Les Obama établissent leur résidence dans une agglomération caractérisée par sa diversité, son haut niveau d'éducation et sa ténacité

Le 20 janvier 2009, tous les yeux se tourneront vers Washington et le président élu Barack Obama au moment où il prêtera serment en tant que 44^ème Président des États-Unis. Et tout le monde parlera de la manière dont il entend transformer notre gouvernement. Pourtant, ce que nous faisons ici dans le Grand Washington ne se limite pas à l'administration publique. Au moment où les médias s'apprêtent fébrilement à rendre compte des événements ici à Washington, voici quelques faits que vous ne connaissez peut-être pas à propos de la nouvelle ville du président élu Obama :

• Le Grand Washington, tout en constituant assurément une partie importante de notre région, ne se milite pas à la simple dimension d'une administration publique. L'activité économique est une affaire très sérieuse ici - nous sommes la 4^ème plus importante économie régionale des États-Unis, avec un produit régional brut de près de 410 milliards de dollars et une population de 6,2 millions d'habitants.
• L'économie du Grand Washington est diversifiée ? 23 % des emplois se situent dans les services offerts par les membres de professions libérales et les services aux entreprises et la région est le 2^ème employeur le plus important de travailleurs des secteurs technologiques aux États-Unis.
• Le président élu Obama et les membres de son administration sont réputés pour leur intelligence et leur niveau d'études très élevé. Ils se sentiront parfaitement dans leur élément ici dans le Grand Washington ? nous avons la main d'?uvre la mieux instruite et la concentration la plus élevée de « travailleurs du savoir » aux États-Unis ? 47 % d'entre eux ont une licence et 22 % ont un diplôme d'études supérieures.
• En cette période de changements, il est nécessaire d'être innovateur et d'avoir l'esprit d'entreprise ? et nous pouvons nous prévaloir d'une solide réputation dans les deux cas. Pour la douzième (12^ème) année consécutive, le Grand Washington s'enorgueillit de compter le plus grand nombre d'entreprises privées figurant au palmarès Inc. 500 des sociétés à la croissance la plus rapide aux États-Unis, avec 45 entreprises classées dans la liste Inc. 500 dans notre région.
• Bienvenido ! Bienvenue ! Huan Ying ! Le Grand Washington est relié au monde entier, avec plus de 500 vols internationaux sans escale hebdomadaires à partir de trois aéroports (certes, le président élu Obama aura son propre avion), les travailleurs d'origine étrangère représentent 20 % de la main d'?uvre, et plus de 700 sociétés étrangères originaires de 29 pays ont établi résidence dans le Grand Washington.
• Pendant cette conjoncture économique difficile, le président élu Obama sera heureux de savoir que sa nouvelle ville fait preuve de ténacité. Durant la dernière récession 66 000 emplois ont été créés dans la région du Grand Washington qui a enregistré l'un des plus faibles taux de chômage des États-Unis au cours des sept dernières années. Le Grand Washington a également enregistré une croissance constante de son PRB au cours des 18 dernières années.
• Il n'existe pas de meilleur endroit que le Grand Washington pour élever deux filles ? notre région compte plus de femmes cadres supérieurs par habitant que toute grande métropole des États-Unis et affiche le taux le plus élevé de participation à la main-d'?uvre enregistré pour les femmes.
• Le président élu Obama a établi clairement ses priorités pour l'éducation ? nous partageons son point de vue. Le Grand Washington est numéro un pour les établissements de l'ensemble du système scolaire ayant reçu une médaille d'or et la région compte plus de 50 universités et établissements d'enseignement supérieur.
• L'économie verte et l'innovation sont le fondement d'activités dont l'importance se chiffre en milliards de dollars pour l'ensemble de l'économie ? et nous sommes au c?ur de cette tendance. Le Grand Washington compte la plus importante « main d'?uvre verte » aux États-Unis et également le plus grand nombre de bâtiments enregistrés et certifiés LEED (Leadership en matière de conception énergétique et environnementale) de toute métropole majeure des États-Unis.
• Grâce aux travailleurs en pleine activité et au nombre élevé des emplois situés dans les professions libérales, les secteurs scientifiques et la gestion, les ménages du Grand Washington disposent du revenu moyen le plus élevé des États-Unis (83 200 dollars). Notre nouveau Président, qui attache une grande importance à la culture physique, se trouvera en bonne compagnie, car notre région est en tête de la nation sur le plan de l'état de santé physique (90,5 % de ses résidents).

Pour de plus amples informations à propos de la région du Grand Washington, veuillez télécharger le Rapport régional à partir du site www.greaterwashington.org.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.