Thomson et Panasonic signent un accord sur le format DVD-RAM et le système de protection de contenus SmartRightTM
Paris, Osaka, le 28 Août 2003- - Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS) et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ( NYSE et PCX : MC), plus connu sous la marque ' Panasonic ', ont annoncé aujourd'hui leur intention de renforcer leur partenariat stratégique en signant un accord sur la lecture de disques optiques (format DVD-RAM) et la protection des contenus numériques (SmartRightTM). A compter de 2004, Thomson dotera ses lecteurs DVD de capacités de lecture du format DVD-RAM et Panasonic travaillera en collaboration avec Thomson pour développer des systèmes de protection de contenus, tels que le système SmartRightTM pour les réseaux numériques domestiques. Charles Dehelly, Directeur Général de Thomson, et Fumio Ohtsubo, Président de Panasonic AVC Networks et Directeur Général de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd, ont signé un protocole d'entente décrivant de façon détaillée ce nouvel accord.
Les premiers lecteurs Thomson compatibles DVD-RAM seront commercialisés sur les marchés européen et nord-américain début 2004 ; ils seront présentés en avant-première à l'occasion du salon IFA, qui se tiendra du 29 août au 3 septembre à Berlin. Thomson et Panasonic ont décidé de coopérer afin que Thomson puisse supporter ce format. Thomson travaillera par ailleurs, via son activité SDM (Storage and Digital Modules), au développement de composants optiques qui devraient être lancés dès 2004.
Concernant la protection des contenus numériques, la collaboration entre Thomson et Panasonic portera notamment sur le système SmartRightTM. Ce procédé, qui utilise la technologie des cartes à puce pour protéger les réseaux numériques domestiques, est actuellement proposé à différents organismes de normalisation, tels que le groupe européen DVB (Digital Video Broadcasting).
Cet accord profitera non seulement au grand public, qui disposera ainsi de technologies optiques de pointe, mais également au secteur des contenus numériques, grâce au développement de nouveaux systèmes pour protéger les contenus dans les réseaux domestiques.
' Thomson et Panasonic comptent parmi les deux plus importants leaders mondiaux de l'électronique, dont les produits s'adressent aussi bien au grand public qu'à l'industrie du contenu. Les possibilités de lecture des disques DVD-RAM se verront renforcées et les choix que doivent faire les consommateurs seront simplifiés grâce à nos lecteurs de DVD compatibles DVD-RAM. Notre accord de développement de technologies de protection de contenus est fondamental. Les deux sociétés vont désormais unir leurs forces pour promouvoir ce système de protection des réseaux numériques SmartRightTM ', a déclaré Charles Dehelly, Directeur Général de Thomson.
' Panasonic se réjouit du soutien apporté par Thomson au DVD-RAM, le format le plus utilisé sur le marché mondial des enregistreurs DVD. Nous sommes heureux de collaborer afin de faire bénéficier les consommateurs de tous les avantages du DVD-RAM. Dans le mesure où notre société est fortement impliquée dans la protection de contenus, il était logique que nous collaborions avec Thomson sur SmartRight ', a commenté Fumio Ohtsubo de Panasonic.
A propos de Thomson
Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS) offre une large gamme de technologies, systèmes, produits finis et services dans le domaine de l'image vidéo, pour le grand public et les professionnels de l'industrie des médias. Au coeur de la transition numérique, Thomson se développe autour de quatre principales divisions : Contenus et Réseaux, Produits Grand Public, Composants, et Licences. Le Groupe distribue ses produits et services principalement sous les marques Technicolor, Grass Valley, THOMSON et RCA. Pour plus d'informations : http://www.thomson.net/
Relations Presse
Stéphane Rougeot - Tél. : 33 1.41.86.5003 - stephane.rougeot@thomson.net
Thierry Verlynde - Tél. : 33 1.41.86.5480 - thierry.verlynde@thomson.net
Relations Investisseurs
Pierre Villadary - Tél. : 33 1.41.86.6888 - pierre.villadary@thomson.net
A propos de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Principalement connue pour sa marque Panasonic, la société Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., est l'un des leaders mondiaux dans le domaine du développement et de la fabrication de produits électroniques pour le grand public, les entreprises et les professionnels. L'entreprise, dont le siège social se trouve à Osaka, au Japon, a enregistré un chiffre d'affaires consolidé de 65,5 milliards d'euros (61,68 milliards U.S.$) pour l'exercice clos le 31 mars 2003. L'action Matsushita est cotée sur les plus grands marchés boursiers : Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Sapporo, New York, Pacific, Euronext Amsterdam, Euronext Paris, Francfort et Düsseldorf. Pour plus d'informations : www.panasonic.co.jp/global/top.html
Relations Presse
Akira Kadota/Corporate Communications Division - Tél. : 81-3-3578-1237 -
Brendon Gore/Matsushita News Center Europe - Tél. : 44- 208-899-2217
A propos de SmartRightTM
Associé aux dispositifs CA (Conditional Access) et au système DRM (Digital Rights Management), le système SmartRight est une solution complète qui garantit la protection des contenus numériques depuis leur création jusqu'à leur utilisation. Il permet ainsi aux détenteurs et aux diffuseurs de contenus de créer des modèles commerciaux à valeur ajoutée, et dont profitent tous les acteurs de la chaîne de l'image.
SmartRightTM protège les intérêts des détenteurs de contenus numériques contre toute intrusion ou diffusion non autorisée, tout en continuant de garantir au grand public le droit à une utilisation privée. Il joue donc un rôle essentiel en permettant aux secteurs de l'électronique grand public et de la production de contenus de garantir à l'utilisateur final le plaisir de l'image toujours renouvelé.
SmartRightTM est compatible avec tous les autres systèmes de protection de contenus numériques actuellement sur le marché. SmartRightTM repose sur l'utilisation de modules de sécurité amovibles, tels que des cartes à puce, qui constituent une solution à la fois renouvelable et économique pour la lutte contre le piratage de contenus.
A propos du format DVD-RAM
DVD-RAM est un format DVD enregistrable agréé par le DVD Forum. Il prend en charge les données numériques destinées à de nombreuses applications : vidéo, photos, données PC, etc. et offre de nombreux avantages par rapport aux autres formats de disque optique enregistrable, en permettant notamment 100 000 ré-enregistrements garantis, la lecture/écriture ultra-rapide et l'accès aléatoire rapide. Ces atouts en font un format idéal pour l'enregistrement de contenus vidéo domestiques comme pour les applications PC. Seul DVD enregistrable disposant de la fonction Time Slip, il propose également des fonctions d'édition rapide et de lecture fluide et permet même de combiner données vidéo et PC sur un même disque.
(C) Companynews