Hilton HHonors offre deux fois la rcompense habituelle ses membres avec sa promotion Double Your HHONORS (doublez vos points)

Hilton HHonors, le programme de fidlisation du portefeuille de marques htelires Hilton Worldwide, a annonc aujourd'hui sa toute dernire promotion mondiale: Double Your HHONORS?. partir du 7 juillet et jusqu'au 30 septembre 2010, les membres peuvent doubler leurs points ou leurs kilomtres ariens lors de chaque sjour htelier.

Hilton HHonors est le seul programme htelier de fidlisation qui offre ses membres l'occasion de gagner des ?Points & Miles' pour un mme sjour htelier, a dclar Jeff Diskin, vice-prsident directeur, marketing client mondial, de Hilton Worldwide. Grce des promotions telles que 'Double Your HHONORS', le programme Hilton HHonors est mme de rcompenser la fidlit de ses membres et d'apporter chacun d'eux une valeur plus personnalise.

Pour participer la promotion Double Your HHONORS, les membres peuvent s'inscrire l'adresse HHonors.com/bonus et choisir de doubler leurs points ou leurs kilomtres avant de s'enregistrer pour leur sjour l'htel. L'octroi du nombre de points ou de kilomtres est sans limite.

Les membres du programme Hilton HHonors peuvent gagner le double de points ou le double de kilomtres ariens pour leur sjour dans n'importe lequel des 3600 htels participants, rpartis dans 81 pays, faisant partie du portefeuille de marques Hilton Worldwide, notamment les Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations.

propos de Hilton HHonors

Hilton HHonors est un programme destin rcompenser les clients privilgis et donner aux grands voyageurs un moyen rapide d'accder aux rcompenses qui les intressent le plus. C'est le seul programme de fidlisation offrir des points et des kilomtres sans opposer de dates d'indisponibilit ni de restrictions de capacit, dans plus de 3600 htels. Les membres peuvent cumuler leurs avantages (Double Dip) pour gagner des points HHonors et des kilomtres ariens pour le mme sjour, quasiment n'importe quel tarif, dans les htels participants Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. Outre la conversion de leurs points HHonors en nuits gratuites, les membres Hilton HHonors peuvent galement convertir leurs points en marchandises, forfaits vacances, rcompenses exprience unique et bien plus. L'adhsion HHonors est gratuite. Les voyageurs peuvent s'inscrire en ligne en consultant HiltonHHonors.com.

propos de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide est le plus grand groupe htelier au monde, avec une offre de services couvrant htels et centres de villgiature de luxe service complet, suites pour sjour prolong et htels de milieu de gamme. Depuis 91 ans, Hilton Worldwide offre aux hommes d'affaires en dplacement et aux vacanciers un hbergement, des services, des installations et un rapport qualit/prix exceptionnels. La socit s'efforce de perptuer cette tradition en offrant ses clients des expriences exceptionnelles grce toutes les marques du groupe travers le monde. Ces marques reprsentent plus de 3600 htels et 592000 chambres dans 81 pays et comprennent les Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. La socit gre galement le programme de fidlisation de classe internationale Hilton HHonors.

Pour plus d'informations sur la socit, veuillez consulter www.hiltonworldwide.com.

Conditions gnrales

Valable pour les sjours des membres entre le 7 juillet et le 30 septembre 2010. Les membres Hilton HHonors? doivent d'abord s'inscrire sur www.hhonors.com/doublebonus avant de s'enregistrer sur le lieu de leur premier sjour pendant la priode de promotion. La slection est ferme pour tous les sjours pendant la priode de promotion et ne peut pas tre modifie. Les membres doivent galement confirmer le type de gain Double Dip? appropri dans leur profil HHonors. Si vous vous inscrivez pour Double Miles (kilomtres doubls), vous devez slectionner l'offre ?Points and Variable Miles' (points et kilomtres variables) ou ?Points and Fixed Miles' (points et kilomtres fixes). En fonction de la disponibilit. L'option Double Base Points (points de base doubls) signifie que vous recevrez une prime gale au nombre de points de base obtenus pendant le sjour. Les points de bonification gagns sur des points de base ne sont pas pris en compte pour la qualification de catgorie VIP. L'option Double Miles (kilomtres doubls) n'est valable qu'avec les lignes ariennes participantes. Vous devez slectionner votre ligne arienne prfre dans votre profil HHonors. (Les membres du programme Southwest Airlines Rapid Rewards doivent fournir leur numro de compte pour recevoir le double crdit, savoir un crdit de 1,0 au lieu du crdit standard de 0,5 par sjour qualifiant. Veuillez compter de six huit semaines pour la comptabilisation des crdits. Tous les rglements et rgles du programme Rapid Rewards s'appliquent.) Les kilomtrages ariens accumuls et les rcompenses octroyes sont soumis aux conditions gnrales du programme de fidlisation de chaque compagnie arienne participante, selon le cas. L'offre n'est pas transfrable. L'adhsion Hilton HHonors?, l'octroi de Points & Miles? et la conversion des points sont soumis aux conditions gnrales HHonors.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.