Mechel annonce ses résultats de production pour 2004

MOSCOW, February 28 /PRNewswire/ -- Mechel (Bourse de New York : MTL) a augmenté la production de ses produits principaux en 2004 comparé à la même période l'année précédente. La production de charbon et d'acier laminé a fortement augmenté - de 10,3 % et de 20,9 % respectivement.

Produits 2004, milliers de tonnes 2004 par rapport à 2003, % Charbon 15 644 + 10,3 Charbon cokéfiable 9 363 + 8,3 Charbon de chaudière 6 281 + 13,6 Concentré de minerai de fer 3 876 + 10,4 Nickel 12,7 - 5,9 Coke 2 942 + 12,4 Fonte brute 3 880 + 23,1 Acier(1) 6 196 + 16,6 Produits laminés 4 937 + 20,9 Quincaillerie(1) 592,7 + 27,1

(1) Tous les chiffres de production contenus dans ce communiqué de presse sont présentés pour l'ensemble des années calendaires 2003 et 2004 comme si toutes les filiales de Mechel étaient, en date du 31 décembre 2004, consolidées pour ces périodes. En chiffres consolidés et en tenant compte des dates réelles d'acquisition des parts majoritaires d'Izhstal, de Mechel Nemunas et de Mechel Campia Turzii, soit respectivement mai 2004, octobre 2003 et juin 2003, la production d'acier, de produits laminés et d'articles de quincaillerie de Mechel se répartit comme suit : 6 070,6 milliers de tonnes d'acier, 4 911 milliers de tonnes de produits laminés et 565,5 milliers de tonnes d'articles de quincaillerie, ce qui représente des augmentations de 26,1 %, 25,9 % et 44,5 %, respectivement par rapport à 2003.

Mechel Steel Group est une des principales compagnies russes de mines et de métaux. Au sein de Mechel Steel Group sont réunis des producteurs d'acier, de produits laminés, d'articles de quincaillerie, de charbon, de concentré de minerai de fer et de nickel. Les produits du Mechel Steel Group sont commercialisés en Russie et à l'exportation.

Certains des renseignements contenus dans le présent communiqué pourraient contenir des projections ou d'autres déclarations à caractère prospectif portant sur des événements à venir ou sur le rendement financier futur du Mechel Steel Group, tels que définis dans les clauses refuge du Private Securities Litigation Reform Act américain de 1995. Nous tenons à vous prévenir que ces déclarations ne sont que des prédictions et que les événements réels ou les résultats pourraient être sensiblement différents. Nous n'avons pas l'intention de tenir ces déclarations à jour. Nous vous renvoyons aux documents que le Mechel Steel Group dépose à l'occasion auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission, entre autres, notre formulaire F-1. Ces documents contiennent et définissent des facteurs importants, notamment ceux repris dans les sections intitulées << Risk Factors >> et << Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements >> de notre formulaire F-1. Ces facteurs pourraient engendrer des résultats réels sensiblement différents de ceux contenus dans nos projections ou nos déclarations prospectives. Parmi ces facteurs, mentionnons l'atteinte des niveaux de rentabilité prévus, la croissance, les coûts et la synergie de nos récentes acquisitions, l'impact des prix de la concurrence, l'obtention des autorisations et permis réglementaires nécessaires, l'incidence de l'évolution des conditions économiques, politiques et juridiques en Russie, la volatilité des marchés financiers ou de la valeur de nos actions ou de nos certificats américains de dépôt (ADR), la gestion des risques financiers et l'impact de la conjoncture commerciale et économique mondiale.