L'Empire State Building celebrera le Nouvel An lunaire avec une ceremonie virtuelle d'illumination et des vitrines decorees sur la Cinquieme Avenue

Le gratte-ciel le plus celebre au monde marquera le debut de l'annee du Buffle en partenariat avec le Consulat general de la Chine a New York

NEW YORK, 9 fevrier 2021 /PRNewswire/ -- L'Empire State Building [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=778153984&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D1137144830%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.esbnyc.com%252F%26a%3DThe%2BEmpire%2BState%2BBuilding&a=L%27Empire+State+Building] (ESB) a annonce aujourd'hui qu'il celebrera le Nouvel An lunaire en partenariat avec le Consulat general de la Chine a New York. Le 10 fevrier, sa tour de renommee mondiale s'illuminera et une nouvelle vitrine a l'image de la Fete du printemps qui celebre l'Annee du Buffle sera devoilee dans le hall situe sur la Cinquieme Avenue.

https://mma.prnewswire.com/media/1434723/CTC6505.jpg [https://mma.prnewswire.com/media/1434723/CTC6505.jpg]

Le 10 fevrier 2021, juste avant le coucher du soleil a 17 h (HNE), des invites du monde entier pourront assister a la ceremonie virtuelle d'illumination sur la page YouTube [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2408669637&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2360996521%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.youtube.com%252Fuser%252Fesbnyc%252Fvideos%26a%3DYouTube&a=YouTube] de l'Empire State Building et assister au moment de l'allumage qui fera passer au rouge la fameuse tour du batiment en prevision de la premiere nouvelle lune du calendrier lunaire, le 12 fevrier. Anthony E. Malkin, PDG de l'Empire State Realty Trust, prononcera une allocution en compagnie de l'ambassadeur Huang Ping, consul general du Consulat general de la Republique populaire de Chine a New York. Des la fin de l'evenement, la ceremonie sera disponible sur le site Web du Consulat general [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1806053855&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D4208515561%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fnewyork.china-consulate.org%252Fchn%252F%26a%3DConsulate%2BGeneral%2527s%2Bwebsite&a=site+Web+du+Consulat+g%C3%A9n%C3%A9ral], WeChat, et Instagram [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2012967014&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D1076128950%26u%3Dhttps%253A%252F%252Finstagram.com%252Fchinacg_nyc%253Figshid%253D26jugxfgvqq2%26a%3DInstagram&a=Instagram].

L'Empire State Building celebrera egalement le Nouvel An lunaire avec une vitrine de qualite museale dans son hall donnant sur la Cinquieme Avenue intitulee " Back to Order " qui pourra etre contemplee du 10 fevrier 2021 au 10 mars 2021. Imaginee par United Design Lab en collaboration avec China Arts and Entertainment Group Ltd, l'exposition raconte l'histoire du buffle comme symbole d'un retour a la normale en 2021 apres une annee hors du commun Le buffle est presente au fil de quatre scenes, dans lesquelles il accueille le printemps, symbolise la paix, se dresse comme un protecteur contre les inondations pour apporter un climat favorable et inaugure une recolte prospere. Les vitrines respectent l'importance de symboles historiques chinois en reprenant des elements traditionnels comme les calebasses, les nuages de bon augure, les fleurs de lotus, les grenades et les lanternes volantes. Les fenetres du hall donnant sur la Cinquieme Avenue ne sont accessibles qu'aux locataires de l'ESB et aux visiteurs de l'Observatoire de l'ESB.

" Le Nouvel An lunaire est un evenement important pour les Chinois et les personnes d'origine chinoise du monde entier. Les familles se deplacent pour celebrer ensemble. Compte tenu de la pandemie de COVID-19 qui trouble toujours le monde, nous honorons cette celebration avec notre eclairage special et significatif des tours et notre vitrine fantastique, a declare Jean-Yves Ghazi, president de l'Empire State Building Observatory Experience. L'ESB offre ses meilleurs voeux a ses amis qui celebrent le Nouvel An lunaire et l'Annee du Buffle, et leur souhaite une nouvelle annee riche et heureuse. Il est ouvert et pret a accueillir a nouveau tout le monde a New York. "

Pour en savoir plus sur l'Empire State Building, ses eclairages et ses evenements speciaux, consultez le site https://www.esbnyc.com/ [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1792627771&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3595419897%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.esbnyc.com%252F%26a%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.esbnyc.com%252F&a=https%3A%2F%2Fwww.esbnyc.com%2F].

