La Deutsche Bundesstiftung Umwelt remet le prix allemand de l'environnement à Hans G. Huber et à Ernst-Detlef Schulze

DRESDE, Allemagne, October 30 /PRNewswire/ --

- Le président fédéral Köhler : << La conservation de la nature n'est pas un luxe, mais bien une responsabilité pour l'avenir >>

Le prix européen de l'environnement, doté d'une bourse de 500 000 euros, a été décerné pour la 14e fois aujourd'hui, à Dresde. En effet, le président Köhler a remis la distinction allemande de la Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) à l'entrepreneur bavarois Hans-Georg Huber (64 ans) ainsi qu'au chercheur sur les écosystèmes, le professeur Ernst-Detlef Schulze (65 ans), de Jena. M. Huber a été récompensé pour avoir mis au point des technologies robustes et de haute qualité destinées à la purification de l'eau potable et au traitement des eaux usées dans les pays émergents et en voie de développement, ainsi que pour le succès obtenu dans la vente de ces techniques. À titre de directeur de l'Institut Max Planck de biogéochimie, Ernst-Detlef Schulze étudie quant à lui les raisons du réchauffement de la planète. Dans son discours, le président Köhler a souligné l'importance de préserver la nature : << Depuis 100 ans, la conservation de la nature est une tâche nationale et cela doit demeurer ainsi. Il ne s'agit pas d'un fardeau ni d'une question d'ordre budgétaire. La conservation de la nature n'est pas un luxe, mais bien une responsabilité pour l'avenir. >>

Pour de plus amples renseignements ou pour accéder aux fichiers audio, veuillez consulter le site www.dbu.de.

Renseignements - DBU Franz-Georg Elpers - porte-parole - An der Bornau 2 49090 Osnabrück Téléphone : +49-541-9633521 Télécopieur : +49-541-9633198 presse@dbu.de

www.dbu.de