Ziehm Imaging et Medtronic présentent une nouvelle interface pour la navigation 3D guidée par l'image

NUREMBERG, Allemagne, November 9, 2010 /PRNewswire/ --

- L'imagerie 3D peropératoire sans distorsion élève les normes de fiabilité en salle d'opération

Les acteurs de la technologie médicale Ziehm Imaging et Medtronic ont uni leurs efforts afin d'améliorer l'utilisation de l'imagerie 3D conjuguée à la navigation peropératoire. En effet, l'arceau Ziehm Vision FD Vario 3D se raccorde maintenant au système de navigation StealthStation(R) de Medtronic sur l'interface Ziehm NaviPort pour fournir des images 3D sans distorsion pendant l'opération. Ces images sont transmises directement au système de navigation. L'interface conjointement mise au point, qui est idéale en traumatologie et en chirurgie lombaire, s'ajoute ainsi à la gamme de produits de Ziehm Imaging et renforce du même coup la présence mondiale de la société aux États-Unis, notamment.

L'imagerie 3D est en train de devenir rapidement la norme industrielle dans le domaine de la chirurgie moderne. Elle procure aux chirurgiens une meilleure orientation durant les opérations et, jumelée aux fonctionnalités de navigation peropératoire, permet une surveillance en temps réel de haute précision. Dans le cas particulier des procédures complexes à effraction minimale, les rayons X à haute résolution améliorent la fiabilité et réduisent les risques associés aux procédures de suivi.

Ziehm NaviPort fournit des données d'image peropératoire de haute précision

S'inspirant d'une plus grande sensibilisation à la qualité en cliniques et d'une prévalence accrue des chirurgies à effraction minimale, Ziehm Imaging et Medtronic ont décidé de faire équipe pour élaborer une nouvelle solution visant à améliorer les procédés peropératoires. Ziehm NaviPort agit comme une interface entre l'arceau avec technologie à écran plat (Ziehm Vision FD Vario 3D) de Ziehm Imaging et le système de navigation (StealthStation) de Medtronic. Cette nouvelle combinaison signifie que les patients bénéficieront de volumes de données 3D sans distorsion en plus de 16 000 tons de gris ainsi que d'une fluoroscopie plus rapide grâce à la technologie de navigation.

<< Le système de navigation StealthStation est le complément idéal pour notre arceau dans la mesure où il donne une toute nouvelle dimension à la classe de soutien que nous pouvons offrir aux chirurgiens en salle d'opération >>, affirme Martin Herzmann, directeur du marketing chez Ziehm Imaging. << Il n'aura jamais été aussi facile de combiner les fonctionnalités de navigation avec notre arceau. Les données sont enregistrées automatiquement, puis transférées directement au logiciel de navigation. Medtronic vient de porter l'ergonomie de la navigation et l'imagerie 3D peropératoire à un autre niveau - pour le bien des patients et des chirurgiens. >>

En interfaçant le système de navigation avec Ziehm NaviPort, la nouvelle solution visualise les instruments chirurgicaux, lesquels - combinés à des images 3D de haute précision - facilitent activement le processus décisionnel du chirurgien et permettent de suivre les progrès tout au long de la procédure. Les données sont ensuite transférées automatiquement de l'arceau jusqu'au système de navigation StealthStation par l'entremise de Ziehm NaviPort. Cette façon de faire fournit au chirurgien un guide de navigation en temps réel, éliminant le besoin de ré-enregistrer la fiche de données 3D. Par conséquent, le chirurgien peut vérifier et présenter rapidement et avec une grande fiabilité les résultats de l'intervention. La combinaison de l'arceau et de la plate-forme de navigation convient particulièrement aux applications cliniques liées aux chirurgies orthopédiques, traumatologiques et neurochirurgicales.

<< Ce projet de développement commun avec Ziehm Imaging nous permet de nous attaquer clairement au marché grandissant de l'imagerie 3D peropératoire >>, explique pour sa part Harald Joedicke, directeur des produits de Medtronic pour l'Europe. << Les chirurgiens, le personnel en salle d'opération et les patients profiteront tous de la fiabilité accrue et des résultats opératoires améliorés qu'offre notre nouvelle solution conjointe. >>

Une qualité d'image optimale avec un encombrement minimal

Ziehm Vision FD Vario 3D fournit d'excellentes images 2D et 3D avec un encombrement extrêmement compact. Il allie une qualité d'image 2D et des fonctionnalités 3D peropératoires qui permettent de réduire jusqu'à 30 pour cent l'espace que nécessitent les machines 3D classiques. Le premier arceau 3D au monde doté de la technologie à écran plat, le Ziehm Vision FD Vario 3D, produit des images sans distorsion avec une reproduction optimale à la fois des tissus mous et des os grâce à sa gamme hautement dynamique de plus de 16 000 tons de gris.

Attaché de presse : Ziehm Imaging Martin Herzmann Directeur du marketing international Martin.Herzmann@ziehm-eu.com Téléphone : +49-911-2172-0 Fax : +49-911-2172-390 http://www.ziehm.com