La Fondation internationale Toshiba contribue aux études japonaises du Mori Ogai Memorial Hall à Berlin
La Fondation internationale Toshiba (Toshiba International
Foundation, TIFO), organisation sans but lucratif financée uniquement
par le groupe Toshiba Corporation, a décidé, dans le cadre de son
programme de soutien à la recherche destinée à mieux comprendre le
Japon, d'apporter son soutien financier au programme d'études
japonaises dirigé par le Mori Ogai Memorial Hall à Berlin, en
Allemagne. Par ailleurs, la TIFO fera don d'équipements audiovisuels
et d'ordinateurs portatifs dernier cri afin d'enrichir les activités
culturelles japonaises offertes à la communauté du Mori Ogai Memorial
Hall.
Le 3 juin, une cérémonie de remise de subvention se tiendra au Mori Ogai Memorial Hall. Tadashi Okamura, président de Toshiba Corporation, d'autres cadres de la société Toshiba et Shinji Fukukawa, vice-président de la TIFO et président de la " Machine Industry Memorial Foundation ", assisteront à la cérémonie en compagnie du Dr Klaus Kracht, directeur du Mori Ogai Memorial Hall et directeur de l'Institut d'études japonaises, université Humboldt de Berlin.
Mori Ogai (1862-1922), romancier et physicien distingué à l'aube de la modernisation du Japon, a fait ses études de médecine en Allemagne entre 1884 et 1888. Après son retour au Japon, il a écrit Wita Sekusuarisu (Vita Sexualis), Maihime (La danseuse), Seinen et plusieurs autres œuvres littéraires très admirées et a également traduit Faust de Goethe. Mori Ogai a été un des premiers à introduire la littérature allemande au Japon et a contribué aux relations culturelles entre les deux pays.
Le Mori Ogai Memorial Hall a été ouvert en 1984, en commémoration du centenaire du séjour de Mori Ogai en Allemagne. L'édifice était à l'origine une résidence privée, la première demeure de Mori Ogai à Berlin en 1887. Par la suite, Mori Ogai Memorial Hall a été intégré à l'Institut des études japonaises de l'université Humboldt.
Le Mori Ogai Memorial Hall expose des œuvres de Mori Ogai et des livres qui y sont liés, collectionne des objets d'art qui lui sont associés, organise et accueille des événements et offre des programmes culturels japonais sur des sujets tels que l'ikebana, la cérémonie du thé et le shôgi. L'Institut des études japonaises de l'université Humboldt, dont fait partie le Mori Ogai Memorial Hall, est très largement admiré pour ses activités. Il s'agit du seul éditeur dans le pays, d'un journal d'études japonaises rédigé en allemand. La TIFO apportera son soutien financier à la rédaction et à la production de ce journal, comme un élément du programme de soutien.
La TIFO est une organisation sans but lucratif établie en 1989 et entièrement financée par la société Toshiba Corporation. Elle s'efforce de contribuer au développement de la compréhension internationale en faisant la promotion d'activités d'échange, notamment par l'organisation et le parrainage de symposiums, de séminaires et de diverses autres activités pour une meilleure compréhension du Japon à travers le monde.
Parmi les récentes activités de la TIFO en Europe, citons notamment : le soutien du projet " Coffre Mazarin ", projet de collaboration pour la conservation-restauration du coffre Mazarin, une pièce en laque japonaise du 17e siècle décorée de façon exquise exposée dans la galerie japonaise du musée Victoria and Albert au Royaume-Uni ; la production et la donation de panneaux explicatifs en japonais pour le musée du Louvre en France et la production de catalogues sur CD-ROM pour la collection de netsuke (ornements miniatures sculptés) propriété du musée Naprestek, qui héberge la plus grande collection d'art japonais en République tchèque.
Chaque année, la TIFO accepte des candidatures pour des projets dont l'objectif est de promouvoir la compréhension du Japon et, après une sélection minutieuse, offre différents types de soutien aux projets sélectionnés.
