La production commerciale de biocarburant cellulosique s'acclre en Chine

Novozymes, leader mondial en bioinnovation, COFCO, producteur et fournisseur de premier plan de produits agricoles transforms, et Sinopec, troisime plus grande raffinerie de ptrole au monde, ont sign aujourd'hui un protocole d'entente couvrant les prochaines tapes menant la commercialisation du biocarburant cellulosique en Chine. Dans le cadre de cet accord, COFCO et Sinopec vont construire une usine de dmonstration d'thanol cellulosique que Novozymes alimentera en enzymes. La nouvelle usine sera oprationnelle au troisime trimestre de 2011 et produira chaque anne trois millions de gallons de biothanol produit avec des tiges de mas. En fvrier, Novozymes a lanc le nouveau Cellic CTec2, un produit d'enzyme qui permet l'industrie du biocarburant de produire de l'thanol cellulosique un prix comptitif avec l'essence et l'thanol conventionnel.

En 2009, nous avons form ce partenariat en Chine pour dvelopper du biocarburant partir de dchets agricoles; aujourd'hui, nous nous rapprochons du stade o nous produirons des quantits commerciales, a dclar MichaelChristiansen, prsident de Novozymes China. l'heure o les prix de l'essence tournent autour de 4 dollars le gallon en Chine, les entreprises du pays raffirment leur engagement investir dans le dveloppement de sources de carburant alternatives propres.

La plus grande usine de dmonstration en Chine

La nouvelle installation sera la plus grande usine de dmonstration convertir des dchets agricoles en biocarburant en Chine. La Chine dispose d'un approvisionnement adquat en biomasse, et les rsidus agricoles seuls dpassent les 700 millions de tonnes mtriques par an. Une tude ralise en2009 par Novozymes et McKinsey a indiqu qu'en convertissant des rsidus agricoles en thanol-carburant, la Chine pourrait rduire sa consommation d'essence de 31 millions de tonnes en 2020, rduisant ainsi de 10% sa dpendance vis--vis du ptrole import et liminant 90 millions de tonnes d'missions CO2. Ce faisant, cette industrie crera 6 millions d'emplois directs, gnrant des revenus de 32 milliards RMB ? environ 4,7 milliards USD ? par an.

D'ici 2020, on s'attend ce que le nombre de voitures dpasse les 200 millions en Chine, compar 130 millions aujourd'hui, ce qui entranera une croissance significative de la demande en carburants automobiles. Afin de rpondre cette demande croissante, le gouvernement chinois a tabli une cible de dveloppement de bionergie ambitieuse qui maximisera la production de biocarburants cellulosiques.

Novozymes, leader mondial des enzymes industriels, a dvelopp des processus de conversion et les enzymes de pointe ncessaires pour transformer les dchets agricoles en biocarburant cellulosique.

COFCO est un producteur et fournisseur de produits agricoles transforms de premier plan. COFCO et Novozymes collaborent depuis trois ans et, dans le cadre de cet accord, COFCO exploite une usine pilote petite chelle qui est oprationnelle depuis trois ans. COFCO va continuer exploiter l'usine pilote et offrir ses connaissances en matire de traitement du grain et de production de biocarburant.

Sinopec est la troisime plus grande raffinerie de ptrole au monde. Elle possde environ 30000 stations-essence et revendique une part de 60% du march de ptrole raffin de Chine.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.