Cologne Re devient General Reinsurance AG compter du 1 juillet 2010

L'assemble gnrale ordinaire de Klnische Rckversicherungs-Gesellschaft AG has a dcid de modifier le nom de la socit pour adopter celui de General Reinsurance AG compter du 1er juillet 2010.

Tad Montross, porte-parole du Conseil d'administration de Klnische Rckversicherungs-Gesellschaft AG et PDG du Groupe Gen Re, a comment: "Depuis 2003, nous exerons notre activit sous le nom de marque Gen Re travers le monde. Aujourd'hui nous changeons le nom de notre socit allemande, Cologne Re, pour adopter celui de General Reinsurance AG. Nous ne changeons nullement notre manire de fonctionner, ni l'entit lgale ni la gestion de l'entreprise. Simplement, au bout de 16 annes d'activit, il est temps d'illustrer adquatement notre ralit de socit unique prsente dans le monde entier. Les tudes de march le confirment, et dsormais galement notre nom."

Le Dr. Winfried Heinen, porte-parole adjoint du Conseil d'administration, ajoute: "Nos oprations au plan local, bases sur nos forces globales, ont fait de nous une socit hautement apprcie au plan international. Un nom unique symbolisera la solidit et la stratgie conjointes de notre Groupe, indpendament des entits lgales oprationnelles.

Nous attendons par ailleurs l'harmonisation de notre nom lgal, qui permettra de simplifier les procdures administratives, un dveloppement qui sera la base de nos efforts de fonctionnement de la manire la plus simple et la plus rentable possible, visiblement, tout en conservant les normes de qualit leves auxquelles nos clients sont dsormais habitus."

General Re Corporation, une filiale de Berkshire Hathaway Inc., est une socit holding spcialise dans des oprations de rassurance globale et assimiles. Gen Re est l'un des principaux rassureurs du monde. La socit est prsente sur les principaux marchs, grce un rseau mondial de plus de 45 sites et plus de 1.900 employs travers le monde.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.