Le Dr Bertrand Piccard et André Borschberg reçoivent le Prix de la Recherche de Brunswick 2009

Le Prix de la Recherche de Brunswick 2009 a été décerné aux chercheurs Bertrand Piccard et André Borschberg pour le développement d'un avion propulsé exclusivement à l'énergie solaire et l'impulsion donnée aux systèmes durables. Le nom des deux lauréats a été annoncé officiellement aujourd'hui par la ville allemande de Brunswick et l'association ForschungRegion Braunschweig e.V. (Brunswick, Région de recherche), coorganisatrices du prix. Le Prix de la Recherche de Brunswick récompense des résultats de recherche interdisciplinaires internationaux majeurs dans le domaine des sciences des technologies, de la vie ou des sciences humaines. La nomination au prix exige un engagement en faveur de la mise en pratique et de l'utilisation des sciences dans l'économie et la société. La récompense de 30 000 euros est financée par la ville de Brunswick.

Bertrand Piccard et André Borschberg ont été élus aujourd'hui lauréats par le jury. Les membres de ce jury composé de personnalités éminentes du monde des sciences, de l'économie, de la politique et des médias sont Christian Wulff, Ministre-Président de Basse-Saxe, Martin Winterkorn, Volkswagen AG, Helga Rübsamen-Schaeff, directrice générale d'AiCuris GmbH & Co. KG, Norbert Lossau, WELT, chef du service Sciences, Jürgen Hesselbach, Président de l'Université technique de Brunswick (TU Braunschweig) et Président de l'association ForschungsRegion Braunschweig e.V., la présidence du jury est assurée par le maire de la ville de Brunswick, Gert Hoffmann.

« Avec les résultats de leurs recherches, Bertrand Piccard et André Borschberg sont à l'origine de connaissances majeures sur les interfaces entre l'Homme, la construction aéronautique et les énergies alternatives », a indiqué le jury pour justifier son choix.

« La globalisation de la société du savoir du futur et la complexité croissante des problèmes scientifiques exigent aujourd'hui une approche interdisciplinaire de la recherche. Les innovations naissent là où les réseaux entre différents partenaires s'intensifient. Le dialogue entre les sciences humaines, naturelles et des technologies génère de nouvelles idées pour l'avenir et contribue à tisser des liens plus étroits entre la société, les sciences et la technologie. Les travaux de Bertrand Piccard et André Borschberg ouvrent de nouvelles voies. » Gert Hoffmann, maire de Brunswick, indique les raisons qui ont motivé la création de ce prix : « Au niveau européen, la région de Brunswick occupe une position de leader sur le plan de la recherche. La science et la recherche y sont étroitement liées à travers toutes les disciplines au sein de la recherche fondamentale, des sciences appliquées et de la formation et font l'objet d'échanges avec l'économie. Nous sommes convaincus que cette démarche permet de poser les fondements pour des investissements majeurs à l'avenir. Avec le Prix de la Recherche de Brunswick, nous récompensons de tels résultats de recherche interdisciplinaires remarquables liés à l'économie et à la société. »

La cérémonie de remise du Prix de la Recherche de Brunswick aura lieu le 6 novembre 2009 à Brunswick à la Maison des Sciences.

Le parcours de deux chercheurs est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.braunschweig.de/forschungspreis.

Prix de la Recherche de Brunswick

Le Prix de la Recherche de Brunswick est le successeur du Prix Brunswick. Il a été décerné pour la première fois à l'automne 2007 et est doté de 30 000 euros. Les organisateurs du prix sont la ville allemande de Brunswick et l'association ForschungRegion Braunschweig e. V. Pour obtenir de plus amples informations sur les modalités de candidature et la commission de sélection du Prix de recherche de Brunswick, veuillez consulter le site Internet .

Le lauréat 2007

Le Dr Sebastian Thrun, professeur d'intelligence artificielle à l'Université de Stanford, a remporté le Prix de la Recherche de Brunswick 2007 pour ses travaux scientifiques dans le domaine de l'analyse sensorielle, de la fusion sensorielle, de l'intelligence artificielle et des systèmes d'assistance de la conduite. La cérémonie de remise du prix a eu lieu le 10 novembre 2007.

À propos de Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Braunschweig Stadtmarketing GmbH est une société détenue à 100 % par la ville de Brunswick. Elle emploie 38 collaborateurs dans ses trois domaines d'intervention : Communication et dialogue, Tourisme et congrès, Gestion de la ville et des manifestations. En partenariat avec les acteurs du monde de l'économie, des sciences et de la culture, elle met en ?uvre des actions de marketing urbain pour Brunswick. Président du conseil de surveillance : Joachim Roth, Directeur général : Gerold Leppa.

Galerie multimédia/photos disponible à l'adresse : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5983422&lang=de

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.