L-3 Aviation Recorders et AeroMechanical Services, Ltd. concluent un contrat relatif la distribution de solutions de communication de donnes de vol

L-3 Aviation Recorders et la socit canadienne AeroMechanical Services Ltd. (TSX-V: AMA) ont conclu un contrat portant sur la vente de solutions AMA permettant la transmission de donnes en temps rel et la livraison de donnes par Internet pour le secteur de l'aviation. Associs l'enregistreur de vol de L-3 et ses solutions de sacs de vol lectroniques (Electronic Flight Bag - EFB), les produits et services d'AMA offrent aux clients la possibilit de recevoir, d'enregistrer, de stocker, de surveiller, de transmettre et d'analyser des donnes de vol critiques, en temps rel si ncessaire, afin d'amliorer de manire rentable la performance des appareils et leur scurit oprationnelle.

Ces solutions AMA seront commercialises sous la marque FLYHT, en conjonction avec la gamme leader d'enregistreurs de donnes de vol (FDR) de L-3, gnralement connus sous le nom de botes noires . AMA, qui apportera son soutien aux activits commerciales, fournira L-3 des solutions de communication de donnes en temps rel, via Iridium, et des solutions de livraison de donnes sur Internet. La socit fournira notamment sa solution de transmission de donnes FLYHTstream^TM, et ses solutions de gestion du carburant et des missions, FIRST^TM et Fuel MI.

L-3 est ravie d'offrir sa vaste clientle internationale de compagnies ariennes et d'quipementiers un systme complet de stockage, de transmission et de gestion de donnes qui associe l'enregistreur accs rapide leader de L-3 et des solutions de FDR et EFB la gamme de produits et outils sans fil d'AMA pour la surveillance, la transmission et l'analyse des donnes, dclare Bruce Coffey, prsident de L-3 Aviation Recorders. La socit AMA a dj fait une dmonstration, sur un avion en service, de la solution de transmission de position et de donnes d'enregistreur utilise en conjonction avec un enregistreur de vol L-3 embarqu.

Richard Hayden, prsident de la socit AMA, ajoute : Nous sommes ravis de nous associer au leader mondial de l'enregistrement de donnes et nous sommes fiers de constater que L-3 reconnat les technologies d'AMA comme tant des solutions de pointe pour la livraison d'informations en continu - du vhicule arien l'utilisateur final. Grce l'quipe que nous formons, nous serons en mesure d'offrir aux utilisateurs finaux et aux quipementiers un point de contact unique pour l'ensemble de leurs besoins en matire d'enregistrement et de livraison d'informations.

propos de L-3 Communications

L-3 Communications, base dans la ville de New York, emploie plus de 66 000 personnes dans le monde entier et fournit des solutions de modernisation et de maintenance d'aronefs, des systmes C³ISR (commande, contrle, communications, intelligence, surveillance et reconnaissance) et des services gouvernementaux. L-3 est galement un leader de la fourniture de produits, de systmes et de sous-systmes la fine pointe de la technologie. La socit a gnr un chiffre d'affaires de 15,6 milliards de dollars en 2009. Sa division Aviation Recorders, base Sarasota, en Floride, est le premier fournisseur mondial d'enregistreurs semi-conducteurs au secteur du transport, spcialis dans les dispositifs rsistant aux accidents destins aux secteurs de l'arospatiale et maritime. Pour obtenir des informations complmentaires sur L-3 Aviation Recorders, veuillez consulter le site Internet de la socit l'adresse suivante : www.L-3ar.com.

propos d'AeroMechanical Services Ltd.

AeroMechanical Services Ltd. fournit des solutions et des services technologiques brevets, conus pour rduire les cots et amliorer l'efficacit dans le secteur de l'aviation. La socit a commercialis avec succs quatre produits et des services associs, actuellement vendus des transporteurs ariens rguliers et non rguliers, des constructeurs et des socits de maintenance du monde entier. Ses principales technologies, afirs?, UpTime?, FLYHTstream? et FIRST^TM, permettent aux compagnies ariennes de surveiller et de grer en temps rel les activits des avions, n'importe o et tout moment. Pour obtenir des informations complmentaires sur AMA, veuillez consulter le site Internet de la socit l'adresse suivante : www.amscanada.com.

Dispositions protectrices Safe Harbor au sens de la loi intitule Private Securities Litigation Reform Act of 1995

Les dclarations contenues dans le prsent communiqu, l'exception des informations de nature historique, constituent des noncs prvisionnels. Des dclarations de nature prospective, qui dpendent d'vnements ou de circonstances, ou se rapportent ces derniers, ou qui incluent des termes tels que s'attend , prvoit , a l'intention de , suppose , pense , estime , fera , pourrait et toute expression similaire, constituent des noncs prvisionnels. De tels noncs impliquent certains risques et incertitudes susceptibles de se traduire par une diffrence importante entre les rsultats rels et les rsultats anticips. Ces vnements incluent les risques mentionns dans la dclaration de conformit aux dispositions Safe Harbor sur les noncs prvisionnels de la socit, jointe aux documents rcemment dposs par la socit auprs de la Securities and Exchange Commission, y compris les formulaires 10-K et 10-Q. Les noncs prvisionnels ne sont valables qu' la date de leur publication et la socit rejette toute obligation de mettre jours de tels noncs.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.