Garmin(R) présente nuvi(TM) - l'ultime compagnon de voyage

OLATHE, Kansas, September 13 /PRNewswire/ -- Garmin International Inc., une unité de Garmin Ltd (Nasdaq : GRMN) a lancé aujourd'hui le nuvi - un assistant de voyage personnel (Personal Travel Assistant(TM)) qui combine un navigateur GPS, un traducteur, un guide voyage, un lecteur MP3, un lecteur de livre audio, un convertisseur de devises et de mesures, une horloge mondiale et un organisateur de photos numérique, le tout dans un dispositif mince, élégant et convivial.

<< Le nuvi est le nec-plus-ultra en matière d'électronique grand public à la disposition du voyageur >>, a déclaré Gary Kelley, Vice-président du marketing chez Garmin. << Grâce à un éventail prodigieux de fonctionnalités, le nuvi rend les voyages plus faciles et plus agréables. >>

A l'image des derniers dispositifs de navigation de Garmin, l'écran d'accueil de nuvi offre deux options familières : << Where to ? >> (En direction de) et << View Map >> (Voir carte) qui fournit à l'utilisateur les très populaires et très conviviales fonctions de navigation de Garmin. Une troisième option affichée sur l'écran d'accueil, le << Travel Kit >> (Kit de voyage) contient les fonctions qui font de nuvi un compagnon de voyage indispensable.

A l'intérieur du kit de voyage, les utilisateurs peuvent accéder au Garmin Language Guide(TM) optionnel (guide linguistique) dont les données ont été fournies par Oxford University Press. Cette suite de logiciels contient une banque de mots multilingue, une banque de phrases et cinq dictionnaires bilingues. La banque de mots multilingue et la banque de phrases supportent six langues selon neuf variantes : anglais-américain, anglais-britannique, français, allemand, italien, portugais-brésilien, portugais-européen, espagnol-européen et espagnol-latino américain.

Le guide linguistique permet aux voyageurs de traduire plus de 17 000 mots ou 20 000 phrases par langue. Grâce à l'interface texte-parole, les utilisateurs peuvent obtenir une prononciation orale de chaque terme contenu dans la banque ainsi que le genre et des éléments d'information d'utilisation. La banque de phrase multilingue est catégorisée par activité pour une utilisation plus facile.

Le kit de voyage supporte aussi les nouvelles cartes de données SD du Garmin Travel Guide(TM). Avec des informations fournies par Marco Polo - une des plus importantes agences de voyage européennes - ces guides mettent à la disposition des voyageurs des informations de voyage très détaillées, des revues et des recommandations utiles au sujet de restaurants, hôtels, magasins, vie nocturne, évènements sportifs et attractions touristiques.

Selon G. Kelley : << Avec le nuvi, les voyageurs profitent au maximum d'un voyage d'affaires ou de leurs vacances. Dans le guide touristique Garmin, les utilisateurs peuvent découvrir les menus et les revues pour un bistrot français très connu puis utiliser les capacités de navigation de nuvi pour le trouver. Une fois installés à leur table, ils peuvent se servir du guide linguistique pour commander leur repas. >>

Le guide linguistique et le guide de voyage de Garmin sont disponibles séparément sur des cartes de données SD. Une fois que le guide linguistique Garmin est installé, les utilisateurs peuvent retirer la carte pour libérer la fente SD afin de l'utiliser pour autre chose comme, par exemple, le guide de voyage Garmin.

Pour passer le temps pendant les longs voyages, nuvi est équipé d'un lecteur de livres audio dont le contenu est fourni par Audible.com et possédant plus de 70 000 heures de programmes audio fournis par plus de 200 partenaires différents. Le nuvi possède aussi un lecteur MP3 grâce auquel les utilisateurs peuvent naviguer musicalement en fonction de l'artiste, de l'album, de la chanson ou du genre, en donnant aussi la possibilité d'élaborer des listes de titres. Le téléchargement de musique sur une carte SD est facile, il suffit de << glisser-déposer >>, sans avoir recours à un logiciel spécial. Des échantillons MP3 d'AudioLunchBox.com sont programmés à l'avance dans l'unité.

Par ailleurs, le nuvi offre un afficheur de photos pour la visualisation des photos numériques, une horloge mondiale, une convertisseur de devises et de mesures et une calculatrice.

D'une taille environ équivalente à trois paquets de jeux de cartes, le mince et élégant nuvi possède un écran tactile en couleur (diagonal) de 3,5 pouces lisible en plein soleil, avec un bouton de mise sous tension enfoncé, une fente de carte SD, une prise mini USB et une prise pour des écouteurs. L'antenne GPS rétractable possède aussi une prise d'antenne externe et le haut-parleur de l'unité est intégré rendant le nuvi facile à transporter dans la poche d'une veste, un attaché-case ou un petit sac à dos.