Mori Ogai a grandement contribué aux échanges culturels entre l'Allemagne et le Japon et ses œuvres littéraires sont traduites en allemand et en plusieurs autres langues et sont lues par tous ceux qui sont intéressés par la littérature japonaise à travers le monde. Par sa décision d'apporter son soutien au Mori Ogai Memorial Hall, la TIFO exprime son enthousiasme quant à l'intention de ce dernier de poursuivre la promotion d'une compréhension mutuelle entre l'Allemagne et le Japon à travers l'enrichissement des activités de l'institution.
Le 3 juin, une cérémonie de remise de subvention se tiendra au Mori Ogai Memorial Hall. Tadashi Okamura, président de Toshiba Corporation, d'autres cadres de la société Toshiba et Shinji Fukukawa, vice-président de la TIFO et président de la " Machine Industry Memorial Foundation ", assisteront à la cérémonie en compagnie du Dr Klaus Kracht, directeur du Mori Ogai Memorial Hall et directeur de l'Institut d'études japonaises, université Humboldt de Berlin.
Mori Ogai (1862-1922), romancier et physicien distingué à l'aube de la modernisation du Japon, a fait ses études de médecine en Allemagne entre 1884 et 1888. Après son retour au Japon, il a écrit Wita Sekusuarisu (Vita Sexualis), Maihime (La danseuse), Seinen et plusieurs autres œuvres littéraires très admirées et a également traduit Faust de Goethe. Mori Ogai a été un des premiers à introduire la littérature allemande au Japon et a contribué aux relations culturelles entre les deux pays.
Le Mori Ogai Memorial Hall a été ouvert en 1984, en commémoration du centenaire du séjour de Mori Ogai en Allemagne. L'édifice était à l'origine une résidence privée, la première demeure de Mori Ogai à Berlin en 1887. Par la suite, Mori Ogai Memorial Hall a été intégré à l'Institut des études japonaises de l'université Humboldt.
Le Mori Ogai Memorial Hall expose des œuvres de Mori Ogai et des livres qui y sont liés, collectionne des objets d'art qui lui sont associés, organise et accueille des événements et offre des programmes culturels japonais sur des sujets tels que l'ikebana, la cérémonie du thé et le shôgi. L'Institut des études japonaises de l'université Humboldt, dont fait partie le Mori Ogai Memorial Hall, est très largement admiré pour ses activités. Il s'agit du seul éditeur dans le pays, d'un journal d'études japonaises rédigé en allemand. La TIFO apportera son soutien financier à la rédaction et à la production de ce journal, comme un élément du programme de soutien.
La TIFO est une organisation sans but lucratif établie en 1989 et entièrement financée par la société Toshiba Corporation. Elle s'efforce de contribuer au développement de la compréhension internationale en faisant la promotion d'activités d'échange, notamment par l'organisation et le parrainage de symposiums, de séminaires et de diverses autres activités pour une meilleure compréhension du Japon à travers le monde.
Parmi les récentes activités de la TIFO en Europe, citons notamment : le soutien du projet " Coffre Mazarin ", projet de collaboration pour la conservation-restauration du coffre Mazarin, une pièce en laque japonaise du 17e siècle décorée de façon exquise exposée dans la galerie japonaise du musée Victoria and Albert au Royaume-Uni ; la production et la donation de panneaux explicatifs en japonais pour le musée du Louvre en France et la production de catalogues sur CD-ROM pour la collection de netsuke (ornements miniatures sculptés) propriété du musée Naprestek, qui héberge la plus grande collection d'art japonais en République tchèque.
Chaque année, la TIFO accepte des candidatures pour des projets dont l'objectif est de promouvoir la compréhension du Japon et, après une sélection minutieuse, offre différents types de soutien aux projets sélectionnés.
Mori Ogai a grandement contribué aux échanges culturels entre l'Allemagne et le Japon et ses œuvres littéraires sont traduites en allemand et en plusieurs autres langues et sont lues par tous ceux qui sont intéressés par la littérature japonaise à travers le monde. Par sa décision d'apporter son soutien au Mori Ogai Memorial Hall, la TIFO exprime son enthousiasme quant à l'intention de ce dernier de poursuivre la promotion d'une compréhension mutuelle entre l'Allemagne et le Japon à travers l'enrichissement des activités de l'institution.
Copyright Business Wire 2007