The Weir Group annonce la rsolution du litige lgal ainsi que la dcision arbitrale prononce par la CIETAC l'encontre de fabricants de pompes chinois

The Weir Group PLC (Weir) annonce la rsolution du litige lgal qui l'oppose depuis longtemps deux compagnies chinoises de fabrication: la Shijiazhuang Pump Industry Group Co., Ltd. (SPGC) et la Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd. (Kingda). La rsolution prend effet immdiatement.

En outre, le 29 mars 2010, Weir a reu l'encontre des deux fabricants une dcision arbitrale formelle rendue par la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), une institution arbitrale chinoise de renomme internationale.

une certaine poque, SPGC tait un fabricant sous licence de Weir pour la marque de pompes centrifuges et de pices Warman, mais cette relation prit fin en 2004. En vertu de cette rsolution et de cette dcision arbitrale de la CIETAC, SPGC et Kingda doivent garantir que tous produits quivalents et comparables pouvant tre fabriqus aujourd'hui par les deux compagnies ne soient ni commercialiss, vendus, utiliss ou distribus en dehors du territoire chinois. De plus, SPGC et Kingda ne peuvent ni autoriser ni encourager des parties tierces utiliser ou distribuer ces produits en dehors du territoire chinois.

Par ailleurs, les annonces stipulent que SPGC et Kingda mettent immdiatement fin tous accords d'achats ou de ventes, retirent toutes offres pour tous projets et cessent de livrer des produits sous licence Weir des parties en dehors du territoire chinois.

Alan Mitchelson, directeur juridique et commercial de The Weir Group a dclar: The Weir Group se rjouit de la clart qu'apportent aux clients la rsolution et la dcision arbitrale concernant la lgalit des achats de pompes et de pices de pompes fabriques en Chine par SPGC et Kingda.

Un addendum plus dtaill de cette annonce et des copies de la dcision arbitrale de la CIETAC sont disponibles chez le Dr Malcolm Engel, directeur de la proprit intellectuelle pour The Weir Group, PLC et la division Weir Minerals. Tl.: +61 (0) 2 9934 5100 et e-mail: malcolm.engel@weirminerals.com

propos de The Weir Group PLC

The Weir Group PLC comprend trois divisions spcialises et chacune de ces divisions s'appuie sur plusieurs entreprises indpendamment prospres qui commercialisent des marques de produits phares dans leurs propres secteurs. Employant au total plus de 8500 collaborateurs travers le monde, chaque division est centre sur les besoins de sa clientle dans les secteurs cls suivants: mines et traitement des minerais, exploration ptrolire et gazire, raffinage et gnration d'nergie.

Depuis sa cration en cosse en 1871, Weir a fond son succs sur son offre de solutions d'ingnierie visant amliorer la qualit, la scurit et la valorisation des activits de ses clients. Aujourd'hui cette tradition se poursuit grce un personnel hautement qualifi et l'excellence des nouveaux produits que le Groupe met sur le march.

Pour de plus amples renseignements sur The Weir Group PLC et ses activits, veuillez consulter le site www.weir.co.uk

propos de Weir Minerals

Base Madison dans le Wisconsin aux tats-Unis, Weir Minerals, qui emploie presque 3000 personnes dans le monde, met au point des solutions de bout en bout pour les activits minires, les transports, le fraisage, la transformation et la gestion des dchets. Weir Minerals possde une gamme de produits sophistiqus pour pratiquement toutes les applications dans tous les environnements (dont notamment des pompes pour liquides chargs et exhaure, des vannes et des revtements rsistant l'usure portant les marques phares suivantes: pompes centrifuges pour liquides chargs Warman, pompes pour liquides chargs Geho, revtements rsistants l'usure Vulco, hydrocyclones Cavex, pompes verticales turbine Floway Pumps, pompes pour liquides chargs Isogate, pompes d'exhaure minier Multiflo, pompes pour liquides chargs (applications spciales) Hazleton, pompes chimiques verticales Lewis Pumps? et pompes centrifuges Begemann.) Grce son rseau international, Weir Minerals est proximit des clients o que ces derniers basent leurs oprations.

Pour en savoir plus sur Weir Minerals, consultez leur site Internet l'adresse www.weirminerals.com.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.