Heathrow Express et Gatwick Express proposent dsormais un service ferroviaire ininterrompu 24/24h

Heathrow Express a largi ses services qui sont dsormais offerts en continu 24/24h partir du 21 avril 2010, afin d'assurer aux voyageurs affects par les restrictions ariennes une liaison dans les deux sens avec l'aroport.

Richard Robinson, directeur gnral, a dclar : Maintenant que certains vols ont t rtablis, nous avons augment aujourd'hui notre capacit de 4 000 places supplmentaires pour aider nos passagers pendant cette priode difficile. Notre souplesse oprationnelle nous permet de mettre en service des trains supplmentaires pendant la nuit. Il est impratif d'assurer un service rgulier pour les voyageurs qui quittent le Royaume-Uni, ainsi que pour ceux qui rentrent au pays, mais nous dsirions faire plus pour tre srs de disposer de la capacit ncessaire pour desservir des volumes encore plus importants de passagers.

Heathrow Express dessert l'aroport d'Heathrow en liaison rgulire d'une dure de 15 minutes, raison d'un train toutes les 15 minutes, jusqu' 23 h 25 depuis la gare de Paddington et jusqu' 23 h 42 depuis le terminal 5 de l'aroport. Aprs ces heures, le service sera assur la frquence d'une navette toutes les 45 minutes :

Depuis la gare de Paddington :

Les trains pour le terminal 5 partiront 0 h 30, 1 h 15, 2 h 00, 2 h 45, 3 h 30, 4 h 14 et 4 h 39.

Depuis le terminal 5 de l'aroport d'Heathrow :

Les trains pour la gare de Paddington partiront 0 h 30, 1 h 15, 2 h 00, 2 h 45, 3 h 30, 4 h 10 et 4 h 41.

Un service normal Heathrow Express sera assur nouveau de 5 h 10 depuis la gare de Paddington et de 5 h 07 depuis le terminal 5.

Gatwick Express offre un service ininterrompu 24/24h pour aider rsorber l'accumulation des passagers arrivant l'aroport, retards par les cendres volcaniques.

Pendant la nuit, des navettes supplmentaires Gatwick Express quitteront la gare de Victoria toutes les 30 minutes (1 h 35, 2 h 00, 2 h 35, 3 h 05 et 3 h 35). Depuis la gare de l'aroport de Gatwick, des trains partiront aussi toutes les 30 minutes (2 h 05, 2 h 35, 3 h 05, 3 h 35 et 4 h 05), puis toutes les 15 minutes nouveau, partir de 5 h 00.

Chris Burchell, directeur gnral du district Sud, a dclar : Nous travaillons en troite collaboration avec l'aroport pour nous assurer qu'un service rgulier est offert tous les passagers. tant la seule liaison spcialise train-avion entre Londres et l'aroport de Gatwick, nous comprenons les difficults auxquelles ont d faire face les passagers ariens et nous avons voulu mettre en service des trains supplmentaires pour les aider dans leurs dplacements. Cet horaire tendu devrait rester en place pendant plusieurs jours.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les sites www.heathrowexpress.com et www.gatwickexpress.com

Photos/Galerie multimdia disponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6259011&lang=fr

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.