ResMed remporte le Red Dot Design Award 2010 pour sa gamme S9

OSLO, Norvège, May 31, 2010 /PRNewswire/ --

- Le design élégant de la nouvelle gamme CPAP/APAP de ResMed reconnu et salué

ResMed (NYSE: RMD), l'un des principaux fabricants et distributeurs de solutions pour le dépistage, le diagnostic, le traitement et le suivi des Troubles Respiratoires du Sommeil et de l'Insuffisance Respiratoire, a annoncé aujourd'hui avoir remporté le << Red Dot Award: Product Design 2010 >> pour sa gamme de produits S9. Dans cette catégorie, ResMed avait pour concurrents des designers et des entreprises issus de 57 pays, présentant au total 4 252 produits. La gamme S9 d'appareils médicaux allie un design élégant à une interface simple et à un confort accru.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100203/RESMEDLOGO)

La pression positive continue est le traitement de référence de l'apnée du sommeil. Le dispositif primé de ResMed, la gamme S9 d'appareils de pression positive continue (fixe - CPAP, ou automatique - APAP), devrait aider un plus grand nombre de patients souffrant d'apnée du sommeil à suivre leur traitement et, au final, à passer de bonnes nuits sans apnées. Grâce à son design élégant et à son fonctionnement ultra-silencieux, la gamme S9 de ResMed remporte l'adhésion des patients.

<< Nous sommes extrêmement fiers d'avoir remporté ce prix pour notre gamme de produits S9. Il récompense de manière éclatante les 20 ans d'expérience de ResMed dans la mise au point de techniques d'excellence pour le traitement des troubles du sommeil. Aujourd'hui, cette qualité est également visible de l'extérieur grâce à notre design industriel révolutionnaire >>, déclare Michael Farrell, Senior Vice President de la Global Sleep Strategic Business Unit chez ResMed. << Pour un appareil médical, la conception idéale doit allier esthétisme, innovation et convivialité et répondre à un besoin médical non satisfait. Nous avons intégré les remarques de nos clients et de nos patients pour développer la gamme S9 : notre objectif, en termes de conception, était de créer le système de traitement des troubles du sommeil le plus confortable au monde - et le mieux intégré dans une chambre à coucher. Nous sommes heureux d'être reconnus aux côtés d'entreprises qui associent depuis longtemps l'ingénierie et le design, telles que BMW. Ce Red Dot Award est une solide reconnaissance extérieure du caractère révolutionnaire de notre gamme S9 pour le traitement de l'apnée du sommeil, qui allie de manière unique progrès technologique et design contemporain. >>

L'apnée du sommeil est le plus répandu des Troubles Respiratoires du Sommeil, et reste néanmoins insuffisamment diagnostiquée. L'apnée obstructive du sommeil se traduit par des pauses respiratoires répétées tout au long de la nuit, causées par une obstruction des voies aériennes supérieures. Outre des accidents de la route et des accidents du travail, elle peut entraîner une fatigue extrême, provoquer des endormissements durant la journée et nuire à la qualité du travail. Elle favorise l'hypertension artérielle, les maladies cardiovasculaires, le diabète, les accidents vasculaires cérébraux, les accidents ischémiques transitoires et la dépression. Pour beaucoup, les ronflements ne sont qu'un problème bénin d'une grande banalité. Ils peuvent pourtant constituer un symptôme de cette pathologie grave.

<< Nous voulons améliorer la santé et la qualité de vie des personnes souffrant d'apnée du sommeil >>, explique Stein Jacobsen, Chief Operating Officer de ResMed pour l'Europe. << Le traitement des troubles du sommeil doit donc faire partie intégrante de leur quotidien. ResMed souhaite améliorer le niveau d'observance des patients. Avec ses caractéristiques uniques, telles que ClimateControl, le tube SlimLine et son fonctionnement extrêmement silencieux, la gamme S9 offre aux médecins, aux prestataires et aux patients une excellente occasion d'y parvenir. >>

La cérémonie de remise des Red Dot Awards aura lieu le 5 juillet 2010 au théâtre Aalto, l'opéra d'Essen. Cette ville d'Allemagne, capitale européenne de la culture 2010, abritera pendant quatre semaines une exposition spéciale durant laquelle le produit sera présenté. Cet événement se tiendra au musée Red Dot Design, sur le site de l'ancienne mine de charbon Zeche Zollverein, classé patrimoine culturel mondial. Après cette exposition spéciale, la gamme S9 restera exposée pendant au moins un an. En tant que lauréat, l'appareil de CPAP/APAP S9 de ResMed sera également présenté au musée Red Dot Design de Singapour à compter du 1er août 2010.

A propos du Red Dot Design Award

Fondé en 1955, le Red Dot Design Award est aujourd'hui la plus vaste et la plus renommée des compétitions mondiales consacrées au design. Il regroupe les disciplines suivantes : << product design >> (conception du produit), << communication design >> (conception de la communication) et << design concept >> (concept de conception). En 2009, l'événement a totalisé quelques 12 000 inscriptions en provenance de plus de 60 pays. Pour de plus amples informations, consultez http://www.red-dot.de/press

A propos de la gamme S9

La gamme S9 assure au patient un confort inégalé en délivrant de l'air sous pression à une température et une humidité optimales pour le patient, grâce à la fonction ClimateControl. Cette humidification efficace est possible grâce aux données recueillies par 5 capteurs différents, dont un placé à proximité du masque - caractéristique unique de la gamme S9 de ResMed. Qui plus est, l'humidification est gérée automatiquement. Par ailleurs, la gamme S9 dispose de la nouvelle génération de moteur Easy-Breathe qui réduit considérablement le bruit conduit de la machine au masque via le circuit. La S9 est ainsi la machine de PPC la plus silencieuse du marché.

A propos de ResMed

ResMed conçoit, fabrique et distribue des solutions pour le dépistage, le diagnostic, le traitement et le suivi des Troubles Respiratoires du Sommeil et de l'Insuffisance Respiratoire. Leader sur notre marché, nous nous consacrons à développer des produits novateurs dans le but d'améliorer la vie des patients et à sensibiliser les patients et les professionnels de santé sur les conséquences potentiellement dangereuses des Troubles Respiratoires du Sommeil non traités sur la santé des patients. Pour plus de renseignements sur ResMed et la gamme S9, consultez le site http://www.resmed.com et www.s9morecomfort.com