Mayer Brown

Mayer, Brown, Rowe & Maw LLP, l’un des plus grands cabinets juridiques internationaux, a annoncé aujourd’hui qu’à compter du 1er septembre 2007 le cabinet serait mondialement connu sous le nom de Mayer Brown.

D. Holzhauer, président de la firme, a commenté en ces termes : « L’unification de notre marque sous le nom de Mayer Brown est un signe puissant de la firme internationale que nous avons bâtie, et servira à communiquer notre solide position de leader du secteur juridique. » Il a ajouté, « Forts de nos qualités et de nos compétences, nous allons continuer à servir des clients dans toutes les zones géographiques. L’adoption du nom Mayer Brown s’intègre à cette vision. Nous pensons également que cette initiative va rendre notre nom plus facile à utiliser et plus facile à retenir par nos clients ».

Et Kenneth S. Geller, vice-président, d’ajouter : « Notre nom va changer pour refléter celui utilisé traditionnellement par le marché – ainsi que par nos collaborateurs – pour nous désigner. Par contre, la priorité que nous accordons au service à la clientèle et aux relations client ne va pas changer, comme d’ailleurs notre plateforme unique, qui nous permet d’offrir des services d’excellente qualité à nos clients, où qu’ils se trouvent. »

L’empreinte transatlantique unique de la firme, qui comporte des activités d’envergure aux États-Unis par le biais de sept bureaux, et en Europe par le biais de six autres bureaux, est renforcée par une présence de plus en plus importante à Hong Kong.

En outre, le cabinet entretient trois alliances indépendantes permettant à ses clients d’accéder à une capacité sur le terrain en Italie, en Espagne et en Europe de l’Est par le biais de ses relations avec le cabinet juridique italien Tonucci & Partners et avec Ramón & Cajal de Madrid, ainsi qu’en Amérique du Sud par le biais de l’alliance de longue date dont bénéficie le cabinet avec Jáuregui, Navarrete y Nader. Le cabinet dispose également d’un bureau de consultation commercial à Pékin.

Son vice-président Paul Maher a commenté sur la stratégie à l’appui de cette décision : « Notre croissance a été focalisée et stratégique, avec pour objectif la formation d’un cabinet affichant une culture, un niveau de service et un engagement constants envers les clients. En nous adaptant pour devenir simplement Mayer Brown, nous voyons une occasion de construire une marque encore plus solide et mieux définie dans un marché où la concurrence est féroce. »

Notes à l’intention des rédacteurs :

• Mayer Brown est un cabinet juridique international conseillant des sociétés, des institutions financières et des entreprises multinationales de premier plan dans 14 grandes villes du monde, dont Chicago, Francfort, Hong Kong, Londres, New York, Paris et Washington.
• Le cabinet compte actuellement environ 1 500 avocats oeuvrant de concert pour fournir des prestations juridiques mondiales ciblant le secteur primaire et les « practice groups ». Collaborant avec les clients pour comprendre leur environnement commercial, la firme veille à ce qu’ils reçoivent des solutions légales et commerciales qui les aident à atteindre leurs objectifs et à réussir dans leurs activités.
• Mayer Brown réunit deux sociétés privées à responsabilité limitée : l’une dénommée Mayer Brown LLP, établie dans l’Illinois, aux États-Unis ; et l’autre dénommée Mayer Brown International LLP, constituée en Angleterre.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.