AspenTech propose de nouvelles versions du logiciel aspenONE® en langues locales sur les marchés asiatique, européen et latino-américain

Aspen Technology, Inc. (OTC: AZPN.PK), l'un des principaux fournisseurs de logiciels et de services destinés aux industries du process, a annoncé aujourd'hui la sortie du logiciel aspenONE V7 en neuf langues ? chinois, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol - qui s'ajoutent à la version déjà existante en anglais.

L'ouverture d'aspenONE à un plus grand nombre de langues locales:

• Permet aux sociétés de former les employés plus rapidement, contribuant ainsi à créer une force de travail qualifiée plus nombreuse pour faire face aux pénuries d'ingénieurs expérimentés et de personnel technique.
• Étend les avantages de l'optimisation des process offerts par aspenONE à une communauté plus large de professionnels de l'ingénierie et des opérations.
• Permet aux sociétés de partager les meilleures pratiques d'optimisation des processus plus facilement dans les organisations multi-sites d'envergure mondiale.
• Simplifie l'installation du logiciel aspenONE sur les systèmes d'exploitation Microsoft .

Les clients d'AspenTech peuvent télécharger des packs dans chaque langue pour les produits de leur choix à partir du Centre de support AspenTech.

Citations à l'appui:

Manolis Kotzabasakis, vice-président directeur, ventes et stratégie, Aspen Technology, Inc.

«Depuis des années, les clients d'AspenTech dans le monde entier utilisent le logiciel aspenONE pour optimiser la conception d'usines et améliorer leurs opérations de fabrication et de supply chain. Aujourd'hui, pour faire face à la croissance rapide sur de nombreux marchés qui ne sont pas en langue anglaise, les industriels doivent être en mesure de former rapidement une nouvelle génération d'opérateurs et d'ingénieurs qualifiés. Le logiciel aspenONE dans un plus grand nombre de langues locales rend cela possible.»

Tom Fiske, Ph.D., analyste principal, ARC Advisory Group

«La demande en utilisateurs compétents d'outils avancés d'ingénierie et d'optimisation continue de progresser à travers le monde.» La barrière des langues a toujours été un problème en limitant l'accès des ressources locales talentueuses à la technologie. AspenTech aborde cet obstacle en mettant ces puissants outils à la disposition d'un plus grand nombre d'utilisateurs au niveau mondial. Rendre les logiciels accessibles à un plus grand nombre de personnes dans leur langue maternelle devrait être un objectif pour chaque éditeur logiciel.»

À propos d'AspenTech

AspenTech est l'un des principaux éditeurs mondiaux de logiciels pour l'optimisation des industries de process, notamment les industries de l'énergie, des produits chimiques et des produits pharmaceutiques, ainsi que d'autres industries qui fabriquent et produisent des produits à partir d'un procédé chimique. Grâce aux solutions intégrées aspenONE, les industriels du process peuvent mettre en ?uvre des meilleures pratiques pour optimiser leurs opérations d'ingénierie, de fabrication et de supply chain. Les clients d'AspenTech sont ainsi mieux à même de renforcer leurs capacités, d'améliorer leurs marges, de réduire leurs coûts et d'assurer une utilisation plus efficace de l'énergie. Pour voir comment de grands industriels à travers le monde font confiance à AspenTech pour réaliser leurs objectifs en matière d'excellence opérationnelle, consultez le site www.aspentech.com.

© 2009 Aspen Technology, Inc. AspenTech, aspenONE, le logo de la feuille Aspen et les sept meilleures pratiques de l'excellence en ingénierie sont des marques de commerce d'Aspen Technology, Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.