Le premier ministre du Japon, M. Junichiro Koizumi, prononce un important discours devant la Diète

TOKYO, October 13 /PRNewswire/ -- Le 12 octobre 2004 s'ouvrait la 161e assemblée de la Diète et le premier ministre Junichiro Koizumi a prononcé un discours de politique générale pendant la séance plénière de la Chambre des représentants qui a suivi la cérémonie d'ouverture.

Au cours de son allocution, le premier ministre japonais a exprimé ses intentions en termes clairs : << J'ai déployé tous mes efforts dans la promotion des réformes, car je suis convaincu que "sans réforme structurelle, il n'y aura pas de renaissance ni de croissance au Japon." Nous avons mis d'avant divers principes dans la réforme qui donnent "libre cours au secteur privé pour qu'il agisse selon ses compétences" et "libre cours aux localités pour qu'elles agissent selon leurs compétences", et nous prenons maintenant grand soin des premiers résultats que nous voyons poindre. La prochaine étape qui consiste dans la privatisation des services postaux et en un programme de réformes en trois volets est essentielle dans l'atteinte de notre objectif; c'est alors que nous verrons si "les bourgeons de la réforme structurelle vont finalement se développer en un grand arbre". De concert avec le nouveau cabinet, réorganisé récemment, je m'engage à mettre les réformes en oeuvre. >>

Le premier ministre Koizumi a conclu son discours par ces paroles : << Il est important de poursuivre nos efforts, sans nous démoraliser et malgré les obstacles. Même si vous échouez, voyez cet échec comme une autre étape à franchir sur la voie du succès. Faire preuve de courage et de fierté, n'est-ce pas la seule manière de bâtir un brillant avenir pour le Japon? >>

Voici un résumé de son discours.

(Introduction)

(Décentralisation complète des politiques " Du secteur public au secteur privé " et " De l'État aux régions ") -Réalisation de la privatisation des services postaux, qui est au coeur de la réforme; -Privatisation des quatre sociétés d'État chargées des autoroutes; -Réalisation du programme de réformes en trois volets; -Promotion des réformes réglementaires et entrée des entités privées sur le marché du secteur public; -Promotion des réformes administrative et financière. (Revitalisation des régions et de l'économie) -Problème de l'octroi de prêts non productifs et levée de l'interdiction sur les remboursements; -Rajeunissement des régions et revitalisation des petites et moyennes entreprises; -Promotion du Japon en tant que " pays axé sur le tourisme "; -Équilibre entre la protection de l'environnement et le développement économique grâce à la technologie scientifique; -Avènement du " pays le plus perfectionné en matière de technologies de l'information "; (Sécurité et confiance dans la vie quotidienne) -Réforme du système de sécurité sociale; -Émergence du Japon en tant que " pays fondé sur la propriété intellectuelle "; -Réémergence du Japon en tant que " pays le plus sûr du monde ". (Politique étrangère et sécurité) -L'alliance nippo-américaine et la coopération internationale ; -Détermination du Japon à devenir membre permanent du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies ; -Solution globale à la problématique de la Corée du Nord ; -Assistance humanitaire et aide à la reconstruction de l'Iraq; -Promotion des accords de partenariat économique (EPA) et déploiement dss efforts envers l'aboutissement des négociations sur le Programme de Doha pour le Développement de l'OMC ; -Formulation d'un nouveau " programme de défense nationale " et d'un programme de défense à moyen terme.

(Conclusion)

-- Magazine électronique du premier ministre Koizumi en anglais

Le magazine électronique, qui présente de l'information actualisée sur le premier ministre Koizumi du Japon, est distribué depuis mars 2004. Le premier ministre y donne son opinion sur un vaste éventail de sujets d'actualités, ainsi que sur la culture, les sports et autres sujets d'intérêt du Japon.

Il est possible de s'y abonner gratuitement à l'adresse Web suivante :

-URL pour l'abonnement :

http://www.kantei.go.jp/foreign/m-magazine/index.html

Pour renseignements :

http://www.kantei.go.jp/foreign/koizumispeech/2004/10/12shoshin_e.html

Site Web : http://www.kantei.go.jp/foreign/m-magazine/index.html