d'un avantage concurrentiel grâce à l'augmentation de ses revenus internationaux, à la réduction des coûts de localisation et d'exploitation, à l'accélération du temps d'accès au marché et au renforcement de la présence mondiale de sa marque. Les investisseurs comprennent Draper Fisher Jurvetson, MidOcean Capital Partners, Whitney & Co. et 3i Group. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de GlobalSight à l'adresse www.globalsight.com.
NOTE : GlobalSight est une marque de commerce de GlobalSight Corporation. Tous les autres noms d'entreprises ou de produits ne sont utilisés qu'à des fins d'identification et peuvent être des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs.
Sites Web : http://www.mhinformatics.com
http://www.globalsight.com