<< Devenir propre >> : une nouvelle étude montre comment la Chine peut adopter une croissance à faibles émissions de carbone

PÉKIN, December 8 /PRNewswire/ -- Les résultats d'une étude économique détaillée publiés aujourd'hui montrent que la Chine peut réduire considérablement ses émissions de carbone et minimiser les effets néfastes sur son économie au cours des 40 prochaines années. Le rapport, << Devenir propre : l'économie du développement à faibles émissions de carbone de la Chine >>, du Chinese Economists Forum 50 et de l'Institut de l'environnement de Stockholm, déclare qu'il est possible de réduire les émissions jusqu'à 2050, par exemple, par :

- Des gains d'efficacité énergétique par le biais de l'amélioration de la conception des bâtiments, des normes des appareils électriques et de l'utilisation de matériels moins énergivores. - Un mouvement massif vers l'utilisation d'énergies renouvelables telles que l'énergie éolienne et solaire, la biomasse et les déchets solides municipaux, et des centrales hydroélectriques de petite taille. - Les véhicules électriques pour le transport routier. - L'utilisation des technologies de capture et de stockage du carbone dans les nouvelles centrales au charbon. - Un meilleur système de coopération internationale capable de canaliser davantage de financement et de technologies des pays développés.

Selon le rapport des experts chinois, suédois, allemands, britanniques et américains, ces changements donneraient aussi à la Chine l'occasion d'améliorer sa sécurité énergétique et de hisser son économie à un échelon supérieur de la chaîne de valeur internationale.

<< Une Chine à faibles émissions de carbone est un pays doté d'un secteur tertiaire agrandi, de compétences de main d'oeuvre plus avancées et d'une moindre dégradation environnementale >>, a déclaré le Dr FAN Gang, directeur de l'Institut national de recherches économiques de la Chine, qui a dirigé l'étude dans le pays. << Une telle transition constituerait aussi une partie essentielle du développement de la Chine >>.

La Chine est actuellement l'une des 10 économies qui émet le plus de carbone dans le monde. Elle a donc une empreinte carbone élevée associée au niveau de son activité économique. << En vue d'éviter un dangereux changement climatique, les nations doivent agir ensemble pour réduire les émissions mondiales. Les pays développés sont largement responsables de l'accumulation antérieure des émissions de gaz à effet de serre, mais tous les pays, développés et en développement, en partagent la responsabilité future >>, a déclaré Lord Nicholas Stern, auteur du rapport et professeur à la London School of Economics. << Ce rapport important démontre que la Chine peut prendre des mesures fortes et décisives pour réduire ses émissions de carbone, tout en poursuivant sa croissance économique et en construisant une société prospère et harmonieuse pour son peuple >>.

<< La Chine sera l'un des pays les plus affectés par un dangereux changement climatique. L'éviter est dans l'intérêt de la Chine >>, a déclaré le professeur Ottmar Edenhofer, auteur du rapport, directeur adjoint et économiste en chef de l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique. << L'étude démontre que la Chine peut associer une forte croissance économique à des réductions d'émissions ambitieuses. C'est la raison pour laquelle la Chine a le potentiel de devenir un modèle pour les autres économies en transition >>.

<< Devenir propre >> recommande un abandon progressif des subventions aux énergies fossiles et une augmentation du prix du carbone, par le biais d'une taxe carbone ou d'un système global de plafonnement et échanges. << Les prix étant actuellement bas, les incitations à une transition vers de faibles émissions de carbone sont insuffisantes. Mais cela peut changer >>, a déclaré le Dr Fan Gang. Le rapport montre qu'il est technologiquement possible que la Chine atteigne une trajectoire d'augmentation de la température de 2 degrés et estime que les économies générées par une moindre consommation d'énergie et d'autres gains d'efficacité compenseront en partie les coûts de transformation. << Les pays à hauts revenus représentent la vaste majorité des émissions mondiales à ce jour et doivent endosser leur responsabilité par le biais d'un soutien financier aux pays en développement >>, a déclaré le professeur Johan Rockstrom, directeur exécutif de l'Institut de l'environnement de Stockholm. << Afin que ceci devienne une réalité, 'Devenir propre' propose un nouveau système de financement international - le Plan conjoint inter-pays d'atténuation des changements climatiques - offrant un moyen plus large et plus efficace de financer les transferts de technologie >>.

<< Les modèles de consommation et de production doivent aussi être orientés dans une direction plus favorable à la durabilité des ressources >>, a déclaré Klas Eklund, auteur du rapport et économiste principal à la banque nordique SEB. << Pays le plus peuplé au monde et plus grand émetteur de gaz à effet de serre, la Chine a un rôle fondamental à jouer dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc nécessaire de disposer d'instruments économiques efficaces pour réduire les émissions >>.

Le passage à une économie à faibles émissions de carbone frappera les centrales au charbon et certaines industries lourdes, mais créera aussi de nouveaux << emplois verts >>. Au cours du premier semestre 2009, la Chine a construit plus d'éoliennes que les États-Unis. Le transport à faibles émissions de carbone est croissant : le pays compte actuellement plus de 50 millions de motos et vélos électriques et la Chine est maintenant en tête de la production à grande échelle de voitures hybrides électriques.

<< Même dans cette conjoncture économique difficile, les mesures à l'égard du changement climatique peuvent présenter plus d'opportunités que de coûts >>, a déclaré le professeur Johan Rockstrom. << Cette transformation ne sera pas facile, pour la Chine comme pour le reste du monde. Mais il est possible, utile et nécessaire de la poursuivre >>.

Le Chinese 50 Economists Forum est une association d'économistes chinois basée à Pékin qui réalise des recherches collaboratives et des discussions publiques sur l'économie chinoise. L'Institut de l'environnement de Stockholm est un organisme de recherches indépendant et à but non lucratif qui vise à réunir la science et la politique pour le développement durable.

- << Devenir propre : l'économie du développement à faibles émissions de carbone de la Chine >> sera présenté à Pékin le 8 décembre 2009 à midi au Raffles Beijing Hotel. - Le rapport peut être téléchargé sur http://www.sei-international.org