SERONO lance www.fertility.com
Ce nouveau site web offre aux patients une information complète
et un soutien à chacune des étapes du traitement de l'infertilité
GENEVE, Suisse - le 5 février 2004 - Serono (virt-x: SEO et NYSE: SRA)
Serono a annoncé aujourd'hui le lancement de www.fertility.com, un nouveau site web destiné aux patients, qui représente une source d'information fiable pour les couples ayant des problèmes de fertilité et pour ceux qui suivent ou envisagent un traitement.
'En tant que leader mondial dans le domaine de la médecine de la reproduction, Serono désire s'inscrire comme le partenaire des couples confrontés à l'infertilité qui sont à la recherche de conseils et d'un accompagnement, en complément de l'expertise du médecin traitant,' a déclaré Hans Christian Rohde, Vice-Président du département médecine de la reproduction chez Serono. 'Ce nouveau site web fournit des informations détaillées et une description des différents traitements utilisés à chaque étape du parcours du patient, depuis les interrogations sur une éventuelle infertilité jusqu'à une possible grossesse.'
La détection de l'infertilité et l'initiation précoce d'un traitement sont des facteurs clés pour optimiser les chances d'avoir un enfant. C'est pourquoi le site web fournit aux couples inquiets quant à leurs chances d'avoir un enfant des informations sur la physiologie de la reproduction et sur les causes éventuelles des troubles de la fertilité. Le site décline également les diverses options thérapeutiques offertes aux couples envisageant un traitement, et fournit dans le même temps des conseils aux patients recevant déjà un traitement. Pour les couples dont la femme est enceinte, le site propose des recommandations générales sur le style de vie à adopter et sur les médications susceptibles d'être utiles en début de grossesse.
'L'infertilité est une expérience qui conduit à un isolement extrême et les couples infertiles ont besoin de conseils sur le plan médical, mais également de soutien pour affronter cette situation' a déclaré Sandra Dill, de l'organisation de patients International Consumer Support for Infertility (iCSi). 'Ce site web représente non seulement un outil éducatif sur cette condition, mais il apporte également un soutien aux patients, en présentant des témoignages de couples ayant entrepris un traitement de leur infertilité. De plus, le site propose aux patients des suggestions de questions à poser à leur médecin, ce qui en fait un outil très précieux, interactif et personnel, pour les couples à la recherche de conseils'.
Le site web contient de nombreux liens utiles vers des associations de patients ainsi que des références de lectures permettant d'approfondir le sujet.
A propos de Fertility.com
www.fertility.com est un site web destiné aux patients qui offre une source d'information fiable aux couples ayant des problèmes de fertilité et à ceux qui suivent ou envisagent un traitement. Serono, leader mondial dans le domaine de la médecine de la reproduction, a pour objectif avec ce site web d'apporter un soutien aux couples confrontés à l'infertilité, à chacune des étapes du traitement.
www.fertility.com n'est pas destiné aux patients résidant aux Etats-Unis, qui sont invités à consulter www.seronofertility.com, le site de Serono Inc. sur l'infertilité.
Serono et le traitement de l'infertilité
L'infertilité est définie comme l'incapacité pour un couple à débuter une grossesse après au moins un an de rapports sexuels réguliers non protégés (six mois si la femme est âgée de plus de 35 ans). Elle concerne environ 80 millions de personnes dans le monde, soit près d'un couple sur dix en âge de procréer. L'infertilité peut être due à des facteurs d'origine aussi bien masculine que féminine, qui expliquent chacun un tiers des cas d'infertilité. Le tiers restant est soit dû à des anomalies concernant les deux partenaires, soit reste inexpliqué.
Leader mondial dans le domaine de la médecine de la reproduction, Serono se consacre au développement de produits innovants, d'utilisation aisée, destinés à aider les couples infertiles à fonder une famille. Serono est la seule société à offrir une gamme complète de médicaments destinés à traiter l'infertilité à chaque étape du cycle reproductif ainsi que des versions recombinantes des trois hormones clés du traitement de l'infertilité : Gonal-f(tm) FbM (follitropine alfa) pour la stimulation ovarienne et la production d'ovules ; Luveris(R) (lutropine alfa) pour la stimulation de la croissance folliculaire chez les femmes présentant un déficit sévère en LH ; Cetrotide(R) (acétate de cétrorélix) pour prévenir une ovulation prématurée ; Ovitrelle(R) (choriogonadotropine alfa) pour faciliter la maturation folliculaire et la production d'ovules ; et Crinone(R) (gel à base de progestérone) pour faciliter le développement et la poursuite de la grossesse.
Serono
Serono est l'un des leaders mondiaux de la biotechnologie. La Société a sept produits recombinants : Rebif(R), Gonal-f(tm), Luveris(R), Ovidrel(R)/Ovitrelle(R), Serostim(R), Saizen(R) et Zorbtive(tm) (Luveris(R) n'est pas homologué aux Etats-Unis). Leader mondial du traitement de l'infertilité, Serono détient également de fortes positions en neurologie, dans le métabolisme et la croissance. Son programme de recherche est centré sur le développement de ces positions et celui de nouveaux domaines thérapeutiques. Environ trente projets sont actuellement en développement.
En 2003, Serono a réalisé un chiffre d'affaires de USD 2'018,6 millions et un bénéfice net de USD 390,0 millions, ce qui en fait la troisième société mondiale de biotechnologie. Ses produits sont vendus dans plus de 90 pays. Les actions au porteur de Serono S.A., la société holding, sont cotées sur le virt-x (SEO) et ses American Depositary Shares au New York Stock Exchange (SRA).
Some of the statements in this press release are forward looking. Such statements are inherently subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements of Serono S.A. and affiliates to be materially different from those expected or anticipated in the forward-looking statements. Forward-looking statements are based on Serono's current expectations and assumptions, which may be affected by a number of factors, including those discussed in this press release and more fully described in Serono's Annual Report on Form 20-F filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on April 17, 2003. These factors include any failure or delay in Serono's ability to develop new products, any failure to receive anticipated regulatory approvals, any problems in commercializing current products as a result of competition or other factors, our ability to obtain reimbursement coverage for our products, and government regulations limiting our ability to sell our products. Serono has no responsibility to update the forward-looking statements contained in this press release to reflect events or circumstances occurring after the date of this press release.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter :
Serono à Genève, Suisse:
Media Relations:
Tél: +41-22-739 36 00
Fax: +41-22-739 30 85
www.serono.com
Investor Relations:
Tél: +41-22-739 36 01
Fax: +41-22-739 30 22
Reuters: SEOZ.VX / SRA.N
Bloomberg: SEO VX / SRA US
(C) Companynews