Lancement officiel de la 17e édition de l’Exposition et Promotion du Doublage de Films pour Enfants de Chine

China National Film Museum
MaJiying
http://www.cnfm.org.cn/
cnfm2018@163.com

À travers le jeu de la lumière et de l’ombre se perpétue l’héritage révolutionnaire, tandis que les voix claires des enfants célèbrent les pages glorieuses de notre époque. Le 9 avril, sous l’égide du Département de la propagande du Comité municipal de Pékin, la 17ᵉ édition de l’Exposition et Promotion du Doublage de Films pour Enfants de Chine, coorganisée par le Musée national du cinéma de Chine, l’Association des cinéastes de Chine et la Société chinoise du cinéma pour enfants et adolescents, a été officiellement lancée.

En tant que marque d’intérêt public engagée depuis seize ans dans l’éducation et le développement des jeunes, cette initiative continue de poursuivre sa mission consistant à « prêter attention à la croissance des enfants, éveiller leur esprit, enrichir leur vie et promouvoir le cinéma jeunesse ». Placée sous le thème « Rêver à travers la lumière et l’ombre · Donner de l’éclat à ta voix », elle s’adresse aux enfants et adolescents âgés de 7 à 16 ans, en Chine comme à l’étranger. Axée sur le doublage cinématographique, elle propose une variété d’activités telles que des conférences sur le cinéma, des parcours de défis de doublage, des camps d’été dédiés à la culture cinématographique et des présentations de talents. Elle offre ainsi une plateforme d’échange et de mise en valeur alliant formation artistique, orientation des valeurs et développement pratique, guidant les jeunes à découvrir le charme de l’art cinématographique dans l’univers de l’image.

L’année 2026 marque le 105ᵉ anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois ainsi que le 90ᵉ anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans chinois. Pour cette édition, plusieurs films classiques porteurs de mémoire historique et d’esprit révolutionnaire ont été sélectionnés comme supports de doublage, tels que « Sparkling Red Star », « Letter with Feathers », « The Detachment of The Hui People », « Young Peng Dehuai », « The Volunteers: Peace at Last » et « Dead to Rights ». Ces œuvres invitent les enfants et adolescents d’aujourd’hui à revivre les années héroïques à travers l’image et à saisir l’esprit de leur époque par la pratique du doublage. Par ailleurs, des films emblématiques mettant en valeur l’excellence de la culture traditionnelle chinoise, tels que « Ne Zha 2 », « Chang’An », « I Am What I Am » et « Big Fish & Begonia », permettent également aux jeunes de renforcer leur confiance culturelle grâce à une immersion artistique diversifiée.

Les voix des enfants s’élèvent et donnent vie aux récits du cinéma ; les rêves prennent leur envol et révèlent l’éclat de la jeunesse. Dès à présent, les inscriptions à la 17ᵉ édition de l’Exposition et Promotion du Doublage de Films pour Enfants de Chine sont officiellement ouvertes. Les passionnés de doublage âgés de 7 à 16 ans peuvent consulter les informations et s’inscrire via le mini-programme officiel « Petits cinéphiles fans de doublage » ou le compte officiel WeChat du Musée du cinéma de Chine.

Consultez la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20260416397708/fr/