Europages s'équipe d'une nouvelle application de gestion automatisée: STAR James
PARIS, January 25 /PRNewswire/ -- Europages, l'Annuaire des Affaires à l'International, s'équipe de James, la toute dernière application de gestion automatisée des flux de traduction et de publication multilingue. Cette solution permet à Europages d'optimiser son réseau de traducteurs réparti dans le monde entier et de gérer de manière totalement automatisée et transparente un volume annuel de plus de 300 000 annonces, publiées dans plus de 26 langues.
Développé par le Groupe STAR, STAR James est un environnement XML entièrement modulaire et évolutif qui permet d'automatiser l'ensemble des opérations techniques (aiguillage des fichiers, pré-traductions, envois-réceptions, contrôle-qualité) associées à la gestion des flux d'information multilingues. Il se distingue par sa souplesse, sa simplicité d'utilisation et d'administration, une stabilité exemplaire liée à sa structure modulaire et une simplification radicale de l'ensemble des transactions avec les partenaires externes qui disposent maintenant d'une liaison dynamique avec leur donneur d'ordre.
<< Europages permet la mise en oeuvre idéale des applications STAR d'optimisation de workflow : flux réguliers et volumineux de documents XML structurés, souci de la qualité et du service, et rigueur dans la réalisation >>, précise Denis Martin, directeur délégué de STAR Paris.
A la clé, Europages dispose d'une infrastructure technique et logistique robuste pour accompagner sa croissance et sa diversification au cours des années à venir.
A propos de star :
Fondé en 1984 dans la région de Zurich (Suisse), le Groupe STAR est actuellement le seul groupe international de traduction à couvrir la totalité de la chaîne de documentation multilingue par une gamme complète de services et de logiciels spécialisés. Fort d'un savoir-faire extensif dans les applications et les services de traduction, STAR fournit à ses clients des solutions efficaces de gestion d'information multilingue, dans une optique d'optimisation de la qualité, des coûts et des délais de publication.
A propos d'europages :
EUROPAGES, l'Annuaire des Affaires à l'International, est l'annuaire professionnel de référence en Europe, qui regroupe 700 000 entreprises sélectionnées pour leur dynamisme à l'import et à l'export, tous secteurs d'activité confondus dans 35 pays. www.europages.com est accessible en 26 langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, suédois, danois, finnois, hongrois, polonais, portugais, slovène, turc, grec, russe, norvégien, roumain, estonien, tchèque, lituanien, letton, bulgare, chinois traditionnel et simplifié, et arabe. Près de 30 éditeurs d'annuaires professionnels de 25 pays collaborent à EUROPAGES en qualité de Régisseurs de la Publicité. Europages a pour actionnaires trois des principaux éditeurs de Pages Jaunes européens : SEAT Pagine Gialle (Turin, Italie) ; Tefefónica Publicidad e Información (Madrid, Espagne) ; Deutsche Telekom Medien (Francfort, Allemagne). Le personnel d'Europages compte environ 80 personnes de 20 nationalités différentes, parlant une quinzaine de langues. Site web : www.europages.com
CONTACT PRESSE SINGAPOUR RELATIONS PUBLIQUES Florence Calba / Anne-Gaël Girard Tél : +33-(0)1-73-04-60-55 / 54 fcalba@singapour.com / aggirard@singapour.com