Une formation certifiée de navigation dans les glaces disponible en Finlande

Le premier cours ICETRAIN destiné à un auditoire international s'est déroulé en Finlande, au début du mois d'octobre 2007. La formation de navigation dans les glaces, d'une durée de trois jours, est destinée aux patrons et officiers dirigeant leurs navires à travers la Baltique pendant la saison hivernale. Elle a pour objectif de réduire les risques inhérents à la navigation hivernale et de garantir la sécurité des activités dans les difficiles régimes des glaces.

Pour les équipages internationaux originaires de climats plus tempérés, cette formation de navigation dans les glaces comporte de nombreux avantages. Dispenser une formation à des équipages dotés d'une expérience inadéquate de la navigation dans les glaces permet de réduire les risques de dégâts aux navires, de retards et d'accidents plus graves.

Lors du cours, l'accent est porté sur la navigation dans les glaces et la formation assistée par simulateur. Par ailleurs, le cours aborde l'activité et l'assistance des navires brise-glace, les problématiques de gestion et d'ordre législatif, le traitement du fret, les effets du givrage et la vitesse d'accumulation de la glace, les services relatifs à la glace et, pour conclure, la survie et la sécurité professionnelle. Les participants apprendront les méthodes fondamentales permettant de maintenir le navire en état de fonctionnement, de réduire les coûts et de gagner du temps. L'accréditation délivrée par Germanischer Lloyd garantit que le cours satisfait aux normes de formation maritime délivrées par l'OMI, l'Organisation maritime internationale..

Le trafic maritime dans la Baltique est en augmentation rapide. Le nombre de pétroliers menés par des équipages dépourvus de toute expérience de la navigation dans les glaces augmente rapidement. Les prévisions estiment que le risque d'un désastre de grande ampleur dans le Golfe de Finlande doublera d'ici l'année 2010. Un facteur significatif affectant l'augmentation du risque est le manque de formation ou d'expérience de la navigation dans les glaces dont souffrent les équipages.

Selon les statistiques de l'organisme d'administration maritime finlandaise (Finnish Maritime Administration), un vaisseau sur dix faisant escale dans les ports de la Baltique en période hivernale subit des dégâts, la plupart des risques étant imputables à une erreur humaine. Plusieurs accidents significatifs sont survenus au cours des hivers 2005 à 2007, même dans des conditions hivernales modérées, à l'image du naufrage d'un pétrolier ayant provoqué un immense déversement de pétrole dans l'environnement.

La formation ICETRAIN a été élaborée par des organisations finlandaises représentant différentes filières de la navigation dans les glaces.

Toutes les coordonnées sont disponibles ici :

http://www.kyamk.fi/Current%20news/Media%20releases /?news_id=29&start=0%22

(Étant donné la longueur de cette adresse URL, il se peut que vous ayez à la copier et à la coller dans le champ d'adresse de votre navigateur Internet. Supprimez tout espace superflu le cas échéant.)

Des photos de presse sont disponibles à l'adresse http://kuvat.kyamk.fi/tiedotus/ICETRAIN_2007/

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.