L'autonomie de nuvi est de quatre à huit heures, en fonction du réglage du rétro-éclairage et de l'usage du GPS et des autres applications. L'unité peut être rechargée par l'intermédiaire de l'adaptateur CA, du câble d'alimentation de 12 volts avec socle à ventouse pour l'automobile, ou avec le câble d'interface ordinateur/USB connecté à un ordinateur. Tous ces éléments sont inclus dans la fourniture. Equipé d'un récepteur GPS à haute sensibilité, le nuvi est capable de maintenir un signal dans une forêt dense comme dans la << jungle urbaine >> >> des gratte-ciel.

Les voyageurs peuvent utiliser le nuvi pour naviguer vers une adresse précise ou chercher des points d'intérêts (POI) comme les hôtels, les restaurants, les magasins et les attractions touristiques. Le nuvi calcule automatiquement la route la plus rapide et fournit des instructions verbales précises. Grâce à la fonctionnalité texte-parole de nuvi (1), l'unité annonce de façon audible le nom des rues à venir, permettant ainsi au conducteur de se concentrer sur la conduite au milieu d'une circulation intense ou le long de routes difficiles. Si les utilisateurs se perdent, le dispositif calcule automatiquement la route la plus rapide pour retrouver le bon chemin.

En Europe, les clients peuvent acheter une zone de couverture parmi huit différentes cartes (nuvi 300) ou la totalité de la cartographie européenne (le nuvi 350). En Amérique du Nord les versions comprennent des cartes pré-programmées des Etats-Unis, du Canada et de Porto Rico.

La version européenne du nuvi devrait être disponible au cours du quatrième trimestre 2005. Le nuvi est vendu avec un socle à ventouse, un adaptateur 12 volts, un câble d'alimentation CA, un câble ordinateur/USB, le mode d'emploi et un guide de références rapides. Le guide linguistique et le guide de voyage de Garmin sont vendus séparément. Pour plus de renseignements, veuillez consulter http://garmin.com.

(1) La fonctionnalité Texte-parole est disponible seulement sur le nuvi 350.

Garmin International Inc. est un membre du groupe de sociétés Garmin Ltd. (Nasdaq : GRMN), qui conçoit et fabrique des dispositifs de navigation, de communication et d'information -la plupart dotés de la technologie GPS. Garmin est un chef de file de l'aviation générale et des marchés GPS grand public et ses produits desservent l'aviation, la marine, les activités récréatives en plein air, l'automobile, les applications sans fil et d'équipementiers. Garmin Ltd. est incorporé dans les îles Cayman, et ses filiales principales sont situées aux Etats-Unis, à Taiwan et en Grande Bretagne. Pour en savoir plus, visiter la salle de presse virtuelle à l'adresse http://www.garmin.com/pressroom ou contacter le département des Relations Médiatiques au +1-913-397-8200. Garmin est une marque commerciale déposée et nuvi, Personal Travel Assistant, Garmin Language Guide, et Garmin Travel Guide sont des marques de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Les dates de disponibilité anticipée des produits se basent sur les attentes actuelles de la direction et ne sont pas garanties.

Toutes les autres marques, noms de produits, noms de sociétés, marques commerciales et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Note sur les énoncés prospectifs :

Ce communiqué contient des énoncés prospectifs concernant Garmin Ltd. et ses activités. Toutes les déclarations concernant les lancements de produits futurs et les dates de disponibilité de produits se basent sur les attentes actuelles de la direction. Les événements et circonstances prospectives de ce communiqué peuvent ne pas se produire et les résultats réels peuvent en différer matériellement suite à des facteurs de risques et à des incertitudes affectant Garmin, y compris, mais sans y être limité, les facteurs de risque énumérés dans le rapport annuel sur formulaire 10-K de l'année clôturée le 25 décembre 2004 déposé par Garmin auprès de la Commission des valeurs mobilières (Numéro de dossier de la Commission 0-31983). Une copie du formulaire 10-K de Garmin peut être téléchargée à l'adresse http://www.garmin.com/aboutGarmin/invRelations/finReports.html. Aucun énoncé prospectif ne peut être garanti. Les énoncés prospectifs ne parlent que de la date à laquelle ils sont émis et Garmin n'assume aucune obligation d'en publier une actualisation ou une révision, que ce soit suite à de nouvelles informations, événements futurs ou autres.

Site Web : http://www.garmin.com