Kyowa Hakko relève ses prévisions de résultat d'exploitation pour la période intermédiaire - les prévisions pour l'année pleine restent inchangées

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. (Kyowa Hakko) (TOKYO:4151) a révisé aujourd’hui ses prévisions pour la période intermédiaire de l’exercice clôturant le 31 mars 2008. Les prévisions pour l’année pleine restent inchangées. Le détail des prévisions révisées et des prévisions antérieures annoncées le 27 juillet 2007 s'établit comme suit :

Révision de prévisions : période intermédiaire (1er avril - 30 septembre 2007)
Millions de yens
Consolidé		CA		Résultat d’exploitation		Revenus récurrents		Résultat net		Bénéfice net par action (yen)
Prévisions antérieures		193 000		15 000		16 000		10 000		25,13
Prévisions révisées		192 600		18 200		18 000		11 000		27,65
Variation des prévisions		- 400		3 200		2 000		1 000		2,52
Taux de variation		- 0,2 %		21,3 %		12,5 %		10,0 %		10,0 %
Pour mémoire : résultats de la période intermédiaire close en septembre 2006		173 139		14 570		15 137		3 984		9,66

Raisons principales de la révision des prévisions

Le chiffre d’affaires consolidé prévu de la période intermédiaire est en grande partie inchangé par rapport à notre prévision précédente. Toutefois, les profits de la période intermédiaire devraient dépasser les prévisions antérieurement annoncées en raison du report de certains investissements - notamment des investissements de R&D - du premier semestre au second, et d’économies de coûts.

Ces charges devant être engagées au second semestre de l’exercice, les prévisions pour l’année pleine restent inchangées.

Pour mémoire : prévisions pour l’année pleine : 1er avril 2007- 31 mars 2008 (annoncées le 27 juillet 2007)
Consolidé                  Millions de yen
CA		Résultat d’exploitation		Revenus récurrents		Résultatnet		Bénéfice net par action (yen)
395 000		36 000		36 000		26 000		65,35
-- Les prévisions ci-dessus se fondent sur des informations disponibles et des hypothèses effectuées au moment de la publication de ce communiqué relativement à certains facteurs susceptibles d’affecter les résultats futurs. Il se peut que les résultats effectifs diffèrent sensiblement pour une grande variété de raisons.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter : http://ir.kyowa.co.jp/english/index.cfm

Le présent communiqué est une traduction en langue française d’un original en langue japonaise, lui-même traduit en anglais. Toutes les informations financières sont établies en conformité avec les principes comptables généralement admis au Japon. Il contient des éléments prospectifs basés sur certaines hypothèses et estimations de la direction, à la lumière des informations dont elle dispose actuellement. Les résultats financiers effectifs peuvent différer sensiblement en fonction de certains facteurs, notamment des fluctuations de taux de change, de l’évolution de la conjoncture économique, de développements législatifs et réglementaires, de retards dans le lancement de nouveaux produits, des prix et des initiatives produit de la concurrence.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.