BIOTRONIK et la Heartbeat International Foundation signent un accord en vue de la prise en charge mdicale des patients cardiaques du monde entier qui sont le plus dans le besoin

BIOTRONIK, fabricant leader de dispositifs cardiaques implantables de haute qualit et pionnier des technologies de tlmonitorage sans fil, a annonc aujourd'hui s'tre engag faire don de dispositifs cardiaques la Heartbeat International Foundation (HBI), une fondation caritative internationale qui s'est donn pour mission de fournir des dispositifs cardiaques qui font cruellement dfaut aux personnes indigentes ncessitant une prise en charge mdicale.

Non seulement nous considrons donner aux communauts et aux patients qui sont dans le besoin comme faisant partie de notre responsabilit d'entreprise en tant que membre de la communaut mondiale, mais aussi comme le reflet sincre et compatissant de notre foi en "l'excellence pour la vie", a dclar Marlou Janssen, vice-prsident mondial Marketing et ventes de BIOTRONIK. La fondation HBI est vraiment un organisme que l'on peut admirer pour le travail qu'elle accomplit partout dans le monde et c'est un honneur pour nous de collaborer avec elle ses efforts continuels pour sauver des vies. Nous nous attendons ce que ce don en dispositifs cardiaques fasse une diffrence assurant la survie de plus d'un millier de patients parmi les plus dmunis et ncessitant le plus d'assistance.

Heartbeat International (http://www.heartbeatintl.org/mission.htm) a pour mission de sauver des vies dans les coins les plus pauvres du monde depuis sa cration il y a 25 ans. Les patients de certaines des zones les plus pauvres du Pakistan, du Honduras, du Bnin, du Venezuela, du Kenya, du Guatemala, de Trinidad, de la Rpublique dominicaine, de Colombie, d'quateur, des Philippines, de Thalande, d'Inde et de Chine ont tous bnfici des efforts de la fondation HBI.

Nous sommes honors que BIOTRONIK nous ait tendu la main et que cette socit soit maintenant notre partenaire en vue de la prise en charge mdicale des patients cardiaques dmunis du monde entier, a confi pour sa part Benedict Maniscalco, PDG de la Heartbeat International Foundation. Nous avons ralis l'implantation de prs de 11000 dispositifs depuis nos dbuts, et grce au don de BIOTRONIK nous allons poursuivre cet important travail.

Un exemple rcent de l'?uvre caritative de HBI comprend le cas de Li Wusheng, de la province du Yunnan dans la zone centre-sud de la Chine, qui souffrait de violents maux de tte et d'vanouissements et qui avait dsesprment besoin d'un dispositif cardiaque qu'elle n'aurait jamais pu se permettre.

Le stimulateur cardiaque de Li aurait cot environ 8 fois plus que la totalit de son salaire annuel d' peu prs 3000 yuans (environ 340 euros). Grce HBI et aux mdecins du service de cardiologie de l'hpital universitaire de la facult de mdecine de Kunming, on a implant un stimulateur cardiaque Li gratuitement, et toutes ses visites de contrle sont entirement payes. prsent, elle est marie, a une fille et se rend tous les jours au travail vlo.

Il y a un million ? voire trois millions ? de personnes tous les ans avec une histoire semblable et qui dcderont faute de pouvoir se payer un stimulateur cardiaque.HBI et BIOTRONIK ?uvrent de concert pour faire baisser ces chiffres.

L'engagement de la fondation HBI envers la prise en charge mdicale des patients de par le monde va de pair avec l'engagement historique de BIOTRONIK envers l'excellence clinique. C'est avec fiert que BIOTRONIK rejoint l'quipe de HBI et la socit souhaite apporter son soutien aux efforts louables de la fondation pour sauver des vies dans le monde entier en prenant en charge le traitement cardiovasculaire de personnes dans le besoin.

propos de BIOTRONIK

L'une des plus importantes socits du monde dans le domaine des dispositifs mdicaux cardiovasculaires, forte de plusieurs millions de dispositifs implants, la socit BIOTRONIK est prsente dans plus de 100 pays avec des effectifs mondiaux comptant plus de 5100 personnes. Rpute pour tre l'coute de la communaut mdicale, BIOTRONIK value les dfis auxquels sont confronts les mdecins et fournit les meilleures solutions pour toutes les phases de la prise en charge des patients, allant du diagnostic jusqu'au traitement en passant par la gestion des patients. Qualit, innovation et fiabilit sont les cls de vote de BIOTRONIK et de son succs croissant, et suscitent la confiance et la srnit chez les mdecins et leurs patients dans le monde entier.

propos de la Heartbeat International Foundation

La fondation HBI est un organisme caritatif but non lucratif et un membre d'Independent Charities of America. La fondation fournit des dispositifs cardiovasculaires implantables, dont il lui a t fait don par l'industrie des appareils mdicaux, ainsi que des services professionnels et mdicaux prodigus gratuitement par des mdecins et hpitaux bnvoles aux patients indigents dans le monde entier. On estime que de 1 3 millions de personnes dcdent tous les ans car elles ne peuvent pas se permettre l'implantation du stimulateur cardiaque qui peut les sauver. Mais le problme ne fera qu'empirer alors que de plus en plus de populations dveloppent des maladies cardiovasculaires dont le nombre augmente une vitesse alarmante et qui sont la cause numro 1 de mortalit l'chelle mondiale.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.