Le président du conseil de l'Eximbank, Fred P. Hochberg, témoigne devant le Congrès d'une année record pour la Banque : environ 24 milliards USD en financement d'exportations et plus de 200 000 emplois soutenus
WASHINGTON, October 4, 2010 /PRNewswire/ --
- La dernière assemblée du conseil d'administration approuve de nouveaux financements à hauteur de 1,5 milliard USD
Le président du conseil et président de la Banque d'import-export des États-Unis, Fred P. Hochberg, a témoigné aujourd'hui devant les membres du comité des services financiers de la Chambre de l'année exceptionnelle qu'a connue la Banque en ce qui a trait aux autorisations de financement des exportations et aux emplois américains qui en découlent.
<< Depuis sa création en 1934, souligne M. Hochberg, l'Eximbank n'a toujours eu qu'un seul objectif principal : créer et maintenir des emplois américains grâce aux exportations. Lorsque l'exercice 2010 se terminera demain, il s'agira d'une autre année record pour nous avec environ 3 400 transactions représentant plus de 200 000 emplois aux États-Unis. >>
Les autorisations octroyées pour le présent exercice ont déjà battu le record de 21 milliards USD enregistré l'an dernier, et devraient atteindre environ 24 milliards USD en financement d'exportations lorsque tous les détails et les résultats de fin d'année seront disponibles au début d'octobre.
M. Hochberg ajoute : << Ce travail important est effectué sans que le contribuable américain n'ait à débourser quoi que ce soit. Depuis 1992, l'Eximbank a versé plus de 4,5 milliards USD à ces mêmes contribuables. >>
La webémission de l'audition publique, << Ex-Im Bank Oversight: The Role of Trade Finance in Doubling Exports over Five Years >>, peut être visualisée sur le site Web du comité au : http://go.usa.gov/xLd.
Toujours aujourd'hui dans le cadre de ses dernières mesures pour l'exercice 2010, le conseil d'administration de la Banque d'import-export des États-Unis (Eximbank) a autorisé 1,52 milliard USD en transactions de financement des exportations.
Le financement approuvé aujourd'hui soutient approximativement 1,7 milliard USD en exportations aux États-Unis et représente plus de 12 000 emplois américains dans des petites et grandes entreprises.
<< L'excellent rendement affiché cette année par l'Eximbank montre qu'il existe encore un besoin essentiel de financement pour les exportateurs américains. En aidant à y subvenir, nous supportons du même coup la création d'emplois aux États-Unis >>, affirme Fred P. Hochberg, le président du conseil et président de la Banque d'import-export des États-Unis. << Nous sommes toujours en voie d'aider le président Obama à atteindre l'objectif de son initiative d'exportation nationale (NEI) qui est de doubler les exportations américaines et de créer 2 millions de nouveaux emplois d'ici 2015. >>
Dans les mesures qui ont été prises aujourd'hui, le conseil a approuvé :
- une hausse de 7 millions USD à une facilité de garantie de fonds de roulement renouvelable de 5 millions USD utilisée par Retech Systems, LLC, une petite entreprise située à Ukiah, en Californie. Les 7 millions USD supplémentaires permettront à Retech de conclure la vente (15,2 millions USD) en Chine d'un four à sole froid ainsi que de ses équipements connexes et pièces de rechange. L'utilisateur final de cet équipement sera Yunnan Titanium Industry Company Ltd., dans la province de Yunnan en Chine. Cette transaction consolidera 110 emplois existants aux États-Unis. La mesure d'aujourd'hui signifie que l'Eximbank a maintenant financé près de 23 millions USD en exportations par Retech sous cette garantie. - un financement de 1 milliard USD garantissant un montant estimé d'environ 1,12 milliard USD en exportations d'équipements et de services à Petroleos Mexicanos (PEMEX), la société pétrolière nationale du Mexique, pour plusieurs projets : le Cantarell Oilfield, le New Projects of Pemex Exploration and Production (NPP) et le Strategic Gas Program (PEG). Quelque 8 900 emplois américains sont attribuables à ces exportations.
Une partie du financement - une facilité de 200 millions USD couvrant les ventes aux trois projets PEMEX susmentionnés - soutient exclusivement les exportations de petites entreprises américaines. PEMEX a d'ailleurs fourni une liste de plus de 900 petites entreprises américaines dans 41 États desquelles elle pourrait se procurer des biens et services.
Le conseil a également approuvé aujourd'hui :
- des autorisations de 447 millions USD visant à garantir 511 millions USD en exportations d'aéronefs américains. En retour, ces exportations favoriseront la création de quelque 3 500 emplois aux
États-Unis.
L'Eximbank propose divers mécanismes de financement, notamment des garanties de fonds de roulement pour aider les petites et moyennes entreprises américaines, une assurance crédit pour protéger les exportateurs contre le non-paiement des acheteurs étrangers, ainsi que des garanties de prêt et des prêts directs pour aider les acheteurs étrangers de biens et services américains.
Pour de plus amples renseignements, y compris comment avoir accès au financement de l'Eximbank, veuillez consulter le site Web de la Banque au http://www.exim.gov ou composer le +1-202-565-3946 (EXIM).