L'ATS et ddp coopèrent en Suisse ? ddp Suisse devient un bureau de correspondants

Les deux agences de presse ATS et le groupe d'agences ddp et DAPD vont coopérer en Suisse. A partir du 1er février prochain, l'Agence Télégraphique Suisse SA (ATS) ne reprendra pas seulement les services en langue allemande de ddp, mais aussi le fil des dépêches produites à partir du service anglais d'AP International pour le service étranger de DAPD destiné à la Suisse. En contrepartie, ddp bénéficie de la licence pour l'utilisation des services de l'ATS. L'ancienne rédaction d'AP à Berne (aujourd'hui ddp Suisse) deviendra un bureau de correspondants.

Les deux agences ont justifié leur démarche par l'évolution du paysage médiatique suisse et la forte pression sur les coûts. "Il n'était plus possible de maintenir un service national en Suisse avec seulement 15 personnes", a déclaré Martin Vorderwülbecke, patron de ddp media AG.

ddp attend de cette coopération avec l'ATS non seulement des effets de bilan, mais aussi une augmentation de la quantité et de la qualité de la couverture de presse à partir de la Suisse. Le groupe ddp peut désormais se concentrer intensivement sur son coeur d'activité en Allemagne.

C'est le 7 décembre dernier que ddp a acquis de l'agence de presse américaine Associated Press (AP) les droits exclusifs pour le service en langue allemande en Allemagne, Autriche et Suisse. L'entité reprise dans le cadre de cet accord assurait également la couverture en langue allemande de la Suisse, avec une rédaction centrale à Berne et un petit bureau à Zurich.

Ce service suisse en langue allemande était offert depuis 1982 aussi bien aux médias qu'à d'autres clients, en complément de l'offre d'AP International.

Les collaborateurs de l'ancienne AP Suisse ont été informés par le groupe ddp, lequel va reprendre une partie du personnel dans le cadre de son bureau de correspondants. La taille exacte de ce bureau de correspondants reste à déterminer.

L'ATS répond aux questions concernant la phase de transition pour les contrats en vigueur au numéro de téléphone direct +41 31 309 37 47.

Le groupe ddp est une agence de presse de pointe qui emploie plus de 200 correspondants en Allemagne pour ses services DAPD et ddp. Il est par ailleurs partenaire du réseau mondial d'Associated Press (AP) avec plus de 3000 journalistes.

Fondée en 1894, l'Agence Télégraphique Suisse SA (ATS) est la seule agence de presse nationale à offrir un service national et international complet, 24 heures sur 24, en français, allemand et italien. Ses clients se recrutent actuellement parmi les médias, les autorités et les entreprises. L'ATS est leader sur son marché ; elle est la propriété des médias suisses.

A propos de ddp :

ddp Deutscher Depeschendienst GmbH est une agence de presse qui fournit des textes et des photos à quelque 700 clients, dont la majorité des quotidiens allemands, de nombreux journaux et magazines, des médias en ligne, des chaînes de télévision et de radio, des partis politiques et des gouvernements. Des entreprises, des institutions et des associations ont également recours aux services de ddp. L'entreprise a son siège à Berlin. ddp possède en outre 22 bureaux dans toute l'Allemagne, avec des correspondants dans tous les Länder. Suite à la reprise du service en langue allemande d'Associated Press en décembre 2009, près de 300 rédacteurs et reporters photo sont employés par le groupe d'agences, pour lequel travaillent aussi environ 350 journalistes en free-lance. Le prestataire de communication ddp direct, qui assiste quelque 1200 clients pour leurs opérations de Relations Publiques, appartient aussi au groupe ddp.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.