Yamaha Motor sort une version anglaise de l'application de loisirs « RevTranslator »

IWATA, Japon, 1 septembre 2014 /PRNewswire/ --

- L'application permet aux moteurs de « parler » avec leurs propriétaires -

Yamaha Motor Co., Ltd. a annoncé le 1er septembre la sortie de la version en langue anglaise de RevTranslator, une application pour smartphone qui analyse les bruits des moteurs et l'environnement dans lequel ils opèrent afin qu'ils puissent « parler » à leurs propriétaires. Cette application est désormais disponible gratuitement dans l'App Store et sur Google Play (des frais de traitement des données peuvent s'appliquer).

Veuillez consulter le site dédié : http://global.yamaha-motor.com/about/brand/apps [http://global.yamaha-motor.com/about/brand/apps]

(Photo : http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102500/201408293265/_prw_OI3fl_JAJWI0ZO.jpg [http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102500/201408293265/_prw_OI3fl_JAJWI0ZO.jpg] )

RevTranslator analyse les bruits des moteurs puis les convertit en discours générés par ordinateur grâce à une base de données contenant plus de 100 millions d'expressions. En s'appuyant sur d'autres facteurs comme le moment de la journée, le temps et les bruits du moteur, l'application évalue l'état de fonctionnement du moteur pour communiquer ses « sentiments ».

Parmi les expressions utilisées figurent : « Rouler est un bonheur pour moi », « Tu veux bien faire une pause ? » et « Laisse-moi te conduire jusqu'au bout du monde ».

« RevTranslator permet à nos clients de considérer leur moteur sous un nouvel angle », a indiqué Yusuke Tsunemoto, qui a piloté l'équipe de développement pour Yamaha. « Bien que cette application se veuille divertissante, nos clients peuvent s'en servir pour mieux comprendre l'état de leur moto, bateau de sport, motoneige et groupe électrogène Yamaha. »

L'application s'inspire du slogan de la marque « Revs your Heart » qui témoigne de la volonté de Yamaha Motor de permettre à ses clients de vivre des expériences passionnantes qui les combleront de joie.

Lorsqu'ils utilisent l'application, les utilisateurs cumulent des points grâce auxquels ils pourront débloquer des mascottes numériques et d'autres contenus exclusifs liés aux produits Yamaha proposés dans le monde entier.

Sortie le 23 juillet, la version japonaise de RevTranslator a suscité l'engouement des passionnés de motos et d'autres personnes dans le cyberespace.

App Store est une marque d'Apple Inc.
Google Play est une marque de Google Inc.

Si vous souhaitez obtenir un complément d'information sur Yamaha Motor, veuillez envoyer un e-mail à Mariko Saito (saitoumar@yamaha-motor.co.jp [mailto:saitoumar@yamaha-motor.co.jp]) qui vous inscrira sur la liste des médias de Yamaha Motor.

Contact :
Yusuke Tsunemoto
Web Group, Division Relations publiques et Publicité
Yamaha Motor Co., Ltd.
http://global.yamaha-motor.com [http://global.yamaha-motor.com/]
Tél. : +81-538-37-4345
E-mail : tsunemotoyu@yamaha-motor.co.jp [mailto:tsunemotoyu@yamaha-motor.co.jp]