THOMSON obtient deux Emmy Awards pour la seconde année consécutive
Ces deux récompenses portent à 19 le nombre de Emmy Awards obtenues par le Groupe pour son expertise technologique dans les équipements de diffusion
Paris/Nevada City, Californie, le 24 octobre 2003 - Pour la seconde année consécutive, l'Académie nationale de la télévision (NTA) aux Etats-Unis a décerné à Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS), leader mondial des produits, services et technologies dans le domaine du film et de l'image vidéo, deux Emmy(R) Awards, dans la catégorie Technologie et Ingénierie. Ces deux récompenses consacrent des technologies ayant permis de grandes avancées dans le domaine de l'acquisition d'images et grâce auxquelles les rédactions de journaux télévisés travaillent plus rapidement et plus efficacement.
La cérémonie de remise des prix s'est déroulée le jeudi 23 octobre, lors du dîner annuel de la NTA à l'hôtel Plaza de New York. Ces récompenses constituent les dix-huitième et dix-neuvième Emmy Technologie et Ingénierie décernés à Thomson et à ses sociétés.
Le premier Emmy Award distingue Thomson pour le développement de sa technologie brevetée DPM (Dynamic Pixel Management(tm)) FT-17 utilisée dans sa gamme de caméras LDK Grass Valley(tm). Cette technologie permet de sur-échantillonner les informations reçues par un capteur de caméra (capteur CCD) pour créer des images à la fois plus vivantes et plus réalistes.
La technologie DPM de Thomson a été initialement utilisée pour les caméras LDK 10 et LDK 10P. Elle équipe aujourd'hui l'ensemble de la gamme des caméras LDK, de la toute dernière caméra à définition standard LDK 300 au système Viper FilmStream(tm) Camera de Grass Valley pour le cinéma numérique, en passant par la caméra haute définition multi-format LDK 6000 mk II WorldCam.
Le second Emmy récompense Thomson pour sa technologie logicielle grâce à laquelle les journaux télévisés peuvent être préparés plus rapidement.
Le logiciel permet aux diffuseurs de capturer automatiquement deux exemplaires de la même source vidéo : un fichier haute résolution, pleine qualité d'une part, et une copie proxy compressée du même fichier d'autre part. Grâce à des identifiants uniques, le logiciel maintient un lien indissociable entre les deux fichiers de telle sorte qu'un rédacteur puisse établir un pré-montage 'off-line' de son reportage, sur un simple PC de bureau, puis le finaliser sur une station de montage haute résolution. Le montage du reportage est ainsi plus rapide, les salles de montage sont mieux utilisées et la rédaction a davantage de temps pour réaliser des reportages plus riches.
Cette méthode de montage rapide et de récupération de fichiers est d'ores et déjà utilisée aujourd'hui et a été en particulier développée pour la gamme des serveurs Profile(R) XP Media Platform ainsi que pour le système de visionnage et de montage Web NewsBrowse(tm) qui constitue la clé de voûte de la solution numérique de production de journaux télévisés (DNP) de la marque Grass Valley.
En 2002, Thomson a remporté deux Emmy Technologie et Ingénierie pour le développement et la commercialisation d'équipements au format 16/9 ainsi que pour des décodeurs numériques satellite et câble.
A propos des Awards
L'Emmy Award Technologie et Ingénierie de la NTA récompense une personne, une société, un organisme scientifique ou technique pour le développement et/ou la normalisation de technologies qui améliorent et enrichissent tellement des méthodes déjà existantes ou sont si innovantes par nature que la transmission, l'enregistrement ou la réception d'émissions de télévision s'en trouvent matériellement modifiés.
A propos de l'Académie Nationale de Télévision
L'Académie nationale de la télévision (NTA) des Etats-Unis est une organisation professionnelle dédiée aux industries de la télévision, du câble et du satellite. Ses récompenses, les Emmy, sont attribuées dans six domaines pour le marché américain (les sports, les actualités/documentaires, les technologies utilisées pour la diffusion de programmes pendant la journée). Les récompenses pour les programmes diffusés à l'international sont attribuées par l' International Academy. Aux Etats-Unis, les Emmy awards attribués pour les programmes locaux sont décernés à 19 régions. Outre ces récompenses, l'Académie gère aussi de vastes projets de formation, des bourses d'études, des publications, ainsi que d'importantes d'activités concernant aussi bien les professionnels que les téléspectateurs. Pour plus d'informations, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.emmyonline.org.
###
A propos de Thomson
Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS) offre une large gamme de technologies, systèmes, produits finis et services dans le domaine de l'image vidéo, pour le grand public et les professionnels de l'industrie des médias. Au coeur de la transition numérique, Thomson se développe autour de quatre principales divisions : Contenus et Réseaux, Produits Grand Public, Composants, et Licences. Le Groupe distribue ses produits et services principalement sous les marques Technicolor, Grass Valley, THOMSON et RCA. Pour plus d'informations : http://www.thomson.net/
La division Contenu et Réseaux de Thomson développe des technologies, produits et services dans le domaine du film et de l'image vidéo, à destination des grands studios d'Hollywood, des grands diffuseurs de télévision hertzienne, par satellite et par câble, sous les marques Technicolor et Grass Valley, pour la transmission d'émissions analogiques et numériques. Cette division comprend également la section des Produits d'accès large bande de Thomson, qui développe des technologies et produits destinés aux réseaux de télécommunication à large bande, pour la transmission d'émissions et de données numériques à leurs clients particuliers et professionnels.
Pour toute information sur les produits Grass Valley de Thomson : http://www.thomsongrassvalley.com/
Relations presse:
Stéphane Rougeot
33 1.41.86.5003 / Stephane.rougeot@thomson.net
Tom Bracken
1 (805) 445 7293 / Tom.bracken@thomson.net
Nina Mitz (Financial Dynamics)
33 1 47 03 6810 / Nina.mitz@fd.com
Relations investisseurs :
Pierre Villadary
33.1 41. 86.6888 / Pierre.villadary@thomson.net
(C) Companynews