Addax Petroleum termine le remplacement de l'unité FPSO avant les délais prévus

CALGARY, Canada, October 4 /PRNewswire/ --

- Ne pas diffuser, publier ou distribuer aux Etats-Unis, en Australie ou au Japon

Addax Petroleum Corporation (AXC à la Bourse de Toronto) ("Addax Petroleum" ou "la société") a annoncé aujourd'hui qu'elle avait remplacé l'unité flottante de production, de stockage et de déchargement ("FPSO") à la propriété OML123, au large du Nigeria, par une unité améliorée fournie sous contrat par Fred Olsen Production AS ("Fred Olsen") et que la production au champ OML123 était essentiellement revenue aux niveaux précédant le remplacement.

Au sujet du remplacement de l'unité FPSO à la propriété OML123, Jean-Claude Gandur, président et chef de la direction d'Addax Petroleum, a affirmé : <<Je suis ravi que l'unité FPSO de la propriété OML123 ait pu être remplacée de façon sécuritaire et bien avant l'échéance prévue. Le succès de cet important aménagement en mer est largement attribuable aux efforts incommensurables de toutes les personnes concernées et à l'excellente collaboration entre Addax Petroleum, Fred Olsen et les organismes du gouvernement nigérian. Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre nos objectifs de production pour 2006.>>

Le remplacement de l'unité FPSO à la propriété OML123 comportait l'interruption de toutes les activités de production au champ OML123, le retrait de l'unité FPSO Knock Taggart, l'installation de l'unité FPSO Knock Adoon et le redémarrage de la production. L'interruption de la production pour le remplacement de l'unité FPSO devait prendre 10 jours, mais la production a été redémarrée après 5 jours et, 3 jours plus tard, la propriété OML123 avait retrouvé des niveaux de production similaires à ceux précédant l'interruption :

- Interruption de la production à OML123 et début du débranchement de l'unité Knock Taggart à 17 h, heure locale, le 24 septembre.

- Redémarrage de la production à 17 h 15, heure locale, le 29 septembre, après l'installation de l'unité Knock Adoon.

- Depuis le redémarrage, la production à la propriété OML123 a augmenté de façon soutenue et, le 2 octobre, elle s'établissait aux niveaux précédant l'interruption.

Le remplacement de l'unité FPSO à la propriété OML123 représentait un aménagement maritime d'envergure nécessitant, tel que prévu et budgété par la société, plus de 2 millions d'heures-personnes. En raison de sa complexité, l'opération de remplacement a nécessité à elle seule pas moins de 16 vaisseaux de support et 3 bases de support à terre coordonnant la fermeture simultanée de toutes les installations de production connexes sur la propriété OML123. Le remplacement a été réalisé sans interruption des activités de forage de la société dans cette zone.

La société réitère ses prévisions en matière de production pour 2006, selon lesquelles ses propriétés du Nigeria produiront une moyenne annuelle de 85 kb/j et termineront l'année avec une production d'environ 100 kb/j. Le tableau qui suit résume la production pétrolière d'Addax Petroleum de 2006 en cumul annuel à la fin d'août.

Production (kb/j) Cumul au mois Août Juillet S1 2006 d'août OML123 (en mer) 51,2 51,7 51,2 51,2 OPL90 (en mer) 28,1 38,7 33,2 25,4 OML124 (à terre) 3,6 3,9 3,9 3,5 Total 83,0 94,3 88,3 80,1

À propos de l'unité FPSO de la propriété OML123 :

La propriété OML123, la plus productive de la société, utilise une unité FPSO pour le traitement, le stockage et le déchargement du pétrole brut vers des navires pétroliers. L'unité FPSO Knock Taggart remplacée était visée par un contrat avec Fred Olsen et se trouvait sur la propriété OML123 depuis 1998. L'unité FPSO Knock Adoon de remplacement est également visée par un contrat avec Fred Olsen pour une période maximale de 16 ans. L'unité Knock Adoon est une nouvelle conversion de pétrolier entreprise plus tôt cette année au chantier naval de Dubai. L'unité Knock Adoon peut stocker un minimum de 1 700 000 barils de pétrole brut, alors que l'unité remplacée, la Knock Taggart, ne pouvait stocker que 1 000 000 de barils. L'unité FPSO Knock Adoon offre également une capacité de traitement de 60 kb/j de pétrole brut et une capacité de traitement de liquides (pétrole et eau) totale de 140 kb/j. Cette installation améliorée et agrandie comprend une bouée permettant un déchargement plus efficace du brut et pouvant accommoder les gros pétroliers.

Addax Petroleum

Addax Petroleum est une société internationale exerçant des activités d'exploration et de production pétrolière et gazière, principalement en Afrique et au Moyen-Orient. La société est le plus important producteur de pétrole du Nigeria et elle a porté sa production quotidienne moyenne de pétrole brut de 8 800 barils en 1998 à environ 80 000 barils pour le premier semestre de 2006. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Addax Petroleum, veuillez consulter le site www.addaxpetroleum.com ou le site www.sedar.com.

Avis Aux Lecteurs : Énoncés Prospectifs

Le présent communiqué contient des énoncés prospectifs. Ces énoncés sont fondés sur des prévisions actuelles, lesquelles comportent un certain nombre de facteurs de risque et d'incertitude pouvant entraîner un écart notable entre les résultats réels et ceux escomptés. Ces risques comprennent notamment les risques associés à l'industrie du pétrole et du gaz naturel (p. ex. les risques opérationnels relatifs à la mise en valeur; l'exploration et la production; les délais ou les modifications touchant les projets d'exploration et de mise en valeur ou les dépenses en immobilisations; les incertitudes relatives aux estimations des réserves; l'incertitude quant à la justesse des estimations et des projections liées à la production; les coûts et les dépenses ainsi que les risques liés à la santé, à la sécurité et à l'environnement), les risques relatifs au prix des produits de base et la fluctuation du taux de change des devises, l'incertitude associée aux négociations avec des gouvernements étrangers et les risques associés aux activités internationales. Compte tenu de ces risques, incertitudes et hypothèses inhérents aux énoncés prospectifs, les personnes qui désirent investir dans des titres d'Addax Petroleum ne devraient pas se fier outre mesure aux énoncés prospectifs.