Conférence médicale de la FIFA, les 17 et 18 octobre 2009 à Zurich

ZURICH, Switzerland, October 15 /PRNewswire/ -- FIFA will hold a two-day Medical Conference in Zurich on 17 and 18 October 2009. Medical staff, but particularly administrators and officials from FIFA Member Associations throughout the world will enjoy an exceptional introduction to the latest achievements in football medicine and the many benefits for associations, communities, teams and players at all levels of play La FIFA tiendra les 17 et 18 octobre 2009 une Conférence médicale de deux jours, à laquelle seront conviés experts médicaux, administrateurs et dirigeants des associations membres de la FIFA du monde entier. Au programme, une présentation exceptionnelle des dernières avancées réalisées en matière de médecine du football et des nombreux avantages qu'elles représentent pour les associations, les communautés, les équipes et les joueurs de tout niveau

Topics of this Conference, organised by the FIFA Medical Committee together with the FIFA Medical Assessment and Research Centre (F-MARC), include the prevention of injuries and sudden cardiac death, fair play from a medical perspective, FIFA's pioneering Football for Health initiative as well as exactly how to implement football medicine in regional and national programmes all around the globe Organisée par la Commission Médicale de la FIFA et le Centre d'Évaluation et de Recherche Médicale de la FIFA (F-MARC), cette conférence abordera notamment des thèmes comme la prévention des blessures et des arrêts cardiaques, le fair-play d'un point de vue médical, le programme pionnier Football for Health de la FIFA ou encore la manière d'appliquer exactement la médecine du football dans les programmes régionaux et nationaux du monde entier All this will be presented in an easily comprehensible, entertaining way under the guidance of Dr Michel D'Hooghe (Chairman of the FIFA Medical Committee and FIFA Executive Committee member) and Prof Jiri Dvorak (FIFA Chief Medical Officer and Chairman of F-MARC) to inspire a non-medical audience Tous ces sujets seront traités de manière compréhensible et intéressante sous l'égide du Dr Michel D'Hooghe (président de la Commission Médicale de la FIFA et membre du Comité Exécutif de la FIFA) et du Prof. Jiri Dvorak (médecin en chef de la FIFA et président du F-MARC) afin de transmettre au mieux des connaissances spécifiques à un public non averti

Among the many speakers are FIFA President Joseph S. Blatter, FIFA Secretary General Jérôme Valcke, Gérard Houiller, former South African international Lucas Radebe as well as Swedish international referee Martin Hansson Le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter, le Secrétaire Général de la FIFA, Jérôme Valcke, Gérard Houiller, l'ancien international sud-africain Lucas Radebe, et l'arbitre international suédois Martin Hansson compteront parmi les nombreux intervenants

For more than a decade F-MARC has in so far been unique that no other research or education body had a similar approach to sports (football) medicine Créé il y a quinze ans, le F-MARC reste un centre de recherche et de formation unique et novateur en matière de médecine du sport et du football While most sports scientists and physicians focus on improvement of performance, F-MARC from the very beginning focused on protecting the health of players, injury prevention and improving standards of care Contrairement à la plupart des scientifiques et médecins qui cherchent à trouver des moyens d'améliorer les performances des sportifs, le F-MARC a dès le départ mis l'accent sur la protection des joueurs, la prévention des blessures et l'amélioration du niveau des soins qui leur sont proposés F-MARC has also a philosophy of sharing their knowledge and providing their expertise to everyone for the maximum benefit of any player and athlete worldwide Le partage des connaissances est également une priorité du F-MARC qui entend transmettre son expertise au maximum de sportifs dans le monde afin qu'ils en tirent les meilleurs bénéfices possibles The Football for Health programme goes beyond the game and those who play and addresses the major health threats to communities worldwide Le programme Football for Health dépasse largement les frontières du football puisqu'il aborde les grands problèmes de santé qui touchent les communautés du monde

Note to editors Avis aux rédactions :

The FIFA Medical Conference at the Swissôtel in Zurich-Oerlikon, Switzerland (Am Marktplatz Oerlikon, Schulstrasse 44) will be open to media.La Conférence médicale de la FIFA sera ouverte aux médias. Elle se tiendra au Swissôtel de Zurich en Suisse (Am Marktplatz Oerlikon, Schulstrasse 44).Journalists interested in attending are kindly asked to register by sending an e-mail to media@fifa.org Deadline is 9 October 2009. The Conference will be held in English.Les journalistes souhaitant assister à la conférence devront s'enregistrer au préalable en envoyant un courrier électronique à l'adresse media@fifa.org, et ce avant le 9 octobre 2009. La conférence se tiendra en anglais.The detailed programme can be seen at:Le programme détaillé est disponible à l'adresse http://www.fifa.com/mm/document/afdeveloping/medical/01/10/40/41/programme_medicalconference_19.09.09_media.pdf http://www.fifa.org/????? A media briefing with Dr Michel D'Hooghe and Prof Jiri Dvorak is scheduled for Sunday 18 October at noon.Une séance d'informations à l'attention des médias est prévue le dimanche 18 octobre 2009 à 12h00. Elle sera dirigée par le Dr Michel D'Hooghe et le Prof. Jiri Dvorak.

(En raison de la longueur de cette adresse URL, il vous faudra peut-être copier et coller cet hyperlien dans le champ d'adresse URL de votre navigateur Internet. Supprimez les espaces le cas échéant.)

For more information on FIFA's medical research:Pour de plus amples informations sur les recherches médicales menées par la FIFA :

http://fr.fifa.com/aboutfifa/developing/medical/index.html

Further information from: Pour de plus amples informations, prière de s'adresser à :

FIFA Media Department - tel.:Département des Médias de la FIFA - Tél. :+41-43/222-7272, Fax:+41-43/222-7272 - Fax :+41-43/222-7373, e-mail :+41-43- 222 7373 - Courriel : media@fifa.orgmedia@fifa.org

FIFA Communications & Public Affairs Division / Zurich, 21 September 2009 Division Communication et Affaires publiques de la FIFA / Zurich, le 22 septembre 2009

Service de presse FIFA : Géraldine Igou - Tél. +33157-32-85-90 - Mob : +336-69-49-31-56 Geraldine.igou@consultants.publicis.fr Mélanie Japaud - Tél. +331-57-32-86-36 - Mob: +336-48-37-89-32 Melanie.japaud@consultants.publicis.fr Stéphanie Elbaz - Tél. +331-57-32-85-92 - Mob: +336-31-86-10-70 Stephanie.elbaz@consultants.publicis.fr