Le module de microfiltration par membrane POREFLON conu par Sumitomo Electric pour le systme MBR expdi pour la premire fois des installations chinoises de traitement des eaux rsiduaires industrielles

Sumitomo Electric Industries, Ltd. (TOKYO: 5802) (ISIN: JP3407400005), et sa filiale, Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc. (SFP), ont lanc le module de microfiltration par membrane conu pour le bioracteur membrane (MBR) destin au march chinois. La premire livraison de ce produit a t expdie aux grandes compagnies chimiques et sidrurgiques chinoises la fin fvrier 2010.

Le module de microfiltration par membrane conu pour le MBR utilise le matriau POREFLON de SFP, une membrane poreuse fabrique par un procd technologique unique qui utilise du polyttrafluorothylne (PTFE). Le POREFLON prsente sa surface de nombreux pores d'environ 0,1?m. En termes de force et de rsistance chimique, le POREFLON dpasse le polyvinylidne difluoride (PVDF) et d'autres rsines synthtiques, ce qui permet un nettoyage ais de la surface de la membrane et un fonctionnement continu et stable. SFP a mis au point un module de filtration qui intgre de nombreuses membranes de fibres creuses de ce type. La commercialisation de ce module de microfiltration par membrane POREFLON a commenc en 2003. Depuis lors, la socit l'a expdi de nombreuses usines qui rejettent des eaux rsiduaires industrielles, des installations de purification et de traitement des eaux d'gouts au Japon et en Core du Sud. Ce module aide au recyclage des eaux rsiduaires industrielles, la production d'eau potable et la purification des eaux mnagres uses.

Notre traitement d'puration de l'eau par membrane a de remarquables caractristiques qui peuvent s'appliquer mme des eaux rsiduaires contenant du ptrole ou d'autres traitements compliqus d'eaux uses, dclare Akito Kubo, PDG de SFP. Dans le contexte des proccupations environnementales grandissantes, ce produit peut reprsenter une relle opportunit commerciale. Nous sommes galement ravis de contribuer grce lui la protection de l'environnement.

Ayant reconnu la remarquable performance du module de microfiltration par membrane POREFLON, d'importantes compagnies chimiques et sidrurgiques chinoises ont pour la premire fois slectionn cette technologie qu'elles vont utiliser avec le systme MBR de traitement des eaux uses organiques. Des installations chinoises d'incinration et de traitement des eaux uses (par lixiviation) devraient passer d'autres commandes.

En Chine, l'vacuation des eaux uses industrielles est de plus en plus rglemente et le recyclage de l'eau est recommand pour faire face la pollution de l'environnement et au manque d'eau. Le besoin de dispositifs par membrane va grandissant, car ils permettent un traitement sophistiqu des eaux uses. Le groupe Sumitomo Electric continue s'impliquer avec sa technologie dans les projets de traitement de l'eau en Chine et dans d'autres pays en dveloppement.

?Glossaire?

Le bioracteur membrane (MBR) est une mthode de traitement utilise principalement pour les eaux rsiduaires organiques. Deux processus sont utiliss conjointement: un processus boues actives dans lequel intervient la dcomposition organique (par microorganismes) et un processus de sparation par membrane. La boue active hautement concentre enlve les matires organiques dissoutes dans l'eau rsiduaire. Aprs quoi, la membrane spare effectivement la boue active des autres particules contenues dans l'eau.

? propos de Sumitomo Electric Industries, Ltd.?

Electric Industries, Ltd. (TOKYO: 5802) conoit, fabrique et commercialise des dispositifs lectroniques, des cbles et des composants, de la fibre optique et des pices dtaches automobiles de pointe. Grce une stratgie positive de recherche et de diversification, Sumitomo Electric est devenu l'un des leaders mondiaux la pointe du secteur des technologies des matriaux et des processus. La socit est prsente dans plus de 30pays dans le monde avec un effectif de 150000 personnes. Le groupe Sumitomo Electric a annonc un chiffre d'affaires net de 23milliards USD pour l'exercice cltur en mars 2009. Visitez http://global-sei.com

? propos de Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc.?

Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc. (SFP), une filiale part entire de Sumitomo Electric, a t tablie en tant que nouvelle socit en juillet1999 en intgrant les dpartements des produits polymriques. SFP conoit et fabrique des produits base de polymres fins. Grce notre technologie exclusive, nous intervenons dans une vaste gamme de secteurs, notamment l'automobile, l'information et les communications, l'lectronique mnagre et les infrastructures. Plus de renseignements sont disponibles l'adresse

POREFLON est une marque dpose de Sumitomo Electric Industries, Ltd.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.