La bibliothèque de Yale et NovoDynamics(R) signent un accord de recherche
NEW HAVEN, Connecticut, December 1 /PRNewswire/ --
L'équipe de la bibliothèque de Yale University travaillant sur les projets AMEEL (Arabic and Middle Eastern Electronic Library) et Iraq ReCollection a annoncé la signature d'un accord de recherche avec NovoDynamics, une société basée à Ann Arbor, Michigan, pour l'utilisation de son produit VERUS(TM), un logiciel avancé de reconnaissance optique de caractères (OCR) en langue arabe.
Le projet AMEEL a pour objectif de créer un portail Web de recherche pour l'étude du Moyen-Orient, notamment son Histoire, sa culture, son développement et son visage contemporain, et à l'intérieur de ce portail, d'intégrer un contenu numérique de recherche nouveau ou existant. Quant au projet Iraq ReCollection, il a pour objet de numériser un ensemble de journaux humanistes irakiens clés dont disposent Yale et l'Université de Pennsylvanie. Ces journaux feront partie des archives électroniques AMEEL qui permettront : 1) le retrait et l'affichage sur l'Internet, et 2) l'intégration dans d'autres systèmes électroniques existants, tels que le moteur de recherche OACIS (http://www.library.yale.edu/oacis). Ces deux projets proposent de développer une approche générale et de définir les << meilleures pratiques >> pour scanner un contenu humaniste en langue arabe.
Le contenu sélectionné sera numérisé à l'aide d'un scanner. Les images scannées seront converties au moyen du logiciel OCR VERUS en langue arabe de NovoDynamics dans un format qui permet la recherche, le retrait et l'affichage. Grâce à la technologie innovante de NovoDynamics pour l'extraction de données en arabe provenant de documents complexes ou abîmés, l'équipe de Yale pourra récupérer des informations qui n'ont jamais été accessibles par le passé. En plus de sa collaboration avec NovoDynamics pour perfectionner le logiciel VERUS pour un usage bibliothécaire, l'équipe de Yale travaillera également en partenariat avec la Bibliotheca Alexandrina à Alexandrie, en Égypte, sur des projets de numérisation similaires.
À propos du projet AMEEL : Ce projet est financé dans le cadre du programme Title VI TICFIA du Département américain de l'éducation, qui promeut le développement de techniques ou programmes innovants qui adressent les besoins nationaux d'éducation et de recherche en langues étrangères par le biais de technologies pour accéder, collecter, organiser, préserver et diffuser des informations hors des États-Unis. ( http://www.ed.gov/programs/iegpsticfia/index.html)
À propos d'Iraq ReCollection : En réponse aux dommages subis par les musées, les bibliothèques et autres institutions culturelles en Iraq, le National Endowment for the Humanities américain a financé une initiative intitulée << Recovering Iraq's Past >> destinée à préserver et à documenter des ressources qui, en raison de leur contenu intellectuel et de leur valeur culturelle, sont jugées vitales pour la recherche et l'éducation. (http://www.neh.gov/news/archive/20051221.html)
À propos de NovoDynamics :
Les solutions de NovoDynamics déjouent les barrières de la numérisation, typiquement créées par des langages complexes et des documents abîmés, et répondent aux besoins croissants des secteurs académiques, privés et publics pour l'acquisition de données avancées et les technologies de retrait.
Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.novodynamics.com.
Sites Web : http://www.novodynamics.com http://www.library.yale.edu/oacis http://www.ed.gov/programs/iegpsticfia/index.html http://www.neh.gov/news/archive/20051221.html http://www.novodynamics.com