Petroplus publie une mise à jour des opérations à la raffinerie d'Ingolstadt

Regulatory News:

Petroplus Holdings AG (SWX : PPHN) a annoncé aujourd'hui qu'un incident s'est produit sur le site de sa raffinerie d'Ingolstadt, en Allemagne, vers 18 heures (heure de l'Europe centrale) le mercredi 2 janvier. Une petite fuite s'est produite sur un circuit d'alimentation en hydrogène. Elle a été rapidement neutralisée et il n'y a eu aucune blessure, aucun incendie et aucun impact hors site. La conduite a été isolée et les réparations devraient être terminées le lundi 7 janvier ou aux environs de cette date. Entretemps, la raffinerie fonctionne à capacité normale et produit une gamme complète de produits.

Petroplus Holdings AG est le plus important raffineur et grossite en produits pétroliers d'Europe. La société Petroplus est spécialisée dans le raffinage et possède et exploite actuellement cinq raffineries en Europe : la raffinerie de Coryton située à l'estuaire de la Tamise au Royaume-Uni, la raffinerie d'Ingolstadt à Ingolstadt en Allemagne, la Belgium Refining Company à Anvers, en Belgique, la raffinerie Cressier dans le canton de Neuchâtel, en Suisse, et la raffinerie de Teesside à Teesside, au Royaume-Uni. La capacité totale des raffineries est d'environ 625 000 barils par jour. Petroplus a signé une déclaration d'intention d'acquérir les raffineries Petit Couronne et Reichstett, situées en France, et appartenant actuellement à Shell International Petroleum Company Limited. Les raffineries ont une capacité nominale de traitement du brut de 239 000 barils par jour.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.