Thomson lance un nouveau service haute définition pour l'industrie du film
Grâce à ce service intégré, les clients du Groupe pourront visionner les rushes de films directement au format haute définition. Technicolor renforce ainsi son offre complète de services numériques, alors que ses activités de copies numériques intermédiaires ont doublé depuis l'année dernière.
Los Angeles/Paris, 3 mai 2004 - Technicolor Entertainment Services (TES), une activité de la division Solutions pour Contenu Numérique de Thomson (Euronext Paris: 18453; NYSE: TMS) annonce aujourd'hui l'extension de son service intégré pour le visionnage des rushes : ces derniers seront désormais accessibles en format HD (haute définition). Ce service HD est destiné aux réalisateurs de films qui pourront ainsi, immédiatement après une journée de tournage, visionner le fruit de leur travail, directement en format haute définition.
Technicolor étend ainsi son offre de services pour la production numérique : désormais, les laboratoires de films Technicolor basés à Hollywood et Rome proposeront des capacités de visionnage numérique étendues incluant le format HD.
Par ailleurs, le lancement de ce service pour le visionnage des rushes en haute définition intervient dans un contexte de forte croissance pour les activités de copies numériques intermédiaires de Technicolor. Ces activités, qui ont plus que doublé au cours de l'année dernière, ont contribué à transformer l'industrie de la post-production : grâce à ce nouveau procédé numérique, les réalisateurs de films bénéficient d'outils beaucoup plus puissants pour la correction des couleurs et pourront visionner en temps réel le résultat de leurs décisions de montage et d'étalonnage couleur.
Le lancement par Technicolor de services numériques supplémentaires pour la production constitue une nouvelle étape de la stratégie de Thomson, qui vise à agrandir ses installations proposant des services pour les films et la post-production. Grâce à l'extension de ses capacités mondiales, Thomson aide les réalisateurs du monde entier à effectuer à leur rythme leur transition vers le numérique.
« Technicolor répond à la forte demande de l'industrie, qui réclame des solutions de haute définition intégrées, fiables, pour gérer l'ensemble du processus de production », a déclaré Walter Schonfeld, président de Technicolor Entertainment Services. « Encore une fois, Technicolor s'impose comme un leader de l'industrie, en ajoutant un élément unique à notre offre de services : un outil permettant de consulter les rushes à la demande, sur les lieux de tournage ou dans les sites Technicolor du monde entier, y compris dans les laboratoires de films. »
Aujourd'hui, Technicolor est la seule société sur le marché à proposer à la fois des services de développement des films et des services pour le transfert des films en haute définition, une liaison internationale à haut débit ainsi que des solutions de visionnage sur les lieux de tournage, avec un support technique complet. Parmi les projets récents ayant bénéficié du service de visionnage des rushes en format HD figurent les films « Kill Bill» de Quentin Tarantino ; « Win a Date With Tad Hamilton », produit par DreamWorks, « The Aviator », de Martin Scorsese et « Around the Bend », produit par Warner Bros.
Par ailleurs, les studios font de plus en plus appel à Thomson pour bénéficier de ses capacités numériques de pointe dans le domaine de la post-production, comme le service Technicolor de copies numériques intermédiaires, via son activité « Technicolor Digital Intermediates » (TDI). TDI offre une nouvelle technique évolutive pour la post-production : le film est d'abord numérisé, en utilisant des scanners de pointe comme le Thomson Grass Valley Spirit et le Spirit 4k ; puis l'étalonnage couleur est effectué sur le film au format numérique, avant que le projet fini ne soit re-transféré sur pellicule, pour être ensuite copié et distribué dans les salles de cinéma du monde entier. Grâce à ce procédé, les réalisateurs de films, les directeurs de la photographie et les créateurs de contenu disposent de nouveaux moyens pour améliorer leurs films à toutes les étapes, de la post-production au montage jusqu'aux laboratoires de films de Technicolor, où ils sont développés et préparés pour être dupliqués.
L'année dernière, Technicolor a plus que doublé sa production de copies intermédiaires numériques. Ainsi, des films de premier plan ont bénéficié de ce service, notamment « Pirates des Caraïbes : la malédiction du Black Pearl » ; « Seabiscuit », qui a remporté un prix décerné par l'Association des Directeurs de la Photographie (ASC), ainsi que « Les Invasions Barbares », récompensé en 2004 par l'Oscar du meilleur film étranger.
En 2004, Technicolor entend encore doubler sa production de copies intermédiaires numériques. Newton Thomas Sigel, membre de l'ASC, directeur de la photographie pour les films « X-Men » et « X-Men 2 », a déclaré : « A titre personnel, j'estime que les intermédiaires numériques sont devenus incontournables. Nous en sommes arrivés à un point où il est quasiment impossible de faire la différence entre un film réalisé via un processus traditionnel et un film où une copie intermédiaire numérique a été utilisée. »
# # #
A propos de Thomson
Thomson (Paris Euronext : 18453 ; NYSE : TMS) est leader dans les solutions technologiques et les services pour les groupes de création audiovisuelle et les médias. Capitalisant et développant ses positions de premier plan à l'interface de la création audiovisuelle, des médias et de la technologie, Thomson propose des solutions complètes aux fournisseurs de contenus, opérateurs de réseaux, fabricants et distributeurs au travers de ses marques Technicolor, Grass Valley, RCA et THOMSON. Pour plus d'informations : www.thomson.net.
Technicolor Entertainment Services (TES), partie de la division Solutions pour Médias Numériques de Thomson, est le leader mondial pour le traitement des films et un fournisseur de premier rang pour les services de création, post-production, distribution de films et cinéma numérique. Avec des sites répartis dans le monde entier, TES fournit des services dans les domaines suivants :
· Technicolor Release Print Services effectue le traitement et les copies pour les formats 16/35/65/70 mm, les rushes, les traitements intermédiaires et les bandes-annonces.
· Technicolor Creative Services fournit des services de production et post-production pour la restauration et la sauvegarde des films, en format analogique et numérique, l'encodage de DVD et la conception artistique de menus, l'encodage VOD, et la finalisation d'épisodes pour la télévision ou la réalisation de publicité. Technicolor Cinema Distribution Services offre des services de haute qualité dans le domaine de la distribution et de la logistique pour les films, du matériel publicitaire grâce à ses technologies de pointe.
· Technicolor Cinema Distribution Services offre des services de haute qualité dans le domaine de la distribution et de la logistique pour les films, ainsi que du matériel publicitaire, grâce à ses technologies de pointe.
· Technicolor Digital Cinema est un leader mondial dans le développement de technologies complètes de distribution et services permettant la distribution de cinéma numérique aux diffuseurs dans le monde entier : cette offre comprend des services de compression, de cryptage, de distribution, de stockage, de programmation ainsi que des systèmes de gestion pour les centres de diffusion.
Pour plus d'informations : www.technicolor.com
Relations Presse
Dana Banks (1) 805-383-3223 Dana.banks@thomson.net
Jean-Georges Micol +33 1 41 86 50 03 Jean-georges.micol@thomson.net
Financial Dynamics (Nina Mitz, Aurélie Gasnier) +33 1 47 03 68 10 Nina.mitz@fdcom
Relations Investisseurs
Pierre Villadary +33 1 41 86 68 88 Pierre.villadary@thomson.net
© CompanynewsGroup