Jonathan Chenevix-Trench est nommé directeur des opérations d'ISG et Walid Chammah est nommé président de Morgan Stanley Intl.

Morgan Stanley (NYSE : MS) a annoncé aujourd’hui la nomination de Jonathan Chenevix-Trench au poste nouvellement créé de directeur des opérations de l’Institutional Securities Group (ISG). Jonathan Chenevix-Trench, âgé de 46 ans, travaillera en étroite collaboration avec la co-présidente Zoe Cruz à la gestion quotidienne d’ISG, en mettant à profit ses plus de 20 années d’expérience dans tous les aspects de l’activité de la société liée aux valeurs institutionnelles. Jonathan sera également responsable de l’Amérique latine. Il dépendra toujours de Zoe Cruz à ce nouveau poste et partagera son temps de service entre Londres et New York.

Walid A. Chammah succèdera à Jonathan Chenevix-Trench au poste de président-directeur général de Morgan Stanley International. Walid A. Chammah, qui est âgé de 53 ans et est le directeur international d’Investment Banking, devra superviser toutes les opérations du groupe en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. Il dépendra toujours de Zoe Cruz, suite à sa mutation de New York à Londres.

John J. Mack, le président-directeur général de Morgan Stanley, a fait le commentaire suivant : « À leurs nouveaux postes, Jonathan et Walid vont nous aider à développer la croissance de nos activités institutionnelles, à renforcer notre autorité régionale à l’extérieur de États-Unis et à mieux cibler nos clients mondiaux. »

À la suite de la nomination de Walid A. Chammah, Cordell Spencer, âgé de 44 ans, et Paul J. Taubman, âgé de 46 ans, ont été nommés au poste de co-directeurs mondiaux de la division Investment Banking (banque d’affaires). Cordell Spencer était auparavant directeur de la division américaine Investment Banking, tandis que Paul J. Taubman était directeur mondial de la division Mergers and Acquisitions (fusions et acquisitions).

« Cory et Paul font partie des meilleurs banquiers de l’entreprise et possèdent des compétences complémentaires qui seront très bénéfiques pour le groupe et pour nos clients, » a déclaré Zoe Cruz. « Je suis certaine qu’ils vont réussir à construire leur activité sur la puissante dynamique que nous avons mise en place pour la division banque d’affaires, qui vient de produire des résultats trimestriels record. »

Dans le cadre de cette réorganisation, Gavin MacDonald va devenir directeur mondial de la division Mergers and Acquisitions (fusions et acquisitions). Gavin MacDonald restera installé à Londres.

Morgan Stanley est un des premiers groupes mondiaux de services financiers. Il propose un large éventail de services d’investissements bancaires, de valeurs, de gestion des investissements et de gestion d’actif. Les employés du groupe offrent des services aux clients du monde entier, notamment à des entreprises, des gouvernements, des institutions et des particuliers depuis plus de 600 bureaux dans 32 pays. Pour en savoir davantage sur Morgan Stanley, consultez le site www.morganstanley.com.

Note aux rédacteurs :

Jonathan Chenevix-Trench

Jonathan Chenevix-Trench a été nommé président de Morgan Stanley International en décembre 2005. Avant cette date, il a été président de l’Institutional Securities Group Operating Committee (Comité d’exploitation du groupe de valeurs institutionnelles) en Europe en 2004-2005. De 1999 à 2004, Jonathan Chenevix-Trench a géré la European Fixed Income Division (Division européenne de revenus fixes). En outre, de 2000 jusqu’en mars 2005, il a été responsable du Global Interest Rate and Foreign Exchange Group (Groupe des taux d’intérêts mondiaux et opérations de change). Il a rejoint Morgan Stanley en tant qu’analyste en 1984, est devenu vice-président en 1991, principal en 1993 et a été élu directeur général en 1995. Il a obtenu une licence de lettres classiques à l’université d’Oxford en 1984.

Walid Chammah

Walid Chammah a rejoint Morgan Stanley en 1993 en tant que directeur de la division U.S. Debt Capital Markets (marchés des taux américains). En 1996, il a été promu directeur mondial de la division Debt Capital Markets Services. En 2001, ses responsabilités ont été étendues à la division Worldwide Leveraged Finance (levier financier mondial) et en 2005 il a été nommé au poste de directeur international de la division Investment Banking. Avant de rejoindre Morgan Stanley, il a été directeur général de Credit Suisse First Boston, responsable des groupes de marchés de capitaux de revenus fixes imposables américains et financiers structurés. Auparavant, il avait été le vice-président de Blyth Eastman PaineWebber, où il était responsable des échanges de gestion du passif. Originaire du Liban, il a obtenu un diplôme à l’université américaine de Beyrouth et une maîtrise en management international de l’American Graduate School of International Management (École supérieure américaine de management international).

Cordell Spencer

Avant sa nomination au poste de co-directeur de la division Investment Banking, Cordell Spencer a occupé un certain nombre de postes au sein des divisions de gestion IBD (activités d’investissement), services financiers des entreprises et M&A (fusions et acquisitions) chez Morgan Stanley. Il a rejoint la branche des services financiers des entreprises de Morgan Stanley en 1985. Après avoir obtenu un M.B.A. de la Harvard Business School en 1989, il est revenu à la division des services financiers des entreprises du groupe et a rejoint la division Mergers and Acquisitions (fusions et acquisitions) en 1991. Il a été nommé directeur général en 1998. Il a occupé le poste de directeur des opérations de la division Mergers and Acquisitions de 1994 à 1997, a fondé l’East Coast Technology M&A practice (institut de formation aux pratiques de fusions et acquisitions) en 1996. Il est devenu directeur adjoint de la division Investment Banking en 2002 puis en 2005. Il a été nommé directeur de la division Investment Banking américaine plus tôt cette année.

Paul J. Taubman

Paul J. Taubman a rejoint Morgan Stanley en 1982 et en a été élu vice-président en 1991, principal en 1993 et directeur général en 1995. Jusqu’en 1984, il a occupé un poste dans la division des services financiers des entreprises. Après avoir obtenu son M.B.A. en 1986, il a rejoint Morgan Stanley en tant qu’employé de la division Mergers & Acquisitions. Très récemment, il a occupé le poste de directeur mondial de la division Mergers and Acquisitions, un poste qu’il a assumé en 2003. Paul J. Taubman a suivi le cursus de la Wharton School à l’université de Pennsylvanie et il a obtenu une licence en sciences économiques en 1982. Il a également obtenu un M.B.A. de l’école supérieure d’administration des entreprises de l’université de Stanford en 1986.

Gavin MacDonald

Gavin MacDonald est le vice-président de la division Investment Banking et occupe le poste de directeur de la division Mergers and Acquisitions pour l’Europe et l’Asie depuis 2006. C’est l’un des membres fondateurs de la division européenne Mergers and Acquisitions de Morgan Stanley. Il a été promu directeur général en 1997 après avoir rejoint le groupe en 1983 en tant qu’analyste financier. Il a obtenu une licence en droit de l’université de Cambridge en 1983.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.