A propos de l'Empire State Building
L'Empire State Building, qui surplombe le centre de Manhattan du haut de ses 443 metres (de la base au sommet de l'antenne), est la propriete d'Empire State Realty Trust, Inc (" ESRT ") . Il s'agit du batiment le plus celebre au monde. L'annee 2021 marque le 90(e) anniversaire de l'immeuble en tant que lieu emblematique au coeur de la ville de New York.

Grace a de nouveaux investissements en efficacite energetique et dans les infrastructures, les aires publiques et les amenagements, l'Empire State Building a attire des locataires de premier ordre provenant de plusieurs industries du monde entier. L'Empire State Building fait partie du portefeuille de pres de 938 321 metres carres d'ESRT. ESRT est un leader en matiere d'efficacite energetique dans l'environnement bati et la durabilite, et son portefeuille immobilier commercial est le premier a obtenir la cote sante et securite de WELL aux Etats-Unis, une cote de verification par une tierce partie fondee sur des donnees probantes pour tous les types d'installations, axee sur les politiques operationnelles, les protocoles d'entretien, les plans d'urgence et l'education des intervenants pour aborder des maintenant un environnement touche par la COVID-19 et les questions plus vastes de sante et de securite pour l'avenir.

Empire State Realty Trust, Inc a obtenu la meilleure note possible dans l'evaluation immobiliere GRESB de 2020, soit 5 etoiles et la cote Green Star ainsi qu'une note de 88/100. Ce resultat situe l'ESRT dans les meilleurs 20 % parmi tous les repondants. Les evaluations GRESB sont reconnues mondialement en tant que norme rigoureuse qui est generalement consideree comme l'une des meilleures mesures de la performance de la durabilite des entreprises et fonds immobiliers.

Le gratte-ciel a ete designe comme la destination de voyage la plus populaire au monde selon une etude realisee par Uber, en plus d'etre nomme immeuble favori des Etats-Unis dans un sondage mene par l'American Institute of Architects. L'Empire State Building figure au premier rang des attractions de la ville de New York dans la 2(e) edition de l'Ultimate Travel List du Lonely Planet. Pour en savoir plus sur l'Empire State Building, consultez le site www.empirestatebuilding.com [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2497223421&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D285818659%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.empirestatebuilding.com%252F%26a%3Dwww.empirestatebuilding.com&a=www.empirestatebuilding.com]ou les pages www.facebook.com/empirestatebuilding [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=872962048&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D810729645%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.facebook.com%252Fempirestatebuilding%26a%3Dwww.facebook.com%252Fempirestatebuilding&a=www.facebook.com%2Fempirestatebuilding], https://twitter.com/empirestatebldg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=3786896924&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2092110448%26u%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fempirestatebldg%26a%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fempirestatebldg&a=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fempirestatebldg], www.instagram.com/empirestatebldg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2254541709&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3859067651%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.instagram.com%252Fempirestatebldg%26a%3Dwww.instagram.com%252Fempirestatebldg&a=www.instagram.com%2Fempirestatebldg], http://weibo.com/empirestatebuilding [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=398490329&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2438528457%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fweibo.com%252Fempirestatebuilding%26a%3Dhttp%253A%252F%252Fweibo.com%252Fempirestatebuilding&a=http%3A%2F%2Fweibo.com%2Fempirestatebuilding], www.youtube.com/esbnyc [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1899371422&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3979521566%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.youtube.com%252Fesbnyc%26a%3Dwww.youtube.com%252Fesbnyc&a=www.youtube.com%2Fesbnyc], https://www.tiktok.com/@empirestatebldg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=975279476&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D1667454827%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.tiktok.com%252F%2540empirestatebldg%26a%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.tiktok.com%252F%2540empirestatebldg&a=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40empirestatebldg] ou www.pinterest.com/empirestatebldg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=3662341425&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D4002680059%26u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.pinterest.com%252Fempirestatebldg%26a%3Dwww.pinterest.com%252Fempirestatebldg&a=www.pinterest.com%2Fempirestatebldg].

