La socit Jaguar Energy d'AEI entame la construction d'une centrale lectrique de 300 MW au Guatemala

Le prsident du Guatemala, Alvaro Colom, ainsi que les membres du cabinet et des reprsentants d'AEI et du secteur priv, taient prsents aujourd'hui une crmonie d'inauguration de la construction de la nouvelle centrale lectrique combustibles solides de 300 MW de Jaguar Energy Guatemala LLC. La crmonie a eu lieu ce matin sur le site de la centrale lectrique prs de Puerto Quetzal, au Guatemala. L'investissement total dans le projet devrait dpasser les 700 millions de dollars et le dmarrage des oprations commerciales de la centrale est prvu pour 2013.

Une des priorits de notre gouvernement a t de mettre en ?uvre et d'excuter un plan visant diversifier la matrice nergetique du pays, et de promouvoir l'installation de centrales lectriques plus efficaces rpondant aux besoins nationauxen nergie , a dclar M. Colom, prsident du Guatemala. JaguarEnergy est le fruit d'un effort conjoint avec le secteur priv visant amliorer la disponibilit et la fiabilit du service d'lectricit au Guatemala, en crant des conditionspermettant d'obtenir de l'nergie meilleur prix.

AEI considre que ce jour est une tape importante pour notre socit, pour le Guatemala et pour l'ensemble de la rgion d'Amrique centrale. Ce projet va augmenter de manire significative l'approvisionnement en nergie charge de base thermique fiable au Guatemala. Et, ce qui est important, le prix de cette nergie sera dtermin par rapport aux prix du march mondial des combustibles solides, avec comme rsultat une nergie vendue des prix concurrentiels diversifiant la matrice nergetique du Guatemala et rduisant son exposition aux prix mondiaux du ptrole, a ajout Jim Hughes, prsident-directeur gnral d'AEI. Nous n'aurions pas russi en l'absence d'un historique confirm de cadres rglementaires et lgaux stables au Guatemala et d'un environnement d'investissement juste et quitable allis des politiques nergtiques clairement dfinies auxquelles le projet est totalement conforme.

La centrale lectrique de Jaguar Energy sera une installation de production d'nergie combustibles solides d'une capacit installe de 300 MW qui sera construite par China Machine New Energy Corporation. Elle est le rsultat de procdures publiques internationales pour un nouveau projet et de conventions d'achat d'nergie long terme signes par les socits de distribution locales DEORSA et DEOCSA sous la supervision du Ministre de l'nergie et des mines et la Commission nationale de l'lectricit.

La centrale lectrique sera quipe d'une technologie prouve permettant d'utiliser du charbon et d'autres combustibles solides pour produire une lectricit fiable et rentable dans le respect de normes internationale rigoureuses en matire de sant, d'hygine et de scurit, y compris la conformit aux Equator Principles ainsi qu'aux normes de performance et aux directives sur l'environnement, la sant et la scurit de l'International Finance Corporation.

Jaguar Energy vient de clturer un financement long terme incluant un emprunt terme et de construction de 350 millions de dollars qui sera fourni par un syndicat de banques rgionales et internationales dirig par Banca de Inversion Bancolombia Corporacin Financiera, S.A. (BI Bancolombia) et la Central American Bank for Economic Integration (CABEI). Le reste des fonds requis par le projet proviendront des fonds propres d'AEI et d'une aide au financement fournie par l'entrepreneur IAC.

propos d'AEI:

AEI dtient et exploite des entreprises d'infrastructure nergtique essentielle sur des marchs mergents diversifis travers quatre segments commerciaux cls ? distribution lectrique, production d'nergie lectrique, transport et services de gaz naturel, et distribution de gaz naturel ? et ce dans cinq rgions, Andes, Cne sud, Amrique centrale/ Carabes, Chine, et Europe/Moyen-Orient/Afrique du Nord. AEI et ses 15400 employs servent plus de 7,4 millions de clients dans le monde, avec environ 26500 milles de pipelines de gaz et de liquides, 121000 milles de lignes de distribution et de transmission d'nergie, et 2277 MW de capacit de production d'lectricit installe. Un complment d'information est disponible l'adresse www.aeienergy.com.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.