En réponse aux retards dans le trafic aérien européen, un tribunal approuve des modifications des procédures de vote d'Aleris pour les formulaires de vote et d'inscription des créanciers
BEACHWOOD, Ohio, April 21, 2010 /PRNewswire/ --
Aleris International, Inc., un leader mondial des produits laminés et extrudés en aluminium et du recyclage, a annoncé aujourd'hui que le tribunal de la faillite du Delaware, aux États-Unis, avait approuvé sa requête visant à modifier la demande de déclaration de divulgation et la demande de procédures de vote de façon à pouvoir recevoir les revendications des porteurs touchés par les importants retards dans le trafic aérien européen du fait du nuage de cendres volcaniques.
Reconnaissant que les perturbations du trafic aérien pouvaient retarder l'acheminement des formulaires d'inscription aux offres de droits et des bulletins de vote à l'agent régleur, le Tribunal a autorisé Aleris à accepter que tout titulaire d'un Droit en Europe puisse soumettre un vote ou un formulaire d'inscription (autre que les votes des titulaires bénéficiaires, qui doivent être retournés aux candidats) à l'agent régleur KCC sous forme d'un document PDF par courrier électronique à KCC_Aleris@kccllc.com ou par télécopie au +1-310-751-1560.
Selon la procédure modifiée, il est essentiel que (i) le formulaire d'inscription ou le vote soit accompagné d'une certification séparée (qui peut être dans le courrier électronique ou en bordereau de télécopie) établissant que le formulaire ou vote a été exécuté en Europe et qu'il a été envoyé d'Europe et (ii) le créancier envoie l'original exécuté à KCC dès que possible.
Toutes les autres exigences de la demande de déclaration de divulgation et de la demande de procédures de vote continuent de s'appliquer, y compris l'ensemble des dates limites.
Des informations sur les demandes et les soumissions devant les tribunaux, y compris le plan proposé et la déclaration de divulgation, sont disponibles sur http://www.kccllc.net/Aleris.
Ce communiqué n'est pas destiné à être une sollicitation de votes sur le plan et ne doit en aucun cas être considéré comme tel. Ce communiqué ne constitue pas une offre des droits ou des intérêts des créanciers ou des titres de créances en vertu de l'émission de droits. Ces titres ne seront pas enregistrés en vertu de la loi Securities Act de 1933, dans sa version modifiée, et ne peuvent pas être offerts ou vendus aux États-Unis sauf s'ils sont enregistrés en vertu de ladite loi ou en conformité à une exemption applicable.
À propos d'Aleris
Aleris International Inc. est un leader mondial des produits laminés et extrudés en aluminium, du recyclage de l'aluminium et de la production d'alliages spéciaux. Basée à Beachwood, dans la banlieue de Cleveland, dans l'Ohio, la société exploite 40 usines en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, et emploie environ 6 500 personnes. Pour de plus amples renseignements sur Aleris, veuillez consulter notre site Internet sur http://www.Aleris.com.
(Logo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20050504/CLW056LOGO)