Dclaration de la Rpublique du Rwanda sur la mise en libert provisoire sous caution de C. Peter Erlinder

Selon le porte-parole du Gouvernement rwandais, Louise Mushikiwabo, les lois rprimant l'idologie du gnocide ne relvent pas de la politique ou du symbolisme ; les rvisionnistes et les idologues qui se livrent la dngation du gnocide seront poursuivis et emprisonns.

Mme Mushikiwabo, galement Ministre des Affaires trangres du Rwanda, a fait ces commentaires aprs qu'un Juge de Kigali a refus la mise en libert provisoire sous caution Peter Erlinder, un universitaire et avocat amricain inculp pour avoir diffus des thories rvisionnistes radicales propos du gnocide de 1994 depuis plus de dix ans.

Il y a eu beaucoup de cinma autour de cette affaire ? et surtout de la part de l'accus en personne ? mais la question fondamentale qui est en jeu est de savoir si les Rwandais pensent qu'il est acceptable que les dfenseurs et les dngateurs du gnocide menacent la stabilit et l'harmonie durement acquises au cours des 16 annes qui se sont coules depuis la mort d'un million de membres de leurs familles, d'amis et de voisins , a dclar Mme Mushikiwabo.

Le peuple rwandais rpond 'non' aux actes de M. Erlinder une crasante majorit. Dans notre dmocratie, le droit de M. Erlinder et de ses collgues conspirateurs colporter des mensonges et des complots ne supplante pas notre droit cicatriser et prosprer en tant que peuple.

Les poursuites l'encontre de Peter Erlinder ne sont pas une tactique politique ; c'est un acte de justice. Si des critiques sont en dsaccord avec les lois rwandaises rprimant la dngation ou la dfense du gnocide, nous les invitons en dbattre. Ce que nous rejetons est la politisation de la question, alors que rien ne touche les Rwandais de manire aussi peu politique et aussi profondment personnelle que les mensonges et les dformations au sujet de notre pass tragique et traumatique , a ajout Mme Mushikiwabo.

Devant le tribunal, M. Erlinder a argu que sa sant physique et mentale tait menace par son actuel emprisonnement, mais le Juge a refus sa demande de mise en libert provisoire sous caution.

Le Gouvernement respecte le jugement rendu par le tribunal et n'a aucun intrt voir se dtriorer la sant de M. Erlinder. Il lui sera accord toute l'aide mdicale et consulaire ncessaire, ainsi que qu'un accs sans restrictions son avocat. Sa famille peut tre certaine qu'il est dtenu dans des conditions humaines et sres , a dclar Mme Mushikiwabo.

Le Gouvernement rwandais ne tire aucun plaisir de la situation difficile dans laquelle se trouve M. Erlinder, mais une chose doit tre comprise : les violations flagrantes et orchestres de nos lois rprimant l'idologie du gnocide seront punies avec toute la force de la loi .

M. Erlinder a peut-tre pens que sa nationalit, son statut d'universitaire ou son profil mdiatique le protgeraient ? sinon, pourquoi un professeur de droit aurait-il t violer la loi aussi sciemment et dlibrment en entrant au Rwanda ? Mais il n'a pas compris que les dfenseurs et les dngateurs du gnocide ? quels que soient leur richesse, leur pouvoir ou leurs connexions ? sont considrs par les Rwandais comme de graves criminels acharns dstabiliser notre nation .

Voil pourquoi nous continuerons ces poursuites dans un esprit de justice et dans l'intrt d'un Rwanda paisible et prospre , a conclu Mme Mushikiwabo.

Photos/ Galerie multimdia disponible sur le site : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6318263&lang=fr

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.