Le logiciel Smart Hyphen de WoodWing propose un système intelligent de coupure de mots
ZAANDAM, Pays-Bas, May 4 /PRNewswire/ --
Avec son programme Smart Hyphen(TM), WoodWing Software(TM) présente une meilleure fonctionnalité de coupure de mot compatible avec les logiciels InDesign(R) et InCopy(R) CS2 d'Adobe(R). Smart Hyphen intègre la technologie de syllabisation intelligente des modules de langues TALO.
<< Pour notre secteur, il s'agit d'une avancée majeure >>, déclare M. Erik Schut, président de WoodWing Software. << Les modules de syllabisation TALO sont incroyables. Ils sont capables de comprendre la langue cible pratiquement comme un locuteur humain. En insérant des coupures, le système garde les flux de texte compréhensibles. >>
<< Après une collaboration fructueuse avec WoodWing Software, nous sommes fiers d'annoncer le lancement de Smart Hyphen >>, ajoute M. Jaap Woestenburg de TALO B.V. << WoodWing et TALO ont commencé à travailler ensemble en vue d'intégrer à InDesign et InCopy le meilleur de la technologie linguistique. Ce faisant, nous avons optimisé InDesign au-delà des limites de ses capacités. >>
<< Le logiciel est extrêmement rapide et exact >>, assure M. Aad Droogh, directeur technique des produits chez WoodWing chargé de la mise au point de Smart Hyphen. << Le mécanisme de coupure est un processus de reconnaissance de modèles. Il s'adapte instantanément. >>
Selon M. Droogh, un autre avantage de Smart Hyphen est qu'il accueillera les mots nouveaux de manière intelligente. << Smart Hyphen coupera les nouveaux mots correctement, un énorme avantage pour les secteurs de la presse et des revues. >>
<< Chaque langue a sa propre structure parce que chaque langue a ses propres particularités >>, ajoute M. Droogh. << Smart Hyphen en tient compte et, quelle que soit la langue, le logiciel va offrir un système de coupures de mots rapide et précis. >>
Parmi les langues disponibles, figurent l'anglais américain, l'anglais australien, l'allemand autrichien, le bahasa indonésien, le bahasa de Melayu, le basque, le français de Belgique, l'anglais de Grande-Bretagne, le bulgare, le biélorusse, l'anglais canadien, le français canadien, le castillan, le catalan, le croate, le tchèque, le danois, le néerlandais, l'estonien, le finlandais, le français, le frisien, le galicien, l'allemand (traditionnel), l'allemand (réformé), l'allemand (DPA), le grec, le hongrois, l'islandais, l'italien, le latvien, le lithuanien, le macédonien, le maltais, l'anglais de Nouvelle-Zélande, le norvégien de Bokmal, le norvégien de Nynorsk, le grec ancien, le polonais, le portugais européen, le portugais brésilien, le rhétoroman, le roumain, le russe, le saami, le slovaque, le slovénien, l'africain, le sud-africain, l'espagnol, le suédois, l'allemand de Suisse, le turc, et l'ukrainien.
Au sujet de TALO
TALO est une société informatique basée aux Pays-Bas et spécialisée dans le développement de logiciels linguistiques. La société a conçu, écrit et développé le logiciel de coupure de mots TALO à partir d'une perspective psychologique, cognitive et linguistique.
Concernant WoodWing
Les ingénieurs informaticiens de WoodWing collaborent depuis 1997 avec l'équipe d'ingeniérie d'Adobe InDesign pour développer des plugiciels et des solutions adaptées à InDesign et InCopy. En combinant expérience de l'industrie de l'édition et connaissance intime de l'architecture InDesign/InCopy, WoodWing offre des solutions, des outils de productivité et des plugiciels qui rendent l'édition au moyen de ces programmes plus rapide, plus facile et bien plus efficace.
Contact : Patricia Borghaerts pr@woodwing.com Site Web : http://www.woodwing.com