CNH Global et son partenaire d'alliance Kobelco offrent une aide suite au Tsunami

LAKE FOREST, Illinois, January 14 /PRNewswire/ -- CNH Global N.V. (NYSE: CNH) et son partenaire d'alliance mondiale Kobelco Construction Machinery Co., Ltd., se sont engagés ensemble à contribuer une aide de 1 million de $US aux régions dévastées par le séisme de l'Océan Indien et par le tsunami qui a déferlé le 26 décembre 2004.

Cette aide comprend la fourniture à titre gratuit de marchandises de secours et de matériel de construction avec des opérateurs et/ou des ingénieurs aux régions qui ont été frappées.

Les employés de CNH Global et de Kobelco ont réagi immédiatement à la crise. Kobelco Construction Machinery Co., Ltd., par le biais de ses filiales à Singapour, ont fourni des marchandises de secours aux régions atteintes par le raz de marée de l'Océan Indien. Les employés et concessionnaires de CNH Global ont fait des dons en espèces immédiats aux organismes engagés dans les opérations de secours.

"CNH et Kobelco sont fiers des efforts déployés par leurs employées autour du monde pour soutenir les organisations et les opérations de secours à la suite de cette catastrophe," déclare Paolo Monferino, président et PDG de CNH Global N.V.

"Nos employés ont réagi très activement au désastre provoqué par le tsunami et nous les encourageons également leur contribution individuelle," affirme Monferino.

Le processus de reconstruction dans l'Asie du Sud et du Sud-est exigera un effort soutenu à long terme, et CNH et Kobelco s'engagent à apporter leur soutien et leur assistance le temps qu'il faudra.

CNH est la puissance sous-jacente aux marques de matériel agricole et de construction des familles de marques Case et New Holland. Soutenue par 12,000 concessionnaires répartis dans environ 160 pays, CNH allie la connaissance et le patrimoine de ses marques avec la force et les ressources de ses organisations commerciales, industrielles, logistiques et financières mondiales. Pour de plus amples informations au sujet de CNH et de ses produits, veuillez consulter http://www.cnh.com.

Site Web: http://www.cnh.com