L'oeuvre << Hair Again >> humanise la lutte contre le cancer
LONDRES, November 3 /PRNewswire/ --
- Son altesse royale, le duc de Gloucester a sélectionné la lauréate d'une compétition artistique mondiale sur le thème de l'oncologie parmi 2 000 participants
<< Les médicaments seuls ne sont pas suffisants pour lutter contre le cancer >>, affirme Linda Dibblee, lauréate du prix international 2006 Lilly Oncology on Canvas qui a triomphé du cancer du sein. << Vous devez rester fort et positif pendants les moments les plus difficiles. Avoir une échappatoire dans lequel vous pouvez exprimer vos émotions peut vous aider à trouver au fond de vous une force que vous ne soupçonnez pas. Pour moi, la peinture est devenue le moyen d'exprimer mes pensées, mes espoirs et mes frustrations, et je suis intimement convaincue que cela a joué un rôle pour m'aider à vaincre le cancer. >>
Mère de trois enfants, Dibblee, qui habite dans l'état de l'Illinois aux états-Unis, a été diagnostiquée avec le cancer du sein en octobre 2004. Elle est en rémission depuis le début de l'année 2005. Deux ans exactement après avoir été diagnostiquée avec le cancer du sein, elle a appris qu'elle avait remporté la compétition 2006 Lilly Oncology on Canvas. Sa peinture sur acrylique originale et inspiratrice intitulée << Hair Again >> a été sélectionnée par un panel indépendant de juges parmi plus de 2 000 oeuvres de 43 pays différents.
Les sélections des juges sont basées sur les qualités artistiques des oeuvres et leur capacité à traduire les expériences personnelles des patients souffrant du cancer. Le duc de Gloucester a remis à Dibblee le premier prix et un don de 10 000 euros destinée à l'organisation charitable de son choix, au cours de la remise des prix au Royal College of Art à Londres.
<< Lorsque j'ai appris que j'avais gagné, je n'arrivais pas à y croire >>, a déclaré Dibblee. << La compétition Lilly Oncology on Canvas est très importante car elle offre aux personnes touchées par le cancer de l'espoir et un moyen d'exprimer ce qu'ils ressentent. 'Hair Again' capture la fin de mon traitement et l'espoir et la joie que j'ai alors ressentis. Dans le tableau, les fleurs sur ma tête symbolisent toutes les fleurs, les lettres et tous les voeux que ma famille, mes amis, les docteurs et les infirmières m'ont offerts pendant mon traitement. J'espère de tout coeur que 'Hair Again' apportera un peu d'espoir à tous ceux qui commencent leur périple contre le cancer. >>
Le panel des juges a remis le deuxième prix à Bobbie Redemer du Berkshire, en Angleterre, pour sa peinture sur acrylique intitulée << Contemplation >>. Redemer a été diagnostiquée avec le cancer de l'ovaire en 1999.
<< Pouvoir capturer tout ce que j'ai ressenti dans une oeuvre d'art a été très cathartique pour moi >>, confie Redemer, qui est maintenant complètement rétablie. << J'ai été diagnostiquée avec le cancer de l'ovaire il y a sept ans et demi. Cette nouvelle m'a effondrée. Mon tableau dépeint comment tout a commencé pour moi : j'ai absorbé le choc, puis j'ai ressenti un sentiment de perte, de stupéfaction, et aussi la peur de l'inconnu. Le monde au-delà de la fenêtre dans mon tableau représente la vie de tous les jours qui semblait hors de portée à ce moment-là. Maintenant que je suis de retour, les couleurs semblent plus vives et les détails, mieux définis. Avoir vaincu le cancer me fait apprécier davantage les petites choses du quotidien auxquelles je ne faisais pas assez attention auparavant. >>
Le troisième prix a été remis à Consuelo Ardila Orjuela de Bogota, en Colombie, pour son oeuvre intitulée << Why Me? >>. Consuelo a été diagnostiquée avec le cancer de la thyroïde papillaire il y a 21 ans.
<< Mon tableau exprime mes sentiments les plus profonds de tristesse, d'impuissance et de désespoir face à l'annonce du diagnostic du cancer que j'ai reçu il y a 21 ans >>, se remémore Consuelo. << Les couleurs de l'arrière-plan passent de tons froids à des tonalités chaudes, reflétant les différentes étapes de la maladie pour moi, des débuts très sombres à mon bien-être retrouvé. >>
<< Lilly Oncology on Canvas : Expressions of a Cancer Journey >> est une compétition artistique internationale et une exposition biennale itinérante ouverte à toutes les personnes diagnostiquées avec le cancer, ainsi qu'à leur entourage familial, leurs amis, leurs collègues, les professionnels de la santé, aux artistes et aux étudiants d'art. Les participants doivent exprimer de manière narrative les changements cruciaux qui ont eu de la signification pendant leur lutte contre le cancer. Le programme, créé par Eli Lilly and Company, a été lancé en 2004, avec de près de 500 participants. La collection 2004 Lilly Oncology on Canvas a voyagé dans 50 villes dans le monde en 2005 et 2006.
La participation a fait un bond en 2006, avec plus de 2 000 participants de 43 pays différents dans les catégories suivantes : peinture à l'huile, aquarelle, acrylique, photographie, pastel et autres, y compris des techniques mixtes. Collées bout à bout, les oeuvres occupent la longueur de 14 terrains de rugby.
Le duc de Gloucester a officiellement ouvert l'exposition aujourd'hui et remis les prix aux trois lauréates au cours d'une conférence de presse animée par Abbas Hussain, président des opérations européennes de Lilly.
<< Nous sommes absolument ravis par le nombre de participants à Lilly Oncology on Canvas 2006 >>, a déclaré Hussain. << En tant que laboratoire, Lilly est engagé à fournir plus que des médicaments pour sauver des vies. Nous sommes partisans de traiter les patients globalement, en allant au-delà des traitements traditionnels et en adressant l'impact émotionnel du cancer. Le très grand nombre de participants venus du monde entier cette année démontre à quel point il est important de favoriser des programmes alternatifs et artistiques de ce type pour aider au processus de guérison. >>
Michele Wood, thérapeute artistique au Marie Curie Hospice, a expliqué au cours de la remise des prix : << La recherche récente dans le domaine de la thérapie par l'art à travers des essais contrôlés quantitatifs et des études qualitatives confirment ce que l'on observe dans les cliniques depuis des années. Participer à des thérapies basées sur l'expression artistique permet d'augmenter l'efficacité et la confiance en soi, et peut promouvoir le développement de mécanismes et de stratégies d'aide et de défense chez les patients atteints du cancer. Utiliser l'art comme un moyen de libérer ses émotions dans des projets tels que Lilly Oncology on Canvas permet d'adresser les problèmes d'images corporelles et de favoriser le réajustement de l'identité personnelle chez le patient après sa maladie. >>
Exhibition publique
Toutes les oeuvres d'art de la compétition Lilly Oncology on Canvas seront présentées gratuitement dans une exposition publique au Royal College of Art :
-- 13 h 00 - 17 h 30 vendredi 3 novembre -- 10 h 00 - 17 h 30 samedi 4 et dimanche 5 novembre -- 10 h 00 - 17 h 00 lundi 6 novembre
Les visiteurs pourront nominer leur oeuvre préférée pour un << Prix spécial du public >>. Une activité de << peinture sur mur >> sera également offerte, où les visiteurs pourront exprimer leurs expériences personnelles par la peinture.
2006 - Finale américaine de la compétition Lilly Oncology on Canvas, Metropolitan Pavilion, New York
L'étape finale américaine de la compétition aura lieu sur invitation au Metropolitan Pavilion, à New York, le mardi 5 décembre à 18h30. Les lauréats de la compétition américaine seront annoncés au milieu des oeuvres de 500 participants venus des États-Unis et de Porto Rico. John Lechleiter, le directeur général de Lilly, présidera la remise des prix, aux côtés des juges et du lauréat du premier prix de la compétition américaine. L'exposition sera ensuite ouverte au public, gratuitement, du mercredi 6 décembre au vendredi 8 décembre 2006, de 10 h 00 à 19 h 00.
2007 - La prochaine étape
Lilly Oncology on Canvas est une compétition artistique internationale et une exposition biennale itinérante qui que déroule entre les compétitions. En 2007 et 2008, les oeuvres de la compétition 2006 Lilly Oncology on Canvas voyageront dans le monde entier, inspirant les coeurs et les esprits de toutes celles et de tous ceux touchés par le cancer à travers des expériences personnelles traduites dans l'art et la narration.
Remarques à l'attention des journalistes :
Associations charitables choisies par les lauréates
Eli Lilly and Company, les fondateurs de Lilly Oncology on Canvas, effectueront les contributions suivantes au nom des lauréates de la compétition:
-- 5 000 euros à la Pediatric Oncology Treasure Chest Foundation (E-U) et 5 000 euros au Jennifer S. Fallick Cancer Support Center (E-U) -- 5 000 euros au Thames Hospicecare (RU) -- 2 500 euros à la Liga Colombiana Contra El Cancer (Colombie)
À propos du Royal College of Art
Le Royal College of Art est la seule université dédiée uniquement aux études supérieures dans le domaine de l'art et du design - beaux-arts, arts appliqués, design et communication - offrant des maîtrises en art, des maîtrises en philosophie et des doctorats. L'école regroupe neuf cents étudiants poursuivant des maîtrises et des doctorats, avec plus de cent professionnels enseignant ou intervenant, dont des professeurs, des chercheurs, des artistes et des designers renommés, ainsi que d'innombrables spécialistes, consultants et visiteurs distingués.
Lilly Oncology, une division d'Eli Lilly and Company
Lilly Oncology collabore depuis plus de quarante ans avec les chercheurs spécialisés dans le cancer pour offrir des choix de traitement innovants et des programmes utiles aux patients et aux médecins dans le monde. Inspiré par le courage des patients atteints du cancer, Lilly Oncology fournit des traitements qui sont considérés comme des standards de soin dans le monde, et développe une large gamme de nouvelles thérapies ciblées pour accélérer le rythme du progrès des soins contre le cancer.
À propos d'Eli Lilly and Company
Lilly, une entreprise innovatrice de premier plan, se consacre au développement de produits pharmaceutiques pionniers d'excellente qualité en appliquant les toutes dernières recherches effectuées dans ses propres laboratoires mondiaux ou résultant de collaborations avec des organisations scientifiques de renom. La société, basée à Indianapolis, dans l'Indiana, offre des solutions visant à répondre aux besoins médicaux les plus urgents dans le monde à travers des médicaments et des campagnes de sensibilisation.
O-LLY
Photos : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20061103/DEF001-a http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20061103/DEF001-b http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20061103/DEF001-c http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20031219/LLYLOGO http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20041202/OOCLOGO )