23andMe(TM) Lance un service de génome personnel basé sur le Web(TM) Hors Etats-Unis, Permettant aux Particuliers de Connaître et de Comprendre Leur Propre information Génétique

23andMe, Inc., une société privée dans le domaine de la génétique personnelle, a annoncé aujourd'hui avoir commencé à rendre ses services disponibles à des clients au Canada et dans 49 pays européens. La société, qui a été officiellement lancée aux Etats-Unis le 16 Novembre 2007, aide les particuliers à comprendre leur propre information génétique grâce aux derniers progrès dans les technologies ADN et grâce aux outils interactifs basés sur le web.

23andMe a récemment été sélectionnée comme l'un des pionniers de la technologie 2008 par le Forum Economique Mondial et participera à la réunion annuelle 2008 du Forum Economique Mondial qui se tiendra du 23 au 28 janvier à Davos, en Suisse. Des représentants de la société seront disponibles pour la presse et les participants au Forum au stand 23andMe Booth du mercredi 23 Janvier au dimanche 26 Janvier 2008 de 10.00am – 2.00pm et de 5.00pm – 11.00pm CET tous les jours. Le stand 23andMe se trouvera au 1er étage de l'hôtel Belvedere (Promenade 89/7270 Davos-Platz) à Davos.

Le service 23andMe^TM permet à ses clients de:

• Rechercher et d'explorer les gènes contribuant à leurs caractéristiques personnelles, comme l'intolérance au lactose, les capacités athlétiques, et les préférences alimentaires;
• Apprendre quels sont les liens entre les dernières études de recherche et leurs génomes;
• Comparer leurs profils à ceux de leur famille et de leurs amis qui sont aussi des participants à 23andMe et suivre la trace du patrimoine génétique associé à des traits spécifiques;
• Découvrir les racines génétiques, et trouver où et commment vivaient leurs ancestres, et développer leurs connaissances sur les évènements préhistoriques dont ceux-ci ont fait l'expérience, et;
• Participer activement à une nouvelle approche de recherche et contribuer aux progrès dans le domaine de la génétique.

Linda Avey, co-fondatrice de 23andMe, déclara, "Nous sommes de plus en plus sollicités pour nos services à l'extérieur des Etats-Unis et nous avons le plaisir de les offrir à présent au Canada et en Europe. Notre modèle de service basé sur le web nous a permis de réaliser cette offre en Europe et au Canada, et nous espérons que nous poursuivrons notre expansion au niveau mondial avec d'autres localisations prochainement. Ms. Avey ajouta, "Nous sommes persuadés que 2008 sera une année pendant laquelle notre compréhension du génome humain se développera considérablement grâce aux efforts de recherche internationaux, et nous sommes impatients de continuer à associer des particuliers à cette base de connaissances en plein développement sur l'information génétique."

“23andMe a été créée parce que nous croyons en la possibilité de permettre aux particuliers de comprendre leur constitution génétique et de les inciter activement à prendre part au développement de nouvelles voies vers une recherche accélérée,” déclara Wojcicki, co-fondatrice de 23andMe. “Nous entrons sur les marchés européens et canadien à une grande vitesse et nous sommes prêts à poursuivre notre objectif qui est d'offrir nos services à la communauté mondiale.”

Voici comment les services de 23andMe fonctionnent:

• 23andMe envoie aux particuliers un kit de salive contenant un tube avec code-barre pour collecter la salive. Les clients ensuite utilisent le matériel envoyé par la poste pour retourner leurs échantillons au laboratoire sous-traitant de 23andMe. L'ADN est ensuite extrait et exposé à un appareil de type micropuce conçu par Illumina, Inc., une société de premier plan dans le développement des outils d'analyse génétique (Nasdaq: ILMN), qui lit plus d'un demi-million de caractéristiques dans le génome du particulier, comprenant une série de marque déposée de plus de 30,000 indicateurs d'informations, choisis par les scientifiques de 23andMe, pour établir un profil génétique détaillé.
• Lorsque l'analyse est terminée, les particuliers sont en mesure d'utiliser leur propre login privé pour accéder à leurs données via le site web sécurisé de 23andMe. En utilisant les outils basés sur le web de 23andMe, les particuliers peuvent explorer leur ascendance, voir ce que signifie la recherche génétique pour eux et se comparer à des amis ou des membres de leur famille.
• Les participants deviennent part d'une communauté qui travaille ensemble pour faire progresser dans sa totalité la compréhension du génome humain.

Devenir membre de la Communauté 23andMe

Pour en apprendre plus et vous lancer dans votre propre voyage génétique personnel, veuillez visiter: www.23andMe.com.

23andMe est disponible pour ses clients dans les pays suivants: Albanie, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaîdjan, Biélarussie, Belgique, Bosnie et Herzégovine, Bulgarie, Canada, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Georgie, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lithuanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Montenegro, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Romanie, Russie, Saint Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Royaume-Uni, Etats-Unis et l'Etat de la Cité du Vatican.

A propos de 23andMe

23andMe, Inc. est une société privée de génétique personnelle dont l'objectif est d'aider les particuliers à connaître leurs caractéristiques génétiques grâce à une analyse ADN et à des outils interactifs basés sur le web. Son service de génome personnel permet aux particuliers de mieux connaître leur généalogie et leur patrimoine génétique. 23andMe, Inc., a été fondée en 2006 par Linda Avey et Anne Wojcicki. La compagnie est conseillée par un groupe d'experts de renom en matière de génétique humaine, de bioinformatique et de science informatique. Ses investisseurs de série A comprennent Genentech, Inc., Google Inc. (NASDAQ: GOOG) et New Enterprise Associates. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site:www.23andMe.com.

23andMe et le Service de génome personnel sont des marques déposées de 23andMe, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.