A propos d'Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. possede, gere, exploite, acquiert et repositionne des bureaux et des commerces de vente au detail a Manhattan et dans la grande region metropolitaine de New York, y compris l'Empire State Building, l'immeuble le plus celebre au monde. Le portefeuille de bureaux et de commerces de detail de la societe comprend pres de 938 321 metres carres louables au 30 septembre 2020, soit environ 836 127 metres carres louables dans 14 immeubles de bureaux, dont neuf a Manhattan, trois dans le comte de Fairfield, au Connecticut, et deux dans le comte de Westchester, dans l'Etat de New York. L'entreprise possede environ 65 032 metres carres louables dans son portefeuille de commerces de vente au detail.

L'Empire State Realty Trust est un leader en matiere d'efficacite energetique specialise dans l'environnement bati et la durabilite, avec 76 % du portefeuille admissible certifie ENERGY STAR [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=782354654&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D933133719%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.empirestaterealtytrust.com%252Fabout-us%252Fsustainability%252F%26a%3DENERGY%2BSTAR&a=ENERGY+STAR] et entierement alimente par l'energie eolienne renouvelable. Il s'agit du premier portefeuille immobilier commercial aux Etats-Unis a obtenir la cote sante-securite WELL [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2694800156&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3438466506%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.empirestaterealtytrust.com%252Fnews%252Fposts%252Fempire-state-realty-trust-achieves-well-health-safety-rating%252F%26a%3DWELL%2BHealth-Safety%2BRating&a=cote+sant%C3%A9-s%C3%A9curit%C3%A9+WELL] verifiee par une tierce partie et fondee sur des donnees probantes. En outre, l'ESRT a recu la meilleure note possible dans l'evaluation immobiliere GRESB [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2290959739&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2713592309%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.empirestaterealtytrust.com%252Fnews%252Fposts%252Fempire-state-realty-trust-achieves-gresb-5-star-rating-in-first-year-of-participation%252F%26a%3DGRESB&a=GRESB] de 2020, soit 5 etoiles, et la cote Green Star pour sa performance en matiere de durabilite dans l'immobilier et a ete nomme representant Fitwel [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2622067152&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2733749332%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.empirestaterealtytrust.com%252Fnews%252Fposts%252Fempire-state-realty-trust-achieves-fitwel-certification-across-6-7-million-square-feet-for-six-of-its-new-york-city-properties%252F%26a%3DFitwel&a=Fitwel] de batiments sains et performants. Pour en savoir plus sur Empire State Realty Trust, consulter le site empirestaterealtytrust.com [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1524196447&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2941448789%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.empirestaterealtytrust.com%252F%26a%3Dempirestaterealtytrust.com&a=empirestaterealtytrust.com] et suivez ESRT sur Facebook [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=107266061&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D1391030436%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.facebook.com%252FEmpireStateRealtyTrust%252F%26a%3DFacebook&a=Facebook], Instagram [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=636762295&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D4282865334%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.instagram.com%252Fesrtsocial%252F%26a%3DInstagram&a=Instagram], Twitter [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2919723666&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3648393712%26u%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252Fesrtsocial%253Flang%253Den%26a%3DTwitter&a=Twitter] et LinkedIn [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=181031175&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D699070923%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.linkedin.com%252Fcompany%252Fempire-state-realty-trust%252F%26a%3DLinkedIn&a=LinkedIn].

https://mma.prnewswire.com/media/1434724/Windows.jpg [https://mma.prnewswire.com/media/1434724/Windows.jpg]

https://mma.prnewswire.com/media/479871/Empire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg [https://mma.prnewswire.com/media/479871/Empire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg]

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1434723/CTC6505.jpg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1232580883&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2850540070%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F1434723%252FCTC6505.jpg%26a%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F1434723%252FCTC6505.jpg&a=https%3A%2F%2Fmma.prnewswire.com%2Fmedia%2F1434723%2FCTC6505.jpg]

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1434724/Windows.jpg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=2776645878&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D2361024847%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F1434724%252FWindows.jpg%26a%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F1434724%252FWindows.jpg&a=https%3A%2F%2Fmma.prnewswire.com%2Fmedia%2F1434724%2FWindows.jpg]

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/479871/Empire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg [https://c212.net/c/link/?t=0&l=fr&o=3060999-1&h=1595147120&u=https%3A%2F%2Fc212.net%2Fc%2Flink%2F%3Ft%3D0%26l%3Den%26o%3D3060999-1%26h%3D3137540951%26u%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F479871%252FEmpire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg%26a%3Dhttps%253A%252F%252Fmma.prnewswire.com%252Fmedia%252F479871%252FEmpire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg&a=https%3A%2F%2Fmma.prnewswire.com%2Fmedia%2F479871%2FEmpire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg]