Les histoires de Pierre Lapin arrivent en Chine!
Beijing, Chine, September 23 /PRNewswire/ -- - "Il était une fois quatre petits lapins qui s'appelaient Flopsaut, Mopsaut, Queue-de-Coton et Pierre."
Frederick Warne & Co., filiale du célèbre éditeur international Penguin Books Limited, a le plaisir d'annoncer la nomination de China Children Publishing House en tant que partenaire d'édition officiel et agréé pour The Original Peter Rabbit Books(tm) (coffret d'histoires de Pierre Lapin).
The Original Peter Rabbit Books(tm) sera publié en chinois simplifié pour la première fois et Le conte de Pierre Lapin sera donc désormais disponible en 36 langues.
"Il s'agit d'un partenariat prestigieux. Cette relation étroite avec la maison d'édition China Children Publishing House nous honore. Grâce à la combinaison entre ce partenariat et notre programme complet d'édition et de licences, je suis convaincue que The Original Peter Rabbit Books(tm) ravira les grands comme les petits en Chine. Le conte de Pierre Lapin est l'un des grands classiques de la littérature enfantine les plus vendus de tous les temps et il n'a jamais été épuisé depuis sa première publication", commente Sally Floyer, directrice générale de Frederick Warne.
"L'éditeur China Children Publishing House, qui est une division du China Children Press and Publication Group, est le plus important et plus influent éditeur chinois en matière de littérature enfantine spécialisée. Nous sommes fiers d'être le premier éditeur autorisé à publier The Original Peter Rabbit Books(tm). Nous sommes excités à l'idée de lancer Pierre Lapin sur le marché chinois en collaboration avec Frederick Warne", explique M. Haifei, Président et responsable d'édition du China Children Press and Publishing Group.
The Original Peter Rabbit Books(tm) devrait être commercialisé en Chine d'ici la fin de l'année 2003. Un programme de marketing et de promotion de grande ampleur est déjà en place pour lancer la distribution des ouvrages dans les plus grandes villes du pays.
À propos de Frederick Warne et de l'univers de Beatrix Potter
En 1984, Penguin Books rachète Frederick Warne & Co., éditeur de Beatrix Potter depuis 1902. The Original Peter Rabbit Books(tm) a été publié dans 110 pays, en 35 langues différentes. Penguin Books est l'une des plus grandes maisons d'édition du monde et c'est la marque d'édition grand public la plus connue. Cette société est la propriété de Pearson Plc, qui possède également The Financial Times et Pearson Education.
Le conte de Peter Rabbit a été publié pour la première fois par Frederick Warne en 1902. L'ouvrage s'est immédiatement vendu à des milliers d'exemplaires et est devenu l'un des contes d'enfants les plus vendus au monde. Frederick Warne & Co. détient tous les droits, copyrights et marques des noms et des illustrations des personnages de Beatrix Potter.
Pour plus d'informations sur Penguin Group (Royaume-Uni), veuillez visiter le site Web à l'adresse http://www.penguin.co.uk/
À propos du China Children Press and Publication Group
Créé en juin 1956 et dirigé par le comité central de la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine, le China Children Press and Publication Group est le plus important et plus influent éditeur chinois en matière de littérature enfantine spécialisée. Cette société se compose de plusieurs divisions: China Juvenile News Office, China Children Publishing House et China Children Audio Publishing House.
Le China Children Press and Publication Group joue un rôle essentiel concernant les relations entre l'Association des périodiques et journaux pour enfants de Chine, le Comité d'édition des livres pour enfants de Chine et le Conseil chinois sur les livres pour enfants. Il entretient des relations avec 203 éditeurs de journaux pour enfants, 35 publications pour enfants et dispose d'un réseau d'éditeurs prestigieux dans plus de 50 pays.
Le China Children Press and Publication Group bénéficie d'une précieuse expérience et de qualités exceptionnelles en matière de marque, ressources, capitaux et talents. L'objectif de l'entreprise est d'offrir une excellente gamme de livres de grande qualité à des millions d'enfants.
http://www.peterrabbit.com/