Petroplus annonce un incident sur le site de sa raffinerie d'Ingolstadt

Regulatory News:

Petroplus Holdings AG (SWX : PPHN) a annoncé aujourd'hui qu'un incident était survenu sur le site de sa raffinerie d'Ingolstadt. Hier, à environ 23 h 15 heure d'Europe centrale (CET), un feu s'est déclaré sur une pompe de reflux associée à l'unité de pétrole brut. Les équipes d'intervention d'urgence de la raffinerie et les équipes locales ont réagi immédiatement et le feu a été maîtrisé en une heure environ. Il n'y a eu aucun blessé et aucun impact environnemental hors du site. Aucune unité de raffinage n'a été touchée et les unités concernées par l'incident ont été arrêtées par mesure de sécurité. Les dommages à la pompe touchée sont en cours d'évaluation et la raffinerie devrait être à nouveau pleinement opérationnelle d'ici le début de la semaine prochaine. Le coût des réparations devrait être mineur.

Petroplus Holdings AG est le premier raffineur et grossiste en produits pétroliers en Europe. L'activité de Petroplus est centrée sur le raffinage et elle possède et exploite sept raffineries en Europe : la raffinerie de Coryton située dans l'estuaire de la Tamise au Royaume-Uni, la raffinerie d'Ingolstadt située à Ingolstadt en Allemagne, la raffinerie de la Belgium Refining Company située à Anvers en Belgique, la raffinerie de Petit Couronne située à Petit Couronne en France, la raffinerie de Cressier située dans le canton de Neuchâtel en Suisse, la raffinerie de Reichstett en Alsace, France, et la raffinerie de Teesside située à Teesside, Royaume-Uni. Ces raffineries ont une capacité de production cumulée d'environ 864 000 barils par jour.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.