HW Process Technologies gagne un contrat de Cobre Las Cruces pour une installation de traitement de l'eau en Espagne

Harrison Western Group a le plaisir d'annoncer qu'un consortium dirig par sa filiale, HW Process Technologies, Inc. (HWPT) s'est vu attribuer un contrat portant sur la conception, la fourniture, l'installation, la mise en service et l'exploitation d'une nouvelle installation de traitement de l'eau pour la mine de cuivre de Cobre Las Cruces (CLC) prs de Sville, en Espagne. La valeur du contrat est d'environ 22 millionsUSD. La socit CLC est dtenue 70% par Inmet Mining Corporation, une socit minire mondiale tablie au Canada, et 30% par Leucadia National Corporation, une socit tablie aux tats-Unis.

Se prononant sur le contrat, Allan Provost, prsident-directeur gnral de Harrison Western, a dclar, Cobre Las Cruces, l'une des plus grandes exploitations minires d'Espagne, a octroy un contrat important au consortium de pointe HW Process Technologies pour notre expertise technique ingale et notre technologie de pointe en matire de traitement de l'eau pour les solutions de procd industriel. Nous sommes trs fiers d'offrir CLC des solutions fiables qui l'aideront rpondre au dfi que constitue l'optimisation d'une production minire durable tout en respectant les normes environnementales espagnoles rigoureuses applicables la rinjection d'eau traite dans l'aquifre rgionale.

Ce contrat a t octroy HWPT dans le cadre d'une joint venture avec MP Medioambiente S.L., une socit espagnole de gestion des eaux. HWPT va concevoir, fabriquer et construire l'installation utilisant sa technologie de traitement de l'eau brevete base de membrane. Cette installation de traitement et de rinjection de l'eau de premier ordre reprsente une tape jalon pour l'industrie minire espagnole, et garantit le traitement efficace de l'eau pendant la dure d'exploitation de la mine CLC.

Les travaux ont commenc et le projet devrait tre complt et mis en service d'ici fin 2010.

La nouvelle installation traitera chaque jour jusqu' 14 millions de litres (3,7 millions de gallons) d'eau du systme d'asschement et de rinjection en exploitant la technologie brevete EMS (Engineered Membrane Separation) de HWPT avant de la rinjecter dans l'aquifre. L'eau traite de haute qualit sera conforme aux normes environnementales rigoureuses mises par l'Agence des eaux d'Andalousie et permettra la mine d'tre exploite pleine capacit toute l'anne. Cobre Las Cruces peut traiter jusqu' 72000 tonnes de cuivre par an, soit 25% de la consommation nationale totale de l'Espagne.

propos de HW Process Technologies

HWPT, une socit tablie Denver, dans le Colorado, est spcialise dans la conception, la fabrication, l'installation et l'exploitation de systmes de traitement des eaux industrielles et de rcupration des ressources. HWPT propose une large gamme de solutions techniques spcialises utilisant des technologies prouves protges par des brevets pour rpondre des conditions complexes de traitement de l'eau. HWPT, qui gre des projets en Amrique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie-Pacifique, soutient le dveloppement soucieux de l'environnement des ressources naturelles mondiales et aide ses clients minimiser leur impact environnemental et leur empreinte sur l'eau tout en optimisant la rcupration des ressources. Pour de plus amples informations, consulter www.harwest.com.

propos de Cobre Las Cruces

CLC exploite une mine de cuivre ciel ouvert et une usine de traitement hydromtallurgique dans le sud de l'Espagne. CLC applique ses activits d'extraction des concepts avancs bass sur l'innovation technologique et environnementale, la mise en ?uvre de garanties de restauration conomique et autres garanties financires, et l'engagement de la socit envers la responsabilit sociale. La premire cathode de cuivre a t produite le 3 juin 2009. La socit augmente actuellement sa production pour atteindre une pleine capacit estime 72000 tonnes de cuivre par an. Pour de plus amples informations, consulter www.cobrelascruces.com.

Photos/galerie multimdiadisponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6308033&lang=fr